When Love Begins Friendship Ends-Bobby Womack

[ti:When Love Begins Friendship Ends] [ar:Bobby Womack] [al:Original Album Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]When Love Begins Friendship Ends (Album Version) - Bobby Womack
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.77]If I told you told you told you
如果我告诉你 [00:17.47]You were wrong
你错了 [00:19.22] [00:20.28]You get mad and say leave me alone
你生气了说别管我 [00:25.59] [00:27.34]So I waited waited waited
所以我静心等待 [00:30.03] [00:31.03]To let you see
让你明白 [00:33.65]The women you love is in love with me
你爱的女人爱上了我 [00:38.99] [00:40.10]And she's so tired of being left alone
她厌倦了独自一人 [00:46.23] [00:47.67]I know we're friends
我知道我们是朋友 [00:50.79]But sometimes when love begins
但有时当爱情降临 [00:54.54]That's when friendship ends
友谊就此结束 [00:58.61] [00:59.79]That's when friendship ends
友谊就此结束 [01:05.48] [01:08.41]I never never never
我从未 [01:11.48]Thought it would be this way
以为会变成这样 [01:13.66] [01:14.66]You left her alone both night and day
你让她独自一人日日夜夜 [01:19.66] [01:21.29]When you were gone
当你离开之后 [01:23.16]Long gone such a long time
好久不见 [01:27.04] [01:28.04]I was always there to keep her from crying
我总是在她身边不让她伤心落泪 [01:34.23] [01:34.92]She was so tired of being left alone
她厌倦了独自一人 [01:41.68]I know we're friends
我知道我们是朋友 [01:44.12] [01:45.49]But sometimes when love begins
但有时当爱情降临 [01:47.87]That's when friendship ends
友谊就此结束 [01:51.93] [01:53.61]So why don't you
所以你为什么不 [01:54.37]Just shake my hand and walk away like a man
握着我的手像个男子汉一样扬长而去 [01:58.93] [02:04.05]Help me somebody help me somebody
帮帮我谁来帮帮我 [02:07.68] [02:22.56]Now the girl the girl the girl
现在这个女孩 [02:25.87]Means a world to me
对我来说意义非凡 [02:28.30] [02:29.06]Gonna make score
我要大赚一笔 [02:31.43]She gets what she need
她如愿以偿 [02:34.24] [02:35.05]But she ask me for love
可她向我寻求爱 [02:37.49] [02:39.05]I couldn't turn around
我无法回头 [02:41.24] [02:42.37]When she needed your love
当她需要你的爱时 [02:45.30]You were never around
你从未在我身边 [02:47.80] [02:49.18]She was so tired of being left alone
她厌倦了独自一人 [02:54.67] [02:56.11]I know we're friends
我知道我们是朋友 [02:58.24] [02:59.76]But sometimes when love begins
但有时当爱情降临 [03:02.57]That's when friendship ends
友谊就此结束 [03:07.21] [03:09.34]I say That's when friendship ends
我说友谊就此结束 [03:13.40] [03:16.60]Help me somebody somebody
帮帮我 [03:20.85] [03:23.11]Oh somebody somebody somewhere
某个人 [03:27.35]Somebody somewhere
某个人 [03:29.29] [03:33.91]It's too late
已经来不及了 [03:35.86] [03:36.41]Is it too late
是不是太晚了 [03:37.98] [03:39.04]Oh love oh love
亲爱的 [03:52.16] [03:55.23]Love oh love love
爱 [04:00.41]Love will turn you against your own mother
爱情会让你背叛你的母亲 [04:04.16] [04:05.85]And sometimes sometimes
有时候 [04:09.60]It can turn you all the way around
它可以让你彻底改变 [04:12.60] [04:13.61]Turn you against your sister
让你背叛你的姐姐 [04:15.91]Turn you against your sister or brother
让你背叛你的兄弟姐妹 [04:19.73]Yes it can now
现在可以了 [04:24.03]So my friend my friend
所以我的朋友 [04:30.78] [04:31.53]This is it that's got to end
就这样结束吧 [04:35.59] [04:36.47]As I think as I think
随着我的思考 [04:37.84]I've got a love that's 'bout to begin
我有一段即将开始的爱情 [04:40.89] [04:49.46]I couldn't be this way now no no no
我现在不能变成这样 [04:53.52] [04:54.46]I lost this proforming
我失去了初心 [04:56.14] [04:56.70]Took me by surprise
让我措手不及 [04:59.46]I can't help myself
我情不自禁 [05:02.77]No I can't help myself no no
我情不自禁 [05:07.21] [05:07.83]Long time long time long time
很久很久