Long-Forgotten Fairytale-The Magnetic Fields

[ti:Long-Forgotten Fairytale]
[ar:The Magnetic Fields]
[al:69 Love Songs (Box Set)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.77]If someone told me you'd be here
如果有人告诉我你会出现在这里 [00:02.69]
说着那些熟悉的话 [00:04.87]Whispering these familiar things
[00:07.30]
逗我的宠物 [00:09.36]Talking to my little pets
抽着一直抽的老牌子 [00:11.35]Smoking the same old cigarettes
我会大笑的 [00:14.38]I would have laughed
[00:15.62]
在夏天我最后一次见到你 [00:17.69]I saw you last in summertime
[00:20.18]
你说你讨厌拖泥带水的告别 [00:21.95]You said you hated long goodbyes
[00:24.12]
你说没什么好解释的 [00:26.24]You said there's nothing to explain
[00:28.17]
谁不会经历这种事呢 [00:29.12]In every life a little rain
[00:30.99]
诸如此类的话 [00:31.55]Et cetera
[00:32.50]
但再一次 [00:35.87]And a long-forgotten fairytale
我在你眼里看见失落已久的童话 [00:40.40]Is in your eyes again
[00:43.14]
将我卷进一个梦幻的世界 [00:44.61]And I'm caught inside a dream world
[00:48.17]
那里的颜色太鲜艳 [00:48.98]Where the colors are too intense
[00:51.23]
所有事都像失去了意义 [00:52.86]And nothing is making sense
[00:55.06]
迷雾里 [00:57.23]There's a floating town of eiderdown
[01:00.66]
有一片华绒搭起的浮城 [01:02.22]In a mist of mystery
[01:04.22]
城里有一座城堡 [01:05.72]There's an old enchanted castle
[01:08.60]
而我是那里的王子 [01:10.28]And the princess there is me
[01:12.60]
盛装得如同一颗圣诞树 [01:14.41]Decked out like a Christmas tree
[01:17.10]
我猜你只是开了个小玩笑 [01:19.85]I guess you've had your little joke
[01:21.92]
但我的幽默感都已失去 [01:23.97]But I have lost my sense of humor
[01:26.17]
我的药都像是没用了 [01:28.29]My medication's wearing off
[01:29.85]
它们太弱 [01:30.66]Or it's just not strong enough
[01:32.29]
为了掩盖 [01:33.56]To cover this
[01:34.36]
之后你像从前一样亲吻我 [01:36.98]And then you kiss me like before
[01:38.91]
我才发觉我想要更多 [01:41.35]And I find myself wanting more
[01:43.04]
你用一个谎 [01:45.46]And you tell that little lie
[01:47.21]
让我心醉神迷 [01:47.90]That kept me hypnotized
[01:49.51]
另一个吻 [01:50.70]Another kiss
[01:51.33]
但再一次 [01:55.06]And a long-forgotten fairytale
[01:58.57]
我在你眼里看见失落已久的童话 [01:59.76]Is in your eyes again
[02:01.70]
将我卷进一个梦幻的世界 [02:03.38]And I'm caught inside a dream world
[02:06.63]
那里的颜色太鲜艳 [02:07.88]Where the colors are too intense
[02:10.20]
所有事都像失去了意义 [02:11.88]And nothing is making sense
[02:14.32]
迷雾里 [02:16.20]There's a floating town of eiderdown
[02:18.81]
有一片华绒搭起的浮城 [02:19.75]In a mist of mystery
[02:24.19]
城里有一座城堡 [02:24.87]There's an old enchanted castle
[02:28.49]
而我是那里的王子 [02:29.36]And the princess there is me
[02:31.61]
盛装得如同一颗圣诞树 [02:32.99]Decked out like a Christmas tree
[02:35.79]
如果有人说我注定失败 [02:39.07]If someone told me I'd succumb
[02:41.34]
如果有人说我傻 [02:43.02]If someone said I'd be so dumb
[02:45.27]
等这些无眠的日子过去了 [02:47.57]After all the sleepless nights
等我打开了灯 [02:49.70]When I turned on all the lights
[02:51.31]
我会揍他们一顿 [02:52.77]I would have hit them
[02:54.14]
但我饶了他们 [02:55.88]But I have turned the other cheek
[02:57.89]
我声音发抖 双腿打颤 [03:00.13]My voice trembles my knees are weak
[03:02.48]
然后你又一次打败了我 [03:04.78]And you beat me once again
我知道之后发生了什么 [03:06.77]And I know what happens then
[03:08.42]
要赌个更大的 [03:09.84]You raise the ante
[03:11.66]
但再一次 [03:14.03]And a long-forgotten fairytale
[03:16.89]
我在你眼里看见失落已久的童话 [03:19.03]Is in your eyes again
[03:21.02]
将我卷进一个梦幻的世界 [03:22.33]And I'm caught inside a dream world
[03:26.22]
那里的颜色太鲜艳 [03:27.08]Where the colors are too intense
[03:29.27]
所有事都像失去了意义 [03:30.89]And nothing is making sense