Tennessee Jed (Live at Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark 4/14/1972)-Grateful Dead

[ti:Tennessee Jed (Tivoii Concert Hall, Copenhagen, Denmark 4/14/1972)] [ar:Grateful Dead] [al:Europe '72 Vol 4: 4/14/72 (Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tennessee Jed (Live at Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark 4/14/1972) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.98]Cold iron shackles
冰冷的铁枷锁 [00:28.37]Ball and chain
金链子 [00:30.13] [00:34.22]Listen to the whistle
听着口哨声 [00:35.53]Of the evenin' train
深夜的列车 [00:37.11] [00:42.01]You know you
你知道你 [00:44.24]Bound to wind up dead
注定难逃一死 [00:47.72] [00:48.85]If you don't head back
如果你不回头 [00:50.71]To Tennessee Jed
敬田纳西州的杰德 [00:52.21] [00:56.17]Rich man step on
有钱人踩在脚下 [00:58.11]My poor head
我可怜的脑袋 [00:59.82] [01:03.48]When you get back
等你回来 [01:04.68]You better butter my bread
你最好给我涂点黄油 [01:07.37] [01:11.61]Well do you know it's like I said
你知道吗就像我说的 [01:16.80] [01:18.23]You better head back
你最好赶紧回去 [01:19.52]To Tennessee Jed
敬田纳西州的杰德 [01:21.69] [01:25.46]Tennessee Tennessee
田纳西 [01:28.93]There ain't no place I'd rather be
我不想去任何地方 [01:32.44] [01:32.95]Baby won't you carry me
宝贝你能否背着我 [01:38.64] [01:39.26]Back to Tennessee
回到田纳西 [01:42.69] [02:03.40]I dropped four flights
我下了四班飞机 [02:04.96]And cracked my spine
让我遍体鳞伤 [02:06.56] [02:10.68]Honey come quick
亲爱的快来吧 [02:11.64]With the iodine
用那种东西 [02:13.95] [02:18.76]Catch a few winks
眨眨眼 [02:21.31]Down under the bed
躺在床下 [02:23.86] [02:25.35]And then we head back
然后我们就回去 [02:26.73]To Tennessee Jed
敬田纳西州的杰德 [02:28.92] [02:32.70]Drink all day and rock all night
整日饮酒彻夜狂欢 [02:36.16] [02:40.16]The law come to get you if you don't walk right
如果你不守规矩法律会来找你算账 [02:43.59] [02:48.01]Got a letter this morning baby all it read
今早收到一封信宝贝已经读过了 [02:53.29] [02:54.71]You better head back to Tennessee Jed
你最好回田纳西去Jed [02:58.34] [03:02.21]Tennessee Tennessee
田纳西 [03:05.63]There ain't no place I'd rather be
我不想去任何地方 [03:08.86] [03:09.51]Baby won't you carry me
宝贝你能否背着我 [03:15.39] [03:16.14]Back to Tennessee
回到田纳西 [03:19.70] [03:40.07]I run into
我遇到 [03:41.56]Charlie Fog
查理·福格 [03:43.27] [03:47.44]Blacked my eye
我睁不开眼 [03:48.75]And he kicked my dog
他踢了我的狗 [03:50.34] [03:55.26]My doggie turned to me
我的狗狗对我投怀送抱 [03:59.66]And he said
他说 [04:00.94] [04:02.16]"Let's head back to Tennessee Jed"
让我们回到田纳西州Jed [04:05.69] [04:09.62]I woke up a felin' mean
我一觉醒来卑鄙无耻 [04:13.11] [04:16.98]Went down to play the slot machine [04:20.15] [04:25.00]The wheels turned around
车轮转动 [04:27.49]And the letters read
上面写着 [04:30.51] [04:31.86]You better head back to Tennessee Jed
你最好回田纳西去Jed [04:35.28] [04:39.24]Tennessee Tennessee
田纳西 [04:42.68]There ain't no place
没有任何地方 [04:44.37]I'd rather be
我宁愿 [04:45.87] [04:46.67]Baby won't you carry me
宝贝你能否背着我 [04:52.53] [04:53.17]Back to Tennessee
回到田纳西 [04:56.46] [06:55.14]Tennessee Tennessee
田纳西 [06:57.69] [06:58.30]There ain't no place
没有任何地方 [07:00.00]I'd rather be
我宁愿 [07:02.19]Baby won't you carry me
宝贝你能否背着我 [07:06.86]Back to Tennessee
回到田纳西