Who Am I-Lou Reed

[ti:Who Am I] [ar:Lou Reed] [al:NYC Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]Who Am I - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.28]Sometimes I wonder who am I
有时候我在想我是谁 [00:28.23] [00:29.91]The world seeming to pass me by
这世界似乎与我擦肩而过 [00:34.50]A younger man now getting old
一个年轻人现在渐渐老去 [00:39.33] [00:39.94]I have to wonder what the rest of life will hold
我不知道接下来的生活会是什么样 [00:44.52]I hold a mirror to my face
我拿着镜子对准自己的脸 [00:50.01] [00:51.93]There are some lines that I could trace
我可以找到一些线索 [00:55.57]To memories of loving you
敬爱你的回忆 [01:01.76] [01:03.08]A passion that breaks reason in two
激情让理智支离破碎 [01:06.55]I I I have to think and
我必须好好想想 [01:10.13] [01:10.79]I have to think and stop me now
我必须思考阻止自己 [01:13.41] [01:14.85]If reminices make you frown
如果回忆让你眉头紧锁 [01:18.30]One thinks of what one hoped to be
一个人想着自己的梦想 [01:22.84] [01:24.29]And then faces reality
然后面对现实 [01:27.94]I wonder who started all this
我想知道是谁挑起了这一切 [01:34.22] [01:35.93]Was god in love and gave a kiss
上帝是否坠入爱河给了我一个吻 [01:39.06]To someone who later betrayed
那个人后来背叛了我 [01:45.23] [01:46.21]And god less love sent us away
没有上帝的爱将我们赶走 [01:50.12] [01:52.27]Sometimes I wonder who am I
有时候我在想我是谁 [01:55.06] [01:57.59]Who made the trees
是谁创造了树木 [01:59.47] [02:00.37]Who made the sky
谁创造了天空 [02:02.21] [02:03.04]Who made the storms
谁制造了狂风暴雨 [02:04.33]Who made heartbreak
谁让我肝肠寸断 [02:06.34] [02:07.05]I wonder how much life I can take
我不知道我还能活多久 [02:11.67] [02:14.60]I see at last a future self
我终于看到了未来的自己 [02:18.57]Were you alive I'd ask your help
如果你还活着我会请求你的帮助 [02:22.31] [02:23.36]But thinking puts me in a daze
但一想到这些我就迷迷糊糊 [02:29.56]And thinking never helped me anyway
胡思乱想对我毫无帮助 [02:33.10] [02:34.09]You always were so negative [02:39.55] [02:40.81]You never saw the positive
你从未看到积极的一面 [02:44.85]You always stand upon the edge
你总是站在The Verge [02:49.41] [02:51.47]And dream of what it must be to be dead
梦想着死亡的滋味 [02:56.07] [02:58.30]I know I like to dream a lot
我知道我喜欢做梦 [03:00.19] [03:02.12]And think of other worlds that are not
想起那些并不存在的世界 [03:04.69] [03:07.47]I hate that I need air to breathe
我讨厌我需要空气来呼吸 [03:10.87] [03:11.56]I'd like to leave this body and be free
我想离开这躯壳重获自由 [03:16.41] [03:18.20]You'd like to float like a mystic child
你想像个神秘的孩子一样随波逐流 [03:21.16] [03:23.51]You'd like to kiss an angel on the brow
你想亲吻天使的额头 [03:27.73]You'd love to solve the mistery of live
你喜欢解开生命的迷团 [03:32.26] [03:33.29]By cutting someone's throat or removing their heart
割掉某人的喉咙或心脏 [03:39.44] [03:41.32]You'd like to see it beat
你想看看音乐的节奏 [03:43.65] [03:46.32]You'd like to hold your eyes
你想紧紧盯着我 [03:50.08] [03:50.95]And though you know I'm dead
虽然你知道我已经死去 [03:53.02] [03:55.71]You'd like to hold my thighs
你想抱着我的大腿 [03:58.29] [03:58.95]If it's wrong to think on this
如果这样想是错的 [04:03.75] [04:06.36]To hold the dead past
拥抱逝去的过去 [04:08.56]To hold the dead past in your fist
把逝去的过去握在手中 [04:11.14]Why were we
我们为什么 [04:12.19] [04:12.78]Why were we given memories
为何我们会有回忆 [04:15.68]Let's lose our minds
让我们失去理智 [04:17.68] [04:19.99]Be set free
自由自在 [04:21.90]Sometimes I wonder who am I
有时候我在想我是谁 [04:24.65] [04:26.20]The world seeming to pass me by
这世界似乎与我擦肩而过 [04:30.75]A younger man now getting old
一个年轻人现在渐渐老去 [04:35.21] [04:36.45]I have to wonder what the rest of life will hold
我不知道接下来的生活会是什么样 [04:40.24]I wonder
我想知道 [04:42.28] [04:42.85]I I wonder who started all this ooh
我想知道是谁挑起了这一切 [04:49.49] [04:50.40]Was god in love and
上帝是否沐浴在爱里 [04:52.34]Was god in love and gave a kiss
上帝是否坠入爱河给了我一个吻 [04:54.45]To someone who later betrayed
那个人后来背叛了我 [04:58.95] [05:00.33]And god less love sent us away
没有上帝的爱将我们赶走 [05:04.76]To someone who later betrayed
那个人后来背叛了我 [05:10.00] [05:11.55]God less love sent us away
没有上帝的爱把我们赶走 [05:15.08] [05:16.49]To someone who later betrayed
那个人后来背叛了我 [05:21.09] [05:23.16]God less love sent us away
没有上帝的爱把我们赶走