Rockin' Chair-Louis Armstrong

[ti:Rockin' Chair] [ar:Louis Armstrong] [al:A 100th Birthday Celebration] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rockin' Chair - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:52.54]Old rockin' chair's got me
我坐在摇椅上一动不动 [00:56.60](Old rocking chair got you father)
旧摇椅让你变成父亲 [00:58.85]Cane by my side
拐杖伴我左右 [01:02.02] [01:03.09](Your cane by your side)
你的拐杖放在身旁 [01:05.39] [01:06.15]Fetch me that gin son
孩子给我拿来杜松子酒 [01:09.95](I ain't got no gin father)
我没有金酒爸爸 [01:12.07]'Fore I tan your hide
在我把你晒黑之前 [01:15.94](You're gonna tan my hide)
你会把我晒黑的 [01:18.25]Can't get from this cabin
无法离开这个小木屋 [01:22.05] [01:22.87](Cabin joking follow)
（小木屋开玩笑跟着） [01:25.17]Ain't go nowhere
哪也不去 [01:29.36](You ain't goin' nowhere )
你哪也去不了 [01:31.97]Just sittin' me here grabbin'
我坐在这里紧紧抓牢 [01:35.22] [01:36.28](Grabbin')
手舞足蹈 [01:36.90] [01:37.46]All the flies 'round my rockin' chair
我的摇椅上到处都是苍蝇 [01:41.51] [01:42.14](Rockin' chair)
摇着椅子 [01:43.52] [01:45.08]Old dear aunt Harriet
亲爱的哈莉特阿姨 [01:48.51] [01:49.39](Aunt Harriet)
哈丽特阿姨 [01:50.82] [01:51.94]How long to Heaven she be
她还要多久才能上天堂 [01:56.00](Heaven she be)
她就像天堂 [01:57.43] [01:59.06]Send me a sweet chariot
送我一辆漂亮的战车 [02:03.05](Oh chariot)
战车 [02:04.98]For the end of the trouble I see
我知道麻烦终将消失 [02:09.48](My sweet Cherie)
我亲爱的切丽 [02:12.36] [02:13.29]Old rockin' chair gets it
坐在摇椅上尽情摇摆 [02:16.34] [02:16.91](Rocking chair get it father)
坐着摇椅来吧爸爸 [02:18.97] [02:19.83]Judgement Day is almost here
审判日就要到了 [02:24.02](Judgement Day is here)
审判日即将到来 [02:26.77]Chained to my old
被我的过去束缚着 [02:30.13](Sing it pop sing it)
大声唱出来 [02:32.29](Rockin' chair)
摇着椅子 [02:33.60]( )
( ) [02:34.35] [02:41.64]Old rockin' chair got you father
坐着摇椅让你变成父亲 [02:44.20](Yes indeed yes indeed yes indeed you got it)
没错你懂的 [02:47.08] [02:48.57]And your cane by your side
随身带着拐杖 [02:50.94] [02:51.57](Can't get around no more)
再也无法四处走动 [02:52.94] [02:55.38]But I ain't got no gin father
可我没有金酒父亲 [02:58.56] [02:59.49](Well that's all the sadness)
这就是悲伤的全部 [03:01.80]Oh you gonna tan my hide tan my hide
你会让我心神不宁 [03:06.79] [03:07.36](Yeah yeah get it)
懂了吧 [03:09.10]You can't get from this cabin
你无法离开这间小屋 [03:10.91] [03:11.91](Man I don't wanna go nowhere)
哥们我哪也不想去 [03:13.28]Oh no father but you ain't goin' nowhere
没有父亲可你哪也去不了 [03:20.52](Aha aha)
啊哈 [03:21.39] [03:23.08]You sittin' here grabbin' you grabbin' you grabbin'
你坐在这里抓来抓去 [03:27.25](Grabbin' grabbin')
紧紧抓牢 [03:28.99]The flies 'round the old rockin' chair rockin' chair
苍蝇在破旧的摇椅上飞舞 [03:34.93] [03:37.74]My dear old aunt Harriet
我亲爱的哈莉特阿姨 [03:40.05] [03:40.62](Yes son how long to heaven she be )
是的儿子她要多久才能上天堂 [03:42.49] [03:44.55]May up in heaven she be
希望她在天堂 [03:46.92] [03:47.48](Yeah you don't like that)
你不喜欢 [03:49.10] [03:51.23]Oh chariot oh chariot chariot chariot chariot
战车 [03:55.19] [03:55.76](Yeah I got your ride I got your ride got every chariot)
我载着你的车我载你的每一辆战车 [03:58.68]Once again in the time of trouble I've seen
再一次在我经历的困难时刻 [04:02.06](Yeah nobody knows the trouble I've seen)
没人知道我经历的麻烦 [04:04.00] [04:05.67]Old rockin' chair get it rockin' chair get it
坐着摇椅尽情摇摆尽情摇摆 [04:09.23](Old rockin' chair get it)
坐在摇椅上尽情摇摆 [04:10.73]And Judgement Day oh Judgement Day
审判日审判日 [04:16.73](Judgement)
(判决) [04:17.71] [04:20.28]You sittin' here chained to your rockin' chair
你坐在这里一动不动地坐在摇椅上 [04:26.77](Yeah yeah get it)
懂了吧