Ain't No Laughing-The Tony Rich Project

[ti:Ain't No Laughing] [ar:The Tony Rich Project] [al:Birdseye] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ain't No Laughing - The Tony Rich Project
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.39]It's that time again
时间又到了 [00:24.82]When memories arise
当回忆浮现 [00:27.21]Of a certain song in my head
脑海里的某首歌 [00:30.49] [00:33.86]It makes me think of you
让我想起你 [00:35.73]In a spooky mood
心神不宁 [00:37.54]With a halo hanging over your head
头顶笼罩着光环 [00:40.10] [00:42.71]With the angels you dance
与天使共舞 [00:44.81]You sing
你歌唱 [00:46.14]You told me once before
你以前告诉过我 [00:49.21] [00:50.34]Now why would you lie to me
你为什么要骗我 [00:55.14]When you could set my pain free
你可以解放我的痛苦 [00:57.64]My daddy knocking on the door
我的爸爸在敲门 [00:59.95] [01:02.71]Who says that I'm enjoying life
谁说我在享受生活 [01:06.86] [01:07.48]'Cause people all around
因为周围的人 [01:10.26] [01:12.38]But the one I found
但我找到的那个人 [01:15.13]Can't be around
无法陪伴 [01:17.44]So I'm feelin' down
所以我心情低落 [01:21.01]On that early morning
在那个清晨 [01:22.91] [01:24.41]Hey hey hey hey hey [01:27.45]When I think of you
当我想起你 [01:29.93] [01:30.55]I find it being on special days
我发现这是在特殊的日子里 [01:34.45]Hee hee hee hee hee
嘻嘻 [01:37.70]Ain't no laughing
没有欢声笑语 [01:40.18]No joyous times
没有欢乐时光 [01:41.49]When you're not here with me
当你不在我身边 [01:43.36] [01:44.23]Here I sit and stare into the cold air
我坐在这里凝视着冰冷的空气 [01:47.67]At a cloud that pays me no mind
一片对我漠不关心的云彩 [01:51.91] [01:53.97]Knowing in my heart
我心里明白 [01:55.47]That I'm trying to see you
我想见你 [01:57.71]In the bright blue sky
在湛蓝的天空下 [01:59.51] [02:00.58]Above Tuxedo right
穿上燕尾服 [02:02.15] [02:02.96]You'd never wear a suit
你永远不会穿西装 [02:04.85]Just a sweater and a pair of slacks
一件毛衣和一条休闲裤 [02:07.33]And some nice shoes to match
还有一些漂亮的鞋子可以搭配 [02:09.27] [02:10.39]Well in the midst of them
置身其中 [02:13.89]My eyes are full
我的眼中满是泪水 [02:15.26]Cause I'm ready to cry
因为我准备哭泣 [02:17.25]But I'm not afraid cause I'm a guy
但我不害怕因为我是个男人 [02:20.35] [02:22.41]Said I told myself
我告诉自己 [02:25.49]There's no use in waiting for you
等你也没有用 [02:29.94]In your precious car
在你珍贵的车里 [02:31.76] [02:32.64]But only God knows I'd give my all
但只有上帝知道我愿意付出一切 [02:37.74]To be with you on that early morning
在那个清晨和你在一起 [02:42.73] [02:44.53]Hey hey hey hey hey [02:47.66]When I think of you
当我想起你 [02:49.41] [02:50.84]I find it being on special days
我发现这是在特殊的日子里 [02:53.70] [02:54.51]Hee hee hee hee hee
嘻嘻 [02:56.63] [02:57.50]Ain't no laughing
没有欢声笑语 [02:59.19] [03:00.31]No joyous times
没有欢乐时光 [03:01.69]When you're not here with me
当你不在我身边 [03:04.44] [03:23.16]Hey hey hey hey hey [03:27.89]When I think of you
当我想起你 [03:29.28] [03:30.85]I find it being on special days
我发现这是在特殊的日子里 [03:33.65] [03:34.52]Hee hee hee hee hee
嘻嘻 [03:37.81]Ain't no laughing
没有欢声笑语 [03:40.32]No joyous times
没有欢乐时光 [03:41.95]When you're not here with me
当你不在我身边 [03:43.71] [03:44.55]Hee hee hee hee hee
嘻嘻 [03:46.93] [03:47.55]Hey hey hey hey hey [03:50.54] [04:02.98]Without you
没有你