비행소녀-민연재/4MEN

[ti:비행소녀 (feat. 포맨)(飞行少女)] [ar:Min Yeon Jae] [al:비행소녀] [by:] [offset:0] [00:00.00]비행소녀 - Min Yeon Jae (민연재)/포맨 (4MEN) [00:10.70]오늘도 살짝 기대를 걸어본다
今天也悄悄的在等待 [00:17.56]옷을 챙기고 단장을 하고 공항버스에 몸을 싣는다
整理好衣服 化个妆 乘上机场大巴 [00:31.85]같은 항공사를 선택하고 너를 찾는다
选择一样的航空公司 去寻找你 [00:38.78]혹시나 그녀와 마주칠까 봐
害怕遇到那个女人 [00:45.71]두리번 두리번 너를 찾는다
左顾右盼的寻找你 [00:52.94]오늘도 보지 못 했다
今天也没见到 [00:57.16]십구시 삼십분 KE85 Seoul to New York
十九点 三十分 KE85 首尔到纽约 [01:00.66]서둘러 몸 씻고 신발 끈 묶고 손엔 짐을 싣고
焦急的洗个澡 系上鞋带 提着行李 [01:04.03]주먹에 꽉 쥔 추억들이 담긴 사진 한참 꺼내보며
紧紧抓在手里的记忆 那记忆所在的一张照片 拿出来看 [01:07.52]널 마주칠 거란 확신 아닌 확신을 하면서 버스를 타
确认再确认是否与你邂逅 乘上了公车 [01:10.95]공항버스에 올라탄 순간부터 난 바빠
从登上机场巴士的瞬间起 我就很忙 [01:14.57]톨게이트 지날 때쯤 답답한 게 또 숨이 가빠
经过收费站的时候 很焦急气喘吁吁 [01:18.25]이건 공황상태 Airplane complex 이 죽을 놈의 몹쓸 병
这是恐慌状态 复杂的行程 这要死的家伙的恶疾 [01:23.36] [01:24.98]왼쪽 오른쪽 아니 뒤쪽 고갤 돌리고 있는 내가 미쳐
不是左右 而是向后转头的我要疯了 [01:29.35]레일 속에 빨려가는 짐과 함께 내 소원도 함께 부쳐
和放入火车上的行李一起 我的心愿也放了进去 [01:32.60]겨우 기계 속에 몸을 넣고 너로 빽빽한 머릿속까지 스캔하고
最后把身体放入机器里 连密密麻麻吗的脑海都要扫描 [01:35.97]내 여권 속에 도장을 찍어가며 그리움의 마일리지를 마저 쌓아가
在我的护照上印上图章 思念的飞行距离渐渐堆积가 [01:39.36]면세는 무슨 면세 너와 비슷한 파란 유니폼에
免税是什么免税 和你一样的蓝色制服帽 [01:42.67]얼굴과 명찰을 맞춰보기 바빠
一个个对照脸和名牌 很忙 [01:44.67]이런 날 모르는 넌 정말 나빠
不知道这样的我的你 真坏 [01:46.48]이토록 한심한 날 본다면 넌 뭐라 할까
看到这样寒心的我的话 你要说什么呢 [01:50.09]탑승시간을 알리는 목소리마저 다 너 같아
连告知乘机时间的那声音 都和你一样 [01:53.25]두리번 두리번 너를 찾는다
左顾右盼的寻找你 [01:58.11]오늘도 너는 없었다 내 맘속에 나도 없다
今天你也不在 在我心里也没有我 [02:10.92] [02:14.23]도착하는 곳곳마다 너를 던지고 온다
到达的每个地方都丢掉你 [02:21.03]이런다고 널 잊을 수 있을까
这样的话能忘记你吗 [02:28.08]다시 멍하니 하늘만 보며 널 그려본다
又发懵了吗 只看着天空 想着你 [02:35.20]나의 두 볼 위로 니가 흐른다
在我的两个脸颊上有你 [02:41.25] [02:42.69]그래 툭 까놓고 얘기할게 너 만난다고 했을 때
好吧 跟你摊开说了 说和你交往以后 [02:45.68]친구나 형들은 나만 보면 그래 나더러 제대로 계탔대
朋友们和哥哥们都说要我请客 [02:49.24]다 하는 말이 키 커 잘빠지고 화려한 직업 가진 너라서
都说你个子高涨的精神还有份好工作 [02:52.86]가지나 쳐달라며 다 내게 부러울 게 없겠대
都拍手大声说很羡慕我 [02:56.37]OK 나 솔직히 말하면 첨엔 니가 이뻐서 좋았던 건 사실
OK 我诚实的说的话 最初因为你很可爱就喜欢上你的这个事实 [02:59.86]근데 그것보단 솔까말 니가 하던 말과 행동에 깊히 빠졌던 게 나지
但是比起这个 更加实话实说的话 我因为你说过的话 做过的动作而深深陷入你 [03:03.29]머리 묶을 때 날리던 향기 왼쪽 어깨 위에 작은 점
绑起头发的时候散发的香气 连左肩上小小的痣都 [03:06.28]마치 비행기처럼 내 머리 위로 하나 둘 사소한 것까지 스쳐 지나가지
就像飞机一样 把我头顶上 一个两个小小的东西都刮走 [03:09.84] [03:10.60]두리번 두리번 너를 찾는다
左顾右盼的寻找你 [03:16.53]너를 찾는다 너를 찾는다 너를 찾는다 너를 찾는다
寻找你 寻找你 寻找你 寻找你 [03:28.85]하늘 위의 너를 찾아 어디론가 사라졌을 너를 찾아
在天空上寻找你 寻找不知在哪里消失的你 [03:34.91]언젠가는 마주칠까 봐 부딪칠까 봐
觉得总有一天会遇到 会相见 [03:39.08]오늘도 너를 찾아
所以今天也寻找你 [03:42.58] [03:45.20]우연치곤 운명처럼 벨트를 매던 손은 멈췄어
向命运一样 正在系安全带的手突然停止了 [03:48.01]날 사로잡고 멈칫하게 한
抓住我让我停住的 [03:49.76]기내 스피커에 울리던 너의 목소리 내 귀를 의심했어
在机内音箱中响起的 你的声音 我都怀疑自己的耳朵了 [03:53.23]안전 수칙 참 죄송하지만 이 방송은 모두 다
虽然是安全广播 但这广播的所有 [03:56.90]가지 말란 말 다시 너에게로 돌아오란 말처럼 들리고
的话语 就像再次让回到你那里的话一样 盘旋着 [04:01.43]저 멀리서 니가 내 자리를 향해 걸어왔어
你远远的向着我这里走来 [04:04.24]우린 눈이 마주쳤고 '오랜만이야' 눈물로 눈인사를 건네봤지만
我们双眼对视 好久不见 虽然只是用眼泪对视了一下 [04:07.55] [04:08.06]나를 본 듯 만 듯 지나치듯한 너를 다시 한 번 불러봐
像是在看着我触摸我经过我身边一样的你 想再次呼唤你 [04:11.24]하지만 잔인하게 가식 같은 미소 짓고 인사하고 지나가
但是残忍的 像是虚情假意一般 挤出的微笑 互相问候 [04:14.23]두리번 두리번 너를 찾는다
左顾右盼的寻找你 [04:19.98]너를 찾는다 너를 찾는다
寻找你 寻找你 [04:28.72] [04:33.08]난 너를 보지 못 했다 내가 알던 너는 없다
我看不到你 我曾了解的你不存在了