Trigger-池田純矢

[ti:Trigger(银河机攻队 OST)] [ar:池田純矢] [al:TVアニメ「銀河機攻隊 マジェスティックプリンス」キャラクターソング5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Trigger - 池田純矢 [00:06.61]作詞：小山寿 [00:13.23]作曲：小山寿 [00:19.85]トーク力はまかしとけよ
漫谈能力的话就拜托了 [00:22.66]駆け引きも必要ない
没必要随机应变 [00:25.28]加速していくこの熱を
不断加速的热情 [00:28.71]素直にぶつけて
直接击中 [00:31.70]曖昧さなんてノーサンキュー
暧昧什么的不必谢 [00:34.64]結局空回ってる?
结果白忙一场 [00:37.21]シミュレーションみたいにゃそうそう
像模拟一样草草结束 [00:40.65]うまくいかないものさ
进行不太顺利 [00:43.35]何度転んでも 不屈のタフな精神で
就算不停跌倒顽强不屈的精神 [00:49.64]そういつか ハートも 撃ち抜くから
如此一来总能击中心脏 [00:55.76] [00:58.78]立ち向かうことを恐れたって
害怕面对对抗 [01:01.90]この惑星(ほし)は廻り続けてんだ
可这颗行星还在不断环形 [01:05.01]他人(ひと)任せにゃしたくない
不想拜托别人吗 [01:07.70]そんなのザンネン過ぎるだろ?
那就太遗憾了吧 [01:10.69]この手の中にある引き金を
扣下手中的扳机 [01:13.81]引くだけでいい この意志で
就可以了这意志 [01:17.06]レンズ越しに見た大宇宙(せかい)の
透过镜片能看到宇宙的 [01:20.58]〔先に〕光放ってく
光芒在闪烁 [01:25.65] [01:34.78]重たく低い宇宙(そら)から
黑暗和影子 [01:37.61]闇と影が落ちて
从沉重低低的宇宙落下 [01:40.23]平穏なんて儚くて 脆く崩れてく
又平稳又脆弱脆弱得开始崩塌 [01:46.78]現在(いま)にただ精一杯で
现在只有竭尽全力 [01:49.58]ふと冷静になって
突然变得冷静 [01:52.29]『これで本当にいいのかな?』
这样真的好吗 [01:55.78]少し不安にもなる
稍微有点不安 [01:58.35]挫けそうでも 幼き日のあの光景が
虽有些挫败感但幼时的光景 [02:04.60]何度でも 奮い立つ 力になる
多次令我奋起变成力量 [02:10.91] [02:13.65]継ぎ接ぎだらけの記憶だって
尽是些断断续续的记忆 [02:16.71]『俺』は何ひとつ変わってないさ
我却没有一点改变 [02:19.95]『自分じゃ何も選べない…』
自己什么都不能选择 [02:22.77]そんなのザンネン過ぎるだろ?
那就太遗憾了吧 [02:25.65]記憶ごと引き離されたって
随着记忆被拉离现实 [02:28.72]消える事のない温もりを
坚信着从未消失的温暖 [02:31.99]信じながら未来(あす)を夢に
在梦中描绘着未来 [02:35.48]〔描き〕現在(いま)を生きている
现在认真活着 [02:40.28] [03:10.73]たとえ継ぎ接ぎの記憶だって
即便是断断续续的记忆 [03:13.73]温もりを知らぬこの手だって
不知温热的这只手 [03:16.98]何かを守れるのだと
总能守护着什么 [03:19.65]今はもうそう思えるよ
现在也是这样想的 [03:22.53]この手の中にある引き金を
扣下手中的扳机 [03:25.71]引くだけでいい この意志で
就可以了这意志 [03:29.01]レンズ越しに見た大宇宙(せかい)の
透过镜片能看到宇宙的 [03:32.63]〔先に〕光放ってく
光芒在闪烁 [03:37.33] [04:02.63]おわり