永遠のハジメテ (永远的第一次)-松下奈緒

[ti:永遠のハジメテ] [ar:松下奈緒 (まつした なお)] [al:THE BEST 〜10 years story〜] [by:] [offset:0] [kana:11111111111111111つめ1かぜ1め1ほそ1さむ1わら1あ1かえ1みち1ふゆ1おとず1かん1ふた1り1きょ1り1いっ1ぽ1ちか1いっ1しょ1こと1ば1だ1むね1おく1あか1い1となり1ある1い1さが1つづ1まち1じゅう1いち1ばん1ば1しょ1て1ぬく1わす1で1あ1ひ1き1も1えい1えん1き1いの1よる1ひ1び1なつ1す1なお1かえ1い1よわ1ふ1あん1う1と1まよ1こ1おも1だ1とお1み1らい1な1となり1かな1い2あした1ま1う1に1ど1こわ1て1ぬく1わす1で1あ1ひ1き1も1えい1えん1き1いの1よる1えい1えん] [00:00.00]永遠のハジメテ - 松下奈緒 (まつした なお)
TME享有本翻译作品的著作权 [00:05.63]词∶川村結花 [00:08.32]曲∶川村結花 [00:16.57]冷たい風に目を細めて
迎着寒风走在回家的归途 [00:28.13]ずいぶん寒くなったね
我们眯起眼睛后相视而笑 [00:33.19]って笑い合う帰り道
“天气还真是变冷了呢” [00:41.01]冬の訪れを感じるごとに
每次感受到冬日的寒冷气息 [00:53.32]二人の距離が一歩ずつ
我们两人的距离似乎也会 [00:59.70]近づいてくみたい
朝着彼此拉近一步 [01:05.94]「ずっと一緒にいよう」
“就让我们永远相伴吧” [01:12.44]言葉に出したら
若是将这句话说出口 [01:17.88]またひとつ胸の奥のほうに
那么在内心的最深之处 [01:24.95]灯りがともって行くよ
又会点亮一盏明灯 [01:31.70]あなたの隣にいるんだ
我要陪在你的身边 [01:38.51]あなたと歩いて行くんだ
余生都与你携手而行 [01:44.01]探し続けてた この街中で
仍在这座城市里寻寻觅觅 [01:50.07]一番あたたかな場所
我找到了最温暖的归所 [01:57.13]つないだ手の温もり
愿双手相牵的那份温度 [02:03.88]忘れてしまわないよう
永远都能珍藏在记忆宝盒 [02:09.32]ハジメテ出会った
希望在我们初遇那天 [02:12.51]あの日の気持ちが
所感受到的悸动之情 [02:15.70]永遠に消えないよう
永远都不要消散于无踪 [02:21.76]そっと祈った夜
我在夜晚悄悄祈祷 [02:32.45]うつむいた日々を懐かしいなんて
意志消沉的岁月也确实会令人怀念 [02:43.88]素直にふり返れるのは
我之所以能够坦然面对 [02:50.32]あなたがいてくれるから
则是因为有你陪伴在身边 [02:56.45]言えない弱さも かくした不安も
难以言说的软弱 隐藏于心的不安 [03:09.01]なにもかもそのままでいいって
你都全盘接受 并且告诉我说 [03:15.51]受け止めてくれたひと
一切都只需保持原样 [03:21.76]いつか迷い込んだら きっと思い出そう
就算某天迷失方向 我也定会想起你的话 [03:33.51]しあわせは遠い未来じゃなくて
幸福其实并不在那个遥远的未来 [03:40.95]こんなに泣きたいほど そばにあること
其实它就在身边 甚至让人忍不住泪意 [03:51.26]あなたの隣にいるんだ
我要陪在你的身边 [03:57.45]あなたと叶えて行くんだ
我要与你携手实现承诺 [04:03.09]どんな明日が 待ち受けてても
不论将会有怎样的明天在等待 [04:09.32]二度と怖がらないよ
我都不会再有任何畏惧 [04:16.32]つないだ手の温もり
愿双手相牵的那份温度 [04:22.89]忘れてしまわないよう
永远都能珍藏在记忆宝盒 [04:28.14]ハジメテ出会った
希望在我们初遇那天 [04:31.39]あの日の気持ちが
所感受到的悸动之情 [04:34.57]永遠に消えないよう
永远都不要消散于无踪 [04:40.82]そっと祈った夜
我在夜晚悄悄地祈祷 [04:47.20]永遠にハジメテのままで
愿初次经历的一切永葆美好