片想いFinally (暗恋Finally)-SKE48

[ti:片想いFinally] [ar:SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)] [al:この日のチャイムを忘れない (这天的钟声永不忘)] [by:] [offset:0] [kana:1かた1おも11し1あき1もと1やすし1きょく1いの1うえ1きみ1ちか1ぼく1とお1なが1し1せん1はし1きみ1そん1ざい1き1はる1ひ1ざ1ぐう1ぜん1おな1かた1こと1ば1か1ぼく1す1きみ1す1はじ1あ2とき1き1おく1なか1だれ1つよ1ひ1す1きみ1す1いま1かく2きょう1た1あ1こく1はく1ひと1す1り1ゆう1だれ1せつ1めい1あと1づ1ちょっ1かん1い1じょう1きみ1とも1だち1ぼく1いっ1ぽ1ひ1お1とつ1ぜん1こい1とつ1ぜん1つの1おも1あふ1まえ1い1とつ1ぜん1こい1とつ1ぜん1くう1き1よ1おさ1かん1じょう1いま1さら1だ1ぼく1いと1むね1た1きみ1いと1かい1きん1す1きみ1す1はじ1あ2とき1き1おく1なか1だれ1つよ1ひ1す1きみ1す1いま1かく2きょう1た1あ1こく1はく1す1きみ1す1す1す1す1す1きみ1す1す1きみ1つた1かた1おも] [00:00.00]片想いFinally - SKE４８ (エスケーイー フォーティエイト) [00:06.31]詞：秋元康 [00:12.63]曲：井上ヨシマサ [00:18.95]君はこんなに近いのに
明明你就近在眼前 [00:23.26] [00:25.72]僕は遠くを眺めてる
我却眺望着远方 [00:30.26] [00:31.92]視線の端でさりげなく
装作若无其事 [00:37.08] [00:38.80]君の存在を
余光却在意着 [00:42.11]気にしてた
你的存在 [00:43.93] [00:45.38]春の陽射しのカフェテリア
春日照耀下的餐厅 [00:48.26]偶然 同じテーブルで
偶然和你同一桌 [00:51.51] [00:52.17]ハートが固まったように
仿佛心凝固了一般 [00:54.87] [00:55.44]言葉を交わせなかった
当时我 [00:58.07] [01:00.35]僕だった
一句话也说不出口 [01:02.08] [01:04.18]好きなんだ
我喜欢你 [01:05.49]君が
喜欢你 [01:05.86]好きなんだ
喜欢你 [01:07.05]初めて会った
从第一次遇见你的 [01:08.95]瞬間から
那个瞬间开始 [01:10.60]記憶の中の誰より
心跳就慢了半拍 被你深深吸引 [01:13.87]はっとして強く惹かれた
胜过记忆中的所有人 [01:17.92]好きなんだ
我喜欢你 [01:18.96]君が
喜欢你 [01:19.30]好きなんだ
喜欢你 [01:20.63]今まで
一直 [01:22.06]ずっと
隐瞒 [01:22.78]隠してた
至今的这份感情 [01:23.95] [01:24.48]今日こそは立ち上がって
就在今天勇敢一次 [01:27.15] [01:27.73]告白しようか
去表白吧 [01:30.54]Finally [01:32.08] [01:46.09]人を好きになる理由は
喜欢一个人的理由 [01:50.36] [01:51.56]誰も説明つかなくて
谁也解释不清 [01:57.22] [01:58.74]おそらく きっと
恐怕 一定都是 [02:02.02]後付けさ
后知后觉 [02:04.02] [02:05.51]直感以上の“なぜ?”はない
直觉之外 再没有其他的为什么 [02:10.98] [02:12.05]君のまわりの友達は
你身边的朋友 [02:15.46]みんな あきれているけれど
纷纷表示惊讶 [02:18.88]僕は一歩だって引かない
但是我绝不会后退一步 [02:22.02] [02:22.87]ランチタイムが終わっても
就算午餐时间结束 [02:25.59] [02:27.64]I love you! [02:30.17] [02:30.83]突然だ
如此突然 [02:32.24]恋は
恋爱的降临 [02:32.80]突然だ
总是如此突然 [02:34.10]募る思い
在堆积的爱慕 [02:36.25]どこかに溢れてしまう前に
从某处溢出前 [02:41.00]どうしても言っておきたくて…
无论如何都想告诉你 [02:44.98]突然だ
如此突然 [02:45.90]恋は
恋爱的降临 [02:46.46]突然だ
总是如此突然 [02:48.00]空気を
察言观色 [02:49.17]読んで 抑えてた
压抑至今 [02:51.49]感情を今 曝け出す
现在将这份感情坦白 [02:54.42] [02:55.11]僕の愛しさは
我的爱恋 [02:57.29]Finally [02:59.98] [03:11.63]Yes か No かの Answer よりも
不管你答应与否 [03:16.07]ずっと 胸に貯めてた
长久深埋在心的 [03:19.33]君への愛しさを
对你的这份爱恋 [03:22.61]ついに 解禁だ
我终于说出了口 [03:25.43] [03:27.85]好きなんだ
我喜欢你 [03:28.74]君が
喜欢你 [03:29.10]好きなんだ
喜欢你 [03:30.73]初めて会った
从第一次遇见你的 [03:32.46]瞬間から
那个瞬间开始 [03:33.66] [03:34.16]記憶の中の誰より
心跳就慢了半拍 被你深深吸引 [03:37.65]はっとして強く惹かれた
胜过记忆中的所有人 [03:41.35]好きなんだ
我喜欢你 [03:42.31]君が
喜欢你 [03:42.88]好きなんだ
喜欢你 [03:44.47]今まで
一直 [03:45.60]ずっと
隐瞒 [03:46.22]隠してた
至今的这份感情 [03:47.32] [03:47.92]今日こそは立ち上がって
就在今天勇敢一次 [03:50.66] [03:51.19]告白しようか
去表白吧 [03:53.95]Finally [03:55.59]好きなんだ 君が好きなんだ (好きなんだ)
我喜欢你 喜欢你 [03:58.92]ずっと好きだったんだ (好きなんだ)
我喜欢你很久了 我喜欢你 [04:02.09]好きなんだ 君が好きなんだ (好きなんだ)
我喜欢你 喜欢你 [04:05.47]Finally 君に伝えよう
Finally 终于向你表白 [04:08.76] [04:22.61]片想い ここで Finally
单相思从此结束 Finally