까똑 (KkaTtok)-유세윤/임보람

[ti:까똑 (feat. 임보람)] [ar:刘世润] [al:까똑] [by:] [offset:0] [00:00.00]까똑 - 유세윤 (刘世允)/임보람
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.48]나랑 만날 때도 (까똑!)
和我见面的时候 (叮咚！) [00:21.58]일할 때도 (까똑!)
工作的时候 (叮咚！) [00:22.54]공부할 때마저도 넌
就连学习的时候你也 [00:23.89](까똑!까똑!까똑!)
(叮咚！叮咚！叮咚！) [00:25.45]키스할 때 (까똑!)
接吻的时候 (叮咚！) [00:26.59]사랑할 때 (까똑!)
相爱的时候 (叮咚！) [00:27.67]매일매일 하루하루 하루가 똑같아
每一天 每一日 日复一日都一模一样 [00:30.22]매일 그것 때문에
每天都因为它 [00:31.11]다퉈 잠시 꺼줘 (까똑!)
争吵 暂时关掉吧（咔嚓！） [00:32.65]“내가 문제인거야?”
“是我的问题吗？” [00:33.84]오늘 데이트도 파토
今天的约会也泡汤了 [00:34.95]키스할 때 (까똑!)
接吻的时候 (叮咚！) [00:36.22]사랑할 때 (까똑!)
相爱的时候 (叮咚！) [00:37.54]매일매일 하루하루 하루가 똑같아
每一天 每一日 日复一日都一模一样 [00:39.70]참 이상해 너와
真奇怪，和你在一起 [00:41.19]까똑으로 얘기할 때
当我们用信息聊天时 [00:42.64]넌 누구보다 신 나
你比任何人都兴奋 [00:43.77]넌 날개 잃은 천사
你是折翼的天使 [00:44.89]너와 만나보니 내 눈은 보지 않아
与你相见后 我的眼睛不再看别处 [00:47.34]왜 영화도 보지 않아 핸드폰만 봐
为什么连电影也不看 只看手机 [00:49.91]진정한 사랑에 고백보단 카스에
在真正的爱情里，比起告白更倾向于发短信 [00:52.23]그 포장된 고백에 왜 자꾸 중독돼
为什么总是对那些包装好的告白上瘾 [00:54.65]미안해 이제 제발 꺼져줘
对不起，现在请离开我 [00:56.66]아니 너 말고 그놈에 까똑 꺼줘 좀
不是你，把那个该死的聊天软件关掉 [00:59.42]그 놈에 까똑까똑 꺼져줄래
把那个该死的聊天软件关掉好吗 [01:03.78]그 놈에 까똑까똑 꺼져줄래
把那个该死的聊天软件关掉好吗 [01:08.65]진심 없는 하트와 클로버
没有真心的爱心和四叶草 [01:11.67]멀어져가는 Trouble
渐行渐远的麻烦 [01:13.97]카카오 카카오 [01:16.90]사랑이 너무 아까워
爱太可惜了 [01:19.36]또다시 사랑이 올까요
爱情是否又会来临呢 [01:25.88]또다시 낭만이 올까요
浪漫是否又会来临呢 [01:29.04]1% 남았네요 우리 사랑
我们的爱只剩下1%了 [01:31.95]곧 꺼져 가요
很快就要熄灭了 [01:33.62]카카오 카카오
卡卡奥 卡卡奥 [01:36.21]사랑이 너무 아까워
爱太可惜了 [01:39.02]사랑한다는 이모티콘 그게 너라면
如果是你发来“我爱你”的表情 [01:41.27]부럽다는 이모티콘 그게 너라면
如果是你发来“羡慕”的表情 [01:43.47](행복한 생각만 하기) 라고
（只想着快乐的事） [01:45.53]상태 메시지에 쓰여 있잖아요
状态消息上写着呢 [01:47.45]근데 날 만나면
