種も仕掛けもありふれて-茅野愛衣

[ti:種も仕掛けもありふれて] [ar:茅野愛衣] [al:キャラクターソングベスト&オリジナルサウンドトラック「桜新町の鳴らし方。」] [by:] [offset:0] [00:00.00]種も仕掛けもありふれて - 茅野愛衣 (かやの あい) [00:06.57]詞：田淵智也 [00:13.14]曲：田淵智也 [00:19.71]沈黙を走る風に横顔叩かれて
无声吹拂的微风掠过我沉睡的脸庞 [00:23.98]ふと気づく
我突然回过神来 [00:24.90] [00:25.42]息をしている私
开始呼吸 [00:27.25] [00:30.43]躊躇しちゃってまどろむ
我踌躇着打了个盹儿 [00:32.54]憧れ願う季節
在憧憬期盼的季节里 [00:34.21] [00:34.86]あれが欲しい
我想要那个 [00:36.08]流れ星をキャッチして
我要抓住流星 [00:38.35] [00:40.26]準備だってずっとしてるのに
一直都在准备着 [00:43.25]何でうまくいかないんだろう
为什么无法顺利进行 [00:45.79]トランプやコインだけでは決められない
不能用纸牌和硬币来决定 [00:49.68] [00:50.61]迷路みたいな
就像迷宫一样 [00:52.08] [00:52.70]ああ　想いが
啊啊 思念 [00:53.99]そう　あるみたい
好像存在 [00:55.84] [00:59.00]種も仕掛けもないはずの
在没有秘诀也没有机关的这个世界 [01:01.50]この世界でずっと欲しいのは
我一直想要的 [01:05.17]あの人のね　笑顔
是那个人的笑脸 [01:07.12]この両手で生みたいんだよ
我想用这双手来创造 [01:09.58]刻むハートに宿る永遠の愛
让永远的爱铭刻在我心间 [01:13.01]信じさせて
我会让你相信 [01:14.12] [01:15.10]いつか　涙と痛み
某天 在抛弃了 [01:17.09]投げた大空に
眼泪和痛苦的长空中 [01:18.71] [01:19.22]きっと、虹がかかってく
看啊 一定会浮现出彩虹 [01:21.59] [01:28.68]そっと胸が高鳴る
胸口悄悄地扑通直跳 [01:30.75]あの日の私みたい
就像那天的我 [01:33.09]同じように
同样想着 [01:34.38]届けなきゃって思うから
必须要告诉你 [01:36.48] [01:39.45]低空飛行で戸惑う
在低空盘旋迷惑 [01:41.47]いつまでこのままで
永远 [01:43.30] [01:43.81]いるのかな
就这样吗 [01:44.99]いやだよ　笑ってほしい
我不要 我希望你能微笑 [01:47.41] [01:49.24]驚いて おかしくて
惊讶着 觉得奇怪 [01:51.42]ほんの少しだけ怖くなるような
虽然仿佛只是为了明白 [01:54.83]わかってるつもりなん
事情稍稍变得有些可怕 [01:56.79]だけどバランスが　うまくいかない
然而却无法保持平衡 [02:01.60]ああ　わからない
啊啊 我不懂 [02:03.22] [02:03.87]スパイラル
螺旋 [02:04.95] [02:07.97]種も仕掛けもないはずの
在没有秘诀也没有机关的这个世界 [02:10.59]この世界で今日も迷ってる
我今天也很迷茫 [02:14.14]強がりの分量
有多少 [02:15.71]どれぐらいかな
是在逞强 [02:17.24]これぐらいかな?
这么多吗 [02:18.71]奥のハートに隠してる
隐藏在心底 [02:21.19]本当に気づいて
其实已经发觉 [02:23.12] [02:24.01]だけど　種明かしはちょっと
然而 稍微有点犹豫 [02:26.30]だけためらっちゃう
要不要揭秘 [02:28.32]それがフェアってもんでしょう
那很公平吧 [02:30.77] [02:50.53]知らぬ間に守られて
我在不知不觉间被守护 [02:52.67]大事な事を教えてもらってた
你教会了我重要的事情 [02:56.14]願うだけじゃだめだってことわかったよ
我也知道只是期盼是不行的 [02:59.72] [03:01.17]だから走るよ
所以奔跑吧 [03:02.36] [03:02.96]ああ　あの人の場所まで
啊啊 一直到那个人存在的地方 [03:06.00] [03:09.30]種も仕掛けもありふれた
秘诀和机关都很平常的这个世界 [03:11.70]この世界でずっと欲しいのは
我一直想要的 [03:15.44]目の前にある笑顔
是眼前的笑脸 [03:17.36]隠さない「大好きだよ」
不会隐藏的那句“我很喜欢你” [03:20.79] [03:22.64]種も仕掛けもありふれた
秘诀和机关都很平常的这个世界 [03:25.13]この世界で今信じたいのは
此刻想要相信的 [03:28.79]目の前にある笑顔
是眼前的笑脸 [03:30.70]抱きしめたい「大好きだよ」
想要拥抱你 “我喜欢你” [03:33.33]刻むハートに宿る永遠の愛
让永远的爱铭刻在我心间 [03:36.68]信じさせて
我会让你相信 [03:37.87] [03:38.70]いつか　涙と痛み
某天 在抛弃了 [03:40.78]投げた大空に
眼泪和痛苦的长空中 [03:42.92]ほらね 虹がかかってく
看啊 一定会浮现出彩虹