Teenage Love (少年之爱)-Zeebra

[ti:Teenage Love] [ar:Zeebra] [al:TOKYO'S FINEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]Teenage Love - Zeebra (横井英之) [00:07.24]詞：ZEEBRA [00:14.49]曲：SUBZERO [00:21.74]そう あれは Teenage love
是的 那个是年少之爱 [00:23.38]今じゃ メモリーレーンの中の Teenage love
如今 在回忆的小巷里的 年少之爱 [00:26.64]Girl 俺はマジだぜ だから
女孩 我是认真的啊 所以 [00:29.05]Don't, Don't, Don't, hurt me again
不要 不要 不要 再伤我的心 [00:31.10] [00:31.89]そう あれは Teenage love
是的 那个是年少之爱 [00:33.67]今じゃ メモリーレーンの中の Teenage love
如今 在回忆的小巷里的 年少之爱 [00:36.24] [00:36.98]Girl 俺はマジだぜ だから
女孩 我是认真的啊 所以 [00:39.48]Don't, Don't, Don't, hurt me again
不要 不要 不要 再伤我的心 [00:41.37] [00:42.53]真夏のプールサイド あの頃 俺は15歳
那时候 我15岁 盛夏 [00:46.79]仲間達と
总是和 [00:47.56]いつも
同伴们 [00:48.05]ハングアラウンドして
在的水池边闲逛 [00:49.95]たエリアじゃ 君がNo.1
在那一带 你是区花 [00:51.20]その こんがり焼けた 肌にタッチ
碰一下 那晒得均匀的肌肤 [00:54.31] [00:55.10]俺の願い Neva too much
我的愿望 不会太过分 [00:57.32]知り合いの奴曰く 1コ上
朋友说 大一岁 [00:59.84]関係ねぇぜ 楽勝だ 行っとくぜ
没关系 更容易获得芳心 上吧 [01:02.53]そう言ったけれど
话虽这么说 [01:03.56]心臓バクバク 君との距離 迫るぜ着々
心却很慌 渐渐的 和你的距离拉近了 [01:07.61]思いきって言うと
大胆的说出来 [01:09.10]結構楽らく すぐ彼氏と
相当轻松的 马上 [01:10.20]彼女になって ラブラブ
成为了男女朋友 卿卿我我 [01:12.74]学校 門限マジうぜぇ
学校 门禁真的很烦啊 [01:15.29]いつも別れ際 それが口癖
总是在分别的时候 习惯这么说 [01:17.88]抜け出しておいで 窓際のベッド
先溜出来 窗边的床 [01:20.85]俺はロミオ 君はジュリエット
我是罗密欧 你是朱丽叶 [01:23.64]そう あれは Teenage love
是的 那个是年少之爱 [01:25.39]今じゃ メモリーレーンの中の Teenage love
如今 在回忆的小巷里的 年少之爱 [01:27.87] [01:28.53]Girl 俺はマジだぜ だから
女孩 我是认真的啊 所以 [01:31.01]Don't, Don't, Don't, hurt me again
不要 不要 不要 再伤我的心 [01:32.81] [01:33.39]そう あれは Teenage love
是的 那个是年少之爱 [01:35.54]今じゃ メモリーレーンの中の Teenage love
如今 在回忆的小巷里的 年少之爱 [01:38.35] [01:38.90]Girl 俺はマジだぜ だから
女孩 我是认真的啊 所以 [01:41.14]Don't, Don't, Don't, hurt me again
不要 不要 不要 再伤我的心 [01:43.32] [01:44.02]君と話したくなって電話かけたけれど
虽然想和你说话就拨了电话 [01:47.74]パパが 「用件は?」
但你爸爸问 有什么事 [01:49.30]「どこの誰で どんな関係?」話しても
你是哪的 你是谁 和我女儿什么关系 [01:52.25]結局つながんねぇ
结果还是没能接通 [01:53.63]そりぁそうだ ロクに中学も