但一见到我 [01:48.50]넌 짜증과 한숨 한숨 또 한숨
你就满是烦躁和一声又一声的叹息 [01:51.21]왜 나에게는 늘 그것뿐이에요
为什么对我总是只有这些 [01:53.63]상태 메시지 그게 진짜 너라면
如果状态消息就是真正的你 [01:56.05]이렇게 헤매지 않았을 텐데
我们就不会这样迷茫了吧 [01:58.57]좋아요 뭐가 좋아요 정말 좋아요
好啊，什么好啊，真的好啊 [02:00.87]멋져요 뭐가 멋져요 정말 멋져요
帅气 什么帅气 真的很帅气 [02:03.29]좋아요 뭐가 좋아요 정말 좋아요
好啊，什么好啊，真的好啊 [02:05.37]멋져요 뭐가 멋져요 정말 멋져요
帅气 什么帅气 真的很帅气 [02:08.35]진정한 사랑에 고백보단 카스에
在真正的爱情里，比起告白更倾向于发短信 [02:10.59]그 포장된 고백에
那经过包装的告白 [02:11.59]왜 자꾸 중독돼
为什么总是让人上瘾 [02:13.00]미안해 이제 제발 꺼져줘
对不起，现在请离开我 [02:15.13]아니 너 말고
不是你 [02:16.24]그 놈에 까똑 꺼줘 좀
把那烦人的家伙关掉吧 [02:17.64]그 놈에 까똑까똑 꺼져줄래
把那个该死的聊天软件关掉好吗 [02:22.09]그 놈에 까똑까똑 꺼져줄래
把那个该死的聊天软件关掉好吗 [02:26.91]진심 없는 하트와 클로버
没有真心的爱心和四叶草 [02:29.96]멀어져가는 Trouble
渐行渐远的麻烦 [02:32.39]카카오 카카오
卡卡奥 卡卡奥 [02:35.14]사랑이 너무 아까워
爱太可惜了 [02:37.82]또다시 사랑이 올까요
爱情是否又会来临呢 [02:42.45]또다시 낭만이 올까요
浪漫是否又会来临呢 [02:47.32]1% 남았네요 우리 사랑
我们的爱只剩下1%了 [02:50.42]곧 꺼져 가요
很快就要熄灭了 [02:52.01]카카오 카카오
卡卡奥 卡卡奥 [02:54.40]사랑이 너무 아까워
爱太可惜了 [02:57.58]이모티콘이 없네 사랑이 식었니
没有表情符号 爱情变冷淡了吗 [03:02.38]읽었으면서도 왜 답장이 없니
明明已经读了，为什么没有回复呢 [03:07.31]또 다시 사랑이 올까요
爱情是否又会来临呢 [03:12.36]또 다시 낭만이 올까요
浪漫是否又会来临呢 [03:18.46]밥은 먹었어? 응
你吃饭了吗？嗯 [03:21.44]우리 오늘 뭐하고 놀까?
我们今天玩什么好呢？ [03:22.98]글쎄
这个嘛 [03:24.51]아!
啊！ [03:25.45]너 좋아하는 간장 게장 먹으러 갈까?
去吃你喜欢的酱蟹怎么样？ [03:26.90]그래!
好啊！ [03:30.31]넌 대체 누구랑 사귀는 거야? 어?
你到底在跟谁交往呢？啊？ [03:32.73]핸드폰이랑 사귀는 거야
你在跟手机交往吗 [03:34.13]나랑 사귀는 거야!
你是在跟我交往啊！ [03:36.61]또다시 사랑이 올까요
爱情是否又会来临呢 [03:41.22]또다시 낭만이 올까요
浪漫是否又会来临呢 [03:46.15]1% 남았네요 우리 사랑
我们的爱只剩下1%了 [03:49.09]곧 꺼져 가요
很快就要熄灭了 [03:50.75]카카오 카카오 사랑이
卡卡奥 卡卡奥 爱情 [03:54.18]너무 아까워
太可惜了 [03:58.08]제발 사랑을
请把爱 [04:00.62]네 핸드폰에 담지 말고
不要留在你的手机里 [04:03.95]네 가슴속에 담아
请珍藏在你的心中