Legacy (Explicit)-Eminem

[ti:Legacy] [ar:Eminem] [al:The Marshall Mathers LP 2 (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Legacy (Explicit) - Eminem (埃米纳姆) [00:00.23]Lyrics by：E Haynie/Marshall Mathers/P. Goudieva/D. Brook [00:00.47]Composed by：E Haynie/Marshall Mathers/P. Goudieva/D. Brook [00:00.71]Produced by：E Haynie [00:00.95]Tell me where to go
告诉我去哪里做什么 [00:02.25]Tell me what to do
告诉我做什么 [00:03.25] [00:04.36]I'll be right there for you
我会在这里一直等你 [00:06.01] [00:06.71]Tell me what to say
告诉我说些什么 [00:08.15]No matter if it's true
无论是否是谎言 [00:09.17] [00:10.12]I'll say it all for you
为了你我依旧会去说 [00:11.90] [00:14.61]I used to be the type of kid
我曾是一个 [00:16.12]That would always think the sky is fallin'
惶惶不可终日的孩子 [00:17.46] [00:18.02]Why am I so differently wired am I a martian
为什么我是个怪人?难道我是火星人？ [00:20.72] [00:21.32]What kind of twisted experiment am I involved in
我曾经有过多么扭曲的经历 [00:23.58] [00:24.12]'Cause I don't belong in this world
因为我不属于这个世界 [00:25.77]That's why I'm scoffin' at authority defiant often
这就是为什么我经常对抗藐视权利 [00:28.70]Flyin' off at the handle at my mom
我对着母亲大发雷霆与父亲无关 [00:31.05]No dad so I am noncompliant at home
我在家胡作非为 [00:33.82]At school I'm just shy and awkward
在学校却胆怯度日 [00:35.77]And I don't need no goddamn psychologist
但我不需要什么心理医生 [00:37.61]Tryna diagnose why I have all these underlying problems
他想诊断出我的这些问题的本质 [00:41.51]Thinking he can try and solve 'em
他以为可以解决这些 [00:42.91]I'm outside chalking up drawings
我却在外面拿着粉笔涂鸦 [00:45.06]On the sidewalk and in the front drive
信手画在人行道上 自言自语 [00:47.13]Talking to myself either that or inside hiding off in
无论怎样我都想 [00:50.00] [00:50.72]The corner somewhere quiet tryin' not to
藏于安静地角落里 [00:53.02]Be noticed 'cause I'm crying and sobbin'
怕别人看到我在哭泣 [00:55.04]I had a bad day at school so I ain't talkin'
学校的日子不好过所以我沉默着 [00:57.58]Some cocksucker shoved me into a ******* locker
有些混蛋把我关进该死的柜子里 [00:59.98]'Cause he said that I eye-balled him
说我打量了他一下 [01:01.63] [01:02.60]And if you fall I'll get you there
如果你失败了我会在那里守护着你 [01:07.49] [01:08.12]I'll be your savior from all the wars
如果你失败了我会在那里守护着你 [01:13.87]That are fought inside your world
我会是你内心挣扎之战的拯救者 [01:18.26]Please have faith in my words
请你相信我 [01:21.03] [01:24.13]'Cause this is my legacy legacy yeah
因为这是我的遗产 [01:29.51] [01:30.12]This is my legacy legacy yeah
这是我的遗产 [01:35.30] [01:36.66]There's no guarantee
没有保证 [01:38.33]It's not up to me we can only see
也不由我做主 [01:40.57] [01:41.76]This is my legacy legacy legacy legacy
这是我的遗产 [01:47.27] [01:48.19]I used to be the type of kid that would always think the sky's fallin'
我曾是一个惶惶不可终日的孩子 [01:51.16] [01:51.69]Why am I so differently wired in my noggin
为什么我是个怪人? 难道我是火星人？ [01:54.66]'Cause sporadic as my thoughts come it's mind-bogglin'
因为我的想法总是忽闪忽现犹豫不决 [01:57.57]'Cause I obsess on everything in my mind small ****
当我痴迷某事时大脑就混沌不清 [02:00.51]Bothers me but not my father he said sayonara
招人烦可现在爸爸说了句再见 [02:03.31]Then split but I don't give a ****
我一点也不在意他的离开 该死至少我还能走路就是好事 [02:05.00]I'm fine long as there's batteries in my Walkman
我用百米冲刺的速度骑过邻居家 [02:08.12]Nothing is the matter with me
谁都不会成打扰 [02:09.38]**** look on the bright side at least I ain't walkin'
看开点 至少我不是在走着 [02:12.19]I bike ride through the neighborhood of my apartment
我骑着垃圾堆里捡的车筐和轮胎拼凑成的改装车 [02:15.11]Complex on a ten-speed which I've acquired parts that
甩着十档的速度 [02:18.12]I find in the garbage a frame then put tires on it
飞速驶过楼下复式公寓的邻居家 [02:21.03]Headphones on look straight ahead if kids try and start ****