对了 我没能顺利 [01:56.35]行ってねぇ様な
升入高中 [01:57.98]そんなプータロー
那样的落榜生 [01:59.33]信用なんかねぇ いっそランナウエイ
不值得信任 干脆私奔吧 [02:01.79]嫌われ方だって マジ ハンパねぇ
即使被讨厌 但这招真的很厉害 [02:04.22]3本目で言われた「もう会うな!」
第三次 被说了 不会再见面了 [02:07.88]夜のマック 2人超ダウナー
夜晚的麦当劳里 两个人超级失落 [02:09.40]行き場もなく あるのは愛と小銭
没有可去的地方 有的只是爱和零钱 [02:12.15]君は しがみつく そんな俺に
你仅仅的贴着 这样的我 [02:14.65]それ以来 君の連絡なく
从那以后 你没了联络 [02:17.20]1週間経てど 連絡なく
过了一周 没有联络 [02:19.72]夏が終わっても 連絡なく
直到过完夏天 仍没有联络 [02:22.74]過ぎ去った 俺のTeenage love
都过去了 我的年少之爱 [02:24.58] [02:25.31]そう あれは Teenage love
是的 那个是年少之爱 [02:27.38]今じゃ メモリーレーンの中の Teenage love
如今 在回忆的小巷里的 年少之爱 [02:29.49] [02:30.27]Girl 俺はマジだぜ だから
女孩 我是认真的啊 所以 [02:33.05]Don't, Don't, Don't, hurt me again
不要 不要 不要 再伤我的心 [02:35.28]そう あれは Teenage love
是的 那个是年少之爱 [02:37.54]今じゃ メモリーレーンの中の Teenage love
如今 在回忆的小巷里的 年少之爱 [02:40.04] [02:40.74]Girl 俺はマジだぜ だから
女孩 我是认真的啊 所以 [02:43.14]Don't, Don't, Don't, hurt me again
不要 不要 不要 再伤我的心 [02:45.11] [02:46.10]そして数年 時が経って
然后 过去了许多年 [02:48.62]街で偶然 君と会って
在街头 偶然遇见了你 [02:51.18]2人全然 大人になって
两个人全都长大了 [02:53.50]先週末に出た TV見たって
上周末上电视 你看见了 [02:55.94]君は俺が ハングアラウンド
你是 不和我出去闲逛的 [02:58.37]しないような 銀座のNo.1
银座头牌 [03:00.62] [03:01.17]昔とは違う話し方 考え方 しぐさ 笑い方
你说话的方式 思考的方式 一举一动 笑的方式 都和从前不一样 [03:06.45]俺はあくまで平常心
我始终都是一颗平常心 [03:08.91]ただ君の見る目は 芸能人
但是在你眼里 我却是个艺人 [03:11.71]すぐ誰と誰は どうなんだとか
马上问谁和谁 怎么了 [03:14.14]誰だれの超ファンだとか
谁是谁的 大粉丝 [03:16.72]あとは収入ステータス
还有收入地位 [03:19.36]やたら聞きたがる私生活
随便打听我的私生活 [03:22.21]そこでヤメとこう もう 戻らない
就在那里打住吧 已经回不去了 [03:25.67]俺のTeenage love
我的年少之爱 [03:26.72] [03:27.35]そう あれは Teenage love
是的 那个是年少之爱 [03:29.24]今じゃ メモリーレーンの中の Teenage love
如今 在回忆的小巷里的 年少之爱 [03:31.65] [03:32.37]Girl 俺はマジだぜ だから
女孩 我是认真的啊 所以 [03:35.04]Don't, Don't, Don't, hurt me again
不要 不要 不要 再伤我的心 [03:37.25]そう あれは Teenage love
是的 那个是年少之爱 [03:39.37]今じゃ メモリーレーンの中の Teenage love
如今 在回忆的小巷里的 年少之爱 [03:42.02] [03:42.75]Girl 俺はマジだぜ だから
女孩 我是认真的啊 所以 [03:45.29]Don't, Don't, Don't, hurt me again
不要 不要 不要 再伤我的心