사랑한다？ 안한다! (爱 不爱)-F-VE DOLLS

[ti:사랑한다? 안한다!]
[ar:F-VE DOLLS]
[al:First Love]
[by:]
[offset:0]
[00:03.17]사랑이 잊혀질때
当我忘记爱情 [00:04.04]
那时 [00:05.67]그 때
[00:06.23]
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.73]Can you love me?
// [00:08.67]사랑한다? 안한다! - 파이브돌스(F-ve Dolls)
// [00:09.48]词:이단옆차기
// [00:09.79]曲:이단옆차기
怀念的日子 思念的日子 [00:10.48]그립던 날도 그리운 날도
[00:13.98]
慢慢的都忘掉了 慢慢的都忘掉了 [00:14.85]점점 잊혀 져요 (점점 잊혀 져요)
夕阳落下来 秋叶落下了 [00:19.42]노을이 지고 또 낙엽이 지고
[00:23.10]
我的心也脆弱了 [00:23.66]내 마음 약해져서
[00:26.35]
在窗前决堤的泪水 流不止 流不止 [00:28.98]잠깐 사이로 눈물이 쏟아져 주르륵 주르륵
[00:35.91]
夜间想起的悲歌 好像都在诉说我的故事 [00:36.85]밤새 울리는 슬픈 노래가 다 내 얘기 같아
[00:41.66]
// [00:42.91]Long time long time
[00:44.16]
请你爱着我 [00:44.72]사랑해 줘요
[00:45.66]
// [00:46.54]Can you love me?
[00:47.98]
// [00:48.85]Can you love me?
[00:50.47]
女人的心都是朴素的 [00:51.97]여자 마음 다 소박해서
[00:54.60]
只要你说我爱你 我会把全部都给你 [00:56.60]사랑해 한마디에 모든걸 다 주게 되는 걸
[01:02.47]
// [01:03.10]So will you love me
[01:05.54]
下雨的日子 晴朗的日子 [01:06.04]비가 온 날도 맑은 날에도
我的心变脆弱了 [01:09.91]내 마음 약해져요
我的心变脆弱了 [01:12.28](내 마음 약해져요~)
[01:14.22]
笑了一百次 哭了一次 [01:15.03]백 번을 웃고 한번을 울어도
[01:18.47]
女人的心还是一样的 [01:19.09]여자 맘 똑같해서
女人的心还是一样的 [01:21.72](여자 맘 똑같해서~)
[01:23.41]
在窗前决堤的泪水 [01:24.41]잠깐 사이로 눈물이 쏟아져
连我都不知道我会这么敏锐 [01:26.66]내가 이렇게 예민한지 나도 몰랐어
[01:28.41]
周围都很黑暗很危险 [01:29.03]사방이 다 컴컴해 위험해
[01:30.47]
忘掉就好了 忘掉却又不可以 [01:31.53]잊어야 되 하면서도 안 돼
[01:33.03]
// [01:33.66]So will you love me
请你爱我一点吧 [01:35.10]날 좀 사랑해줘
// [01:36.16]Can you love me Babe
[01:37.72]
// [01:38.28]Long time Long time Long time
[01:39.91]
我应该忘掉多长时间的痛啊 [01:40.53]얼마나 긴 시간을 아파 해야만 할까
// [