Waitin' For You-Bob Dylan

[ti:Waitin' For You] [ar:Original Motion Picture Soundtrack] [al:Divine Secrets Of The Ya-Ya Sisterhood - Music From The Motion Picture] [by:] [offset:0] [00:00.00]Waitin' For You - Bob Dylan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.87]I never dreamed it could be
我做梦也没想到会这样 [00:11.36] [00:12.09]A someone made just for me
一个为我而生的人 [00:13.78] [00:14.57]When I'm letting her have her way
当我让她随心所欲时 [00:17.43] [00:18.94]I'm here to see what she has to say
我想看看她会说什么 [00:22.00] [00:22.98]Aw the poor girl always wins the day
可怜的女孩总是大获全胜 [00:26.50] [00:28.21]I'm stayin' ahead of the game
我始终走在行业前沿 [00:29.84] [00:30.51]And she's a-doin' the same
她也在做同样的事 [00:31.80] [00:32.77]And the whiskey flyin' into my head
威士忌酒在我脑海里翻腾 [00:35.20] [00:37.83]The fiddler's arm has gone dead
小提琴手的手臂已经麻木 [00:40.43] [00:42.22]And talk is beginning to spread
流言蜚语开始传播 [00:44.99] [00:51.90]When did our love go bad
我们的爱何时变质 [00:55.31] [00:56.59]Whatever happened to the best friend that I had
我最好的朋友怎么了 [01:00.45] [01:01.14]It's been so long since I held you tight
我已经很久没有紧紧抱着你 [01:04.32] [01:05.80]Been so long since we said goodnight
我们已经很久没有互道晚安 [01:09.10] [01:10.34]The taste of tears is bittersweet
泪水的滋味苦乐参半 [01:12.92] [01:15.14]When you're near me my heart forgets to beat
当你在我身边我的心忘记了跳动 [01:18.82] [01:19.65]You're there every night
你每天晚上都在我身边 [01:20.79] [01:21.53]Among the good and the true
在善良与真诚之间 [01:22.78] [01:23.97]And I'll be around waitin' for you
我会在你身边等你 [01:27.77] [01:33.30]Well the king of them all
我是万物之王 [01:34.83] [01:35.68]Is starting to fall
开始崩塌 [01:36.87] [01:38.48]I lost my gal at the boatman's ball
我在船夫舞会上失去了我的姑娘 [01:41.44] [01:42.68]The night has a thousand hearts and eyes
黑夜有一千颗心和一千双眼睛 [01:46.39] [01:47.79]Hope may vanish but it never dies
希望可能消失但它永远不会消失 [01:50.86] [01:51.70]I'll see you tomorrow when freedom rings
明天自由之声响起时我们再见 [01:55.38] [01:56.98]I'm gonna stay on top of things
我会掌控一切 [01:59.61] [02:00.95]It's the middle of summer
盛夏时节 [02:02.12] [02:02.99]And the moon is blue
蓝色的月亮 [02:04.50] [02:05.51]And I'll be around waitin' for you
我会在你身边等你 [02:09.20] [02:14.73]Another deal gone down
又一笔交易失败 [02:16.35] [02:17.05]Another man done gone
又一个人离开人世 [02:18.69] [02:19.65]You put up with it all and you carry on
你忍受了这一切你勇往直前 [02:23.15] [02:24.03]Something holding you back
让你寸步难行 [02:24.99] [02:26.52]But you'll come through
但你会熬过来的 [02:27.85] [02:29.00]I'd bet the world and everything in it on you
我愿把全世界和一切都赌在你身上 [02:32.13] [02:33.47]Happiness is but a state of mind
幸福不过是一种心境 [02:37.04] [02:38.07]Anytime you want you can cross the state line
你随时都可以跨越州界 [02:41.67] [02:42.25]You don't need to be rich
你不需要变得富有 [02:43.89] [02:44.66]Or well-to-do
或是腰缠万贯 [02:45.28] [02:47.19]I'll be around waitin' for you
我会在你身边等你