Madiba-Rakim

[ti:Madiba (Nelson Mandela Tribute)] [ar:Rakim] [al:Madiba (Nelson Mandela Tribute) - Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]Madiba - Rakim [00:12.57]We commit ourselves to the construction of a complete
我们致力于建设一个 [00:16.74]Just and lasting peace
完整而持久的和平国家 [00:18.64] [00:22.61]On July 18th 1918
在1918年7月18日那一天 [00:25.25]Divine faith brings what life needs a great king
神圣信仰带来了生命需要的人 一个伟大的国王 [00:28.24]That tried to make peace fight beasts and make means
他想方设法试图重建和平 与野兽战斗 [00:30.82]Prior to their needs might lay the great things
在实现他们需求之前 可能有一些伟大的事情要做 [00:33.72]Brands maker troublemaker
品牌制造商 闹事者 [00:35.90]But later on he reform his life to something major
但是随后 他把他的目标转移到了一些主要的事情上 [00:39.36]In a time where no one knew the meaning of lovin' neighbor
在那时没有人知道邻里互助的意义 [00:42.48]Born to take the world by storm like Mother Nature
生来就要像大自然那样名震四海 [00:45.22] [00:46.13]Nelson was the name given
Nelson是的名字 [00:47.50] [00:48.22]By a school teacher by the age seven
是在他七岁那年一名老师给他起的 [00:50.59]Cause of racism and his African name
这是考虑到种族主义 以及他的非洲名字的关系 [00:53.35]I guess it stayed with him not just the alias the pain
我猜想伴随着他的那个名字 不只是别名 更代表一种痛苦 [00:56.44]And soon the man emerged in tune with planet Earth
很快那个男人在地球上出现 [00:59.34]He made a move to Johannesburg under the dark sky
他在一个黑夜向约翰内斯堡出发 [01:03.22]He realized being free would cost him
他意识到追求自由可能会牺牲性命 [01:05.76]His life due to the Apartheid
因为有种族隔离 [01:09.04]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走 [01:14.26] [01:14.96]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走 [01:18.07] [01:19.49]Trapped in a system that'll mistreat 'em and mislead 'em
他被困在了一个可能会虐待他 误导他的体系里 [01:22.03]He know it's a long walk to freedom
他知道这是通往自由的一条漫漫长路 [01:24.58]He went to the best college as
他考上了最好的大学 [01:26.07]He got his Bachelor's to studied law
拿到了法学学士学位 [01:28.13]Hungry for knowledge he studied more
他渴望学识 所以努力学习 [01:30.24]By his mid-twenties he joined the ANC
在他25岁时他加入了非洲民族议会 [01:31.99] [01:32.80]Years later chief of the NDC Africa's MVP
几年之后 他成为了国防委员会的主席 非洲最有价值的人 [01:36.23]To expose the vocal soldier
去揭发那些直言不讳的士兵 [01:38.04]Every where he go he hear Shosholoza
不管他去哪里 他都能够听到国家队队歌 [01:41.23]He gaining power there's a lot of 'em
他壮大了自己的队伍 现在有很多这样的人 [01:44.26]So now the government is watching 'em
所以现在政府关注着他们 [01:46.04]Plotting on stopping 'em
密谋去阻止他们 [01:47.15]So they put him under observation
所以政府监视着他 [01:49.95]So the oppresors outlawed his operations
掌权者宣布他的行为是不合法的 [01:53.47]Knowing the power that be it's biased
了解到这势力存在偏见 [01:55.62]Instead of street riots he tried to teach 'em to be righteous
他没有进行暴动 而是教他们要学会公正 [01:58.71]But the chief of violence went underground
但是暴力行动领袖转战地下 [02:00.60]And formed the way to peace fighters
阻止了和平战士的道路 [02:02.94]I guess he got enough of it
我猜想他受够了 [02:05.59]He got an army to specialize in guerrilla warfare
于是派遣一支军队专门进行游击战 [02:08.38] [02:09.41]To stop the self-orientated authorities
来阻止独断专权的当局 [02:11.41]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走 [02:16.97]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走 [02:20.09] [02:21.17]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走 [02:26.00] [02:42.16]I guess he got enough of it
我猜想他受够了 [02:45.29]He got an army to specialize in guerrilla warfare
于是派遣一支军队专门进行游击战 [02:48.50]To stop the self-orientated authorities
来阻止独断专权的当局 [02:49.36]Wanted before trouble here
因为不想惹麻烦 [02:51.52]They charged him with conspiracy
他们控告了他 [02:53.49]To overthrow the government
罪名是密谋推翻政府 [02:55.03]I guess defending it would legitimize the case
我猜想与之进行抗争是合法的 [02:57.78]Being locked without proof would ever size the hate
没有证据 但他被关起来了 这只会增加仇恨 [03:00.46]They thought they'd kill him by giving him life
他们以为杀了他就是让他重生 [03:03.31]This only made him bigger than life
但这只会让他的名声更加响亮 [03:05.64]Every moment more noble the movement more loyal
每一刻都更加高尚 运动更加忠心耿耿 [03:09.35]Then the news went global the storm is more royal
然后新闻在全球传播开来 这场风暴更加盛大 [03:12.09]The world couldn't wait to see him on his release
世界也等不及要看到他被释放 [03:14.54]He gave 27 years of freedom for his beliefs
他为自由信仰奋斗了27年 [03:17.56]Finally free to complete the prophecy
最后 预言终于得以实现 [03:19.70]He won the peace prize
他得到了和平奖 [03:21.33]Beat Apartheid to see democracy
消除了种族隔离 看到了民主的曙光 [03:23.46]Some say heaven sent yeah that's evident
有些人说他是上天派来的 那很明显 [03:26.48]South Africa's first black president
他是南非首位黑人总统 [03:28.94]Salute pay homage and pay your respects
致敬 向你表示敬意和尊重 [03:31.53]Cause he fought doe human rights
因为他为人权而战 [03:33.08]'Til the day of his death
直到他去世的那一天 [03:34.77]Nelson Mandela rest in peace
Nelson Mandela安息了 [03:37.40]But may your legacy live forever and ever
但是希望你的遗产可以永存 [03:40.51] [03:41.55]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走 [03:44.76] [03:47.13]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走 [03:51.14] [03:52.78]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走 [03:55.98] [03:58.56]It's a long road to freedom let's take a long walk
这是通往自由的一条漫漫长路 让我们一起慢慢走