スキナトコ-Juliet

[ti:スキナトコ] [ar:Juliet] [al:スキナトコ] [by:] [offset:0] [00:00.00]スキナトコ - Juliet [00:07.65]词：Maiko/Hami [00:15.30]曲：Hayato Tanaka [00:22.95]「彼女いるんだっけ?」
你有女朋友来着? [00:28.31]聞くのにどれだけドキドキしていたかなんて
这么一问到底令我的心跳得有多厉害 [00:36.80]わからないだろな 平然装ったから
你不会知道吧 因为我装作冷静 [00:43.32] [00:44.05]『いないよ』ってキミが言って
你说 没有哦 [00:49.49]アタシのセーブはきかなくなって
我渐渐不受控制 [00:55.61]好きかも…だったキモチ。
也许喜欢 这种心情 [01:01.92]抑えきれなくなって伝えた
变得无法抑制而表达了出来 [01:07.72]隣にいる時のぬくもりも
在身旁的体温也好 [01:13.34]電話越しの優しい声でも
透过电话传来的温柔的声音也好 [01:18.95]アタシをたまらないキモチにする
都让我变得按耐不住 [01:24.44]キミもそうならいいのに
你也能这样就好了 [01:30.42]手を叩いてくしゃくしゃに笑う
拍手狂笑 [01:35.85]ヤキモチ妬いて静かに拗ねる
因吃醋而悄悄地闹别扭 [01:41.79]飲むとたまにいびきかくとこも、
喝了酒偶尔会打咕噜 [01:47.03]可愛いと思える程大好き
喜欢到觉得这些方面都很可爱 [01:53.47] [01:56.78]キミとの時間がアタシの幸せ。
与你一起的时间就是我的幸 [02:05.33] [02:15.88]結婚願望なんてなかったはずだったのにね、
明明没有结婚的愿望 [02:26.42]キミとならどんな子が産まれるんだろ…
与你一起会生出怎样的小孩呢 [02:32.55]考えたりしてる。
却会这样思考 [02:35.97] [02:36.91]重いのはわかってる
我知道很沉重 [02:41.65] [02:42.58]だから内緒にしておくよ。
所以当作秘密藏起来 [02:48.82]アタシの名前キミの名字の下、書いたりしてる事。
把我的名字写在你的姓氏下这件事情 [03:00.81]朝、全然起きれないトコも
早上、完全起不来这点 [03:06.42]食べたらすぐ横になるクセも
吃完了会马上躺下的坏习惯 [03:12.04]『仕方ないな』って笑えるから
因为能一笑带过地说 真拿你没办法 [03:17.41]ずっと好きで居られる。
能一直喜欢着你 [03:23.27]寝る前のぶ厚いメガネ姿
睡前那带着超厚眼镜的样子 [03:27.89] [03:29.02]知らん顔でオナラする背中
放了屁却装作无知的背影 [03:34.78]キミのこんなトコ見れる事も
能看到你的这些方面 [03:40.02]キミがアタシ選んでくれたから。
是因为你选择了我 [03:46.96] [03:58.43]ムカつくトコもあるよ、
也会有让人火大的地方 [04:02.31]だけど、全部含めてキミだから。
但是包括这也是你的一部分 [04:08.24]ケンカはこれからもいっぱいするんだろな…
今后也会经常吵架的吧 [04:13.72]だけどその分、仲直りしよう。
但是也要和好哦 [04:19.35] [04:21.34]あげればキリない程好きだよ
喜欢到一举例就没完没了 [04:26.85]キミはアタシのどこが好きかな?
你喜欢我哪些方面呢 [04:32.53]心配性のアタシだからさ
因为是爱操心的我 [04:37.89]たまには好きって言ってね
所以要偶尔对我说喜欢我哦 [04:43.63]テレビのクイズに答えたがる
喜欢回答电视的猜谜 [04:49.25]当たったら『ほらね!』ってドヤ顔
猜中了就摆出一副 就说嘛! 的得意的样子 [04:55.01]トイレ長いとからかってくる
去厕所久了就会来戏弄我 [05:00.33]キミといると笑えてしょうがない
只要和你在一起就会欢笑 [05:08.13] [05:10.12]こんな毎日をキミといつまでも
希望能永远与你度过这样的每一天