耳机缠绕过头顶 小孩们又想找茬 [02:24.00]But if this is all there is for me life offers
如果这就是生活给予我的一切 [02:26.73]Why bother even tryin' to put up a fight it's nonsense
为什么还要去挣扎呢？没意义啊 [02:29.64]But I think a light bulb just lit up in my conscience
但我觉得有一束光照进了我的内心 [02:32.65]What about them rhymes I've been jottin'
想想那些一直默记的韵脚 [02:34.52]They are kind of giving me confidence
也多少给了我点信心啊 [02:36.01]Instead of tryin' to escape through my comics
除了一味地逃避我的这些笑剧 [02:38.65]Why don't I just blast a little something like Onyx
为啥不来点像Onyx（曾打败当年 Dr. Dre 的The Chronic，获得灵魂列车年度最佳饶舌奖）那样的猛料 [02:41.47]To put me in the mood to wanna fight and write songs that
来搞得我想要去发飙 去写那种歌！ [02:44.28]Say what I wanna say to the kid
那个 [02:45.86]That said that I eye-balled him
我瞪了你一眼的小孩 听好了 [02:47.25]Grab hold of my balls like that's right fight's on *****
开始动真格的上演好戏坏人 [02:50.02] [02:50.66]Who woulda knew from the moment I turned the mic on that
谁会知道我拿起话筒开始说唱的一刻 [02:53.18]I could be iconic in my conquest
我就成了一种标杆（阿姆现象）我的目标 [02:55.69]That's word to Phife Dawg from A Tribe Called Quest
就是超越Quest那样的五人说唱 [02:58.07]This is my legacy legacy yeah
这是我的遗产 [03:02.80] [03:03.67]This is my legacy legacy yeah
这是我的遗产 [03:08.68] [03:10.29]There's no guarantee
没有保证 [03:11.38] [03:11.93]It's not up to me we can only see
也不由我做主 [03:14.19] [03:15.42]This is my legacy legacy legacy legacy
这是我的遗产 [03:20.98] [03:21.79]I used to be the type of kid that would always think the sky's fallin'
我曾是一个惶惶不可终日的孩子 [03:25.23]Now I think the fact that I'm differently wired's awesome
现在觉得我是优秀的怪人 [03:28.24]'Cause if I wasn't I wouldn't be able to work words like this
因为我不是怪人就不会投入我的专长 [03:31.47]And connect lines like crosswords
那些连接起来就像字谜 [03:32.98] [03:33.57]And use my enemy's words as strength
敌人的恶语化作动力从中学习汲取灵感 [03:35.41] [03:35.97]To try and draw from and get inspired off 'em
因为我的一生都有人说我不是垃圾 [03:38.60]'Cause all my life I was told and taught I am not ****
为什么你的一言一语 [03:41.60]By you wack ******* giant sacks of lying dog ****
就像狗屎一样 [03:44.17] [03:45.09]Now you shut up ***** I am talkin'
给我闭嘴我在说话 [03:47.32]Thought I was full of horse****
你以为我就是一堆马粪 [03:48.75]And now you ******* worship the ground on which I am walkin'
而现在你就该跪舔我脚下的地面 [03:51.82]Me against the world so what I'm Brian Dawkins
与世界为敌我就是 [03:54.73]Versus the whole 0-16 Lions offense
令人闻风丧胆的道金斯 [03:57.23] [03:57.77]So bring on the Giants Falcons and Miami Dolphins
就让巨人队亚特兰队迈阿密海豚队一起来吧 [04:00.52]It's the body bag game ***** I'm supplyin' coffins
这就是惨烈如裹尸袋的游戏而我供应着棺材 [04:02.91] [04:03.45]'Cause you dicks butt kiss bunch of Brian Baldingers
因为你们这帮混蛋 马屁精和蠢猪头们（暗指Brian Baldinger无脑） [04:06.28]You're gon' die a ball-licker I've been diabolical
也就只配做下等人平凡一生！我的毒舌 [04:09.32]With this dialogue since '99 Rawkus
在99年Rawkus出道起就存在了 [04:12.17]You don't respect the legacy I leave behind y'all can
既然你们不尊重我的馈赠 你们就 [04:15.14]Suck a d**k the day you beat me pigs'll fly out my a*s
吃屎去吧 想打败我 门都没有！除非 [04:18.45]In a flying saucer full of Italian sausage
猪上天了 飞碟里装的是意式香肠！ [04:20.64] [04:21.22]The most high exalting and I ain't haltin'
这最兴奋的时刻我不再犹豫 [04:23.86]'Til I die of exhaustion inhale my exhaust fumes
直到我疲倦到自己无力呼吸 [04:27.15]The best part about me is I am not you
最棒的事就是我与你们不同！ [04:29.71]I'm me and I'm the fire Marshall and this is my
我就是我 我是浴火重生的自己（Marshall是阿姆名字） [04:32.19]This is my legacy legacy yeah
这是我的遗产 [04:36.60] [04:37.32]This is my legacy legacy yeah
这是我的遗产 [04:42.36] [04:44.04]There's no guarantee
没有保证 [04:45.62]It's not up to me we can only see
也不由我做主 [04:47.91] [04:49.14]This is my legacy legacy legacy legacy
这是我的遗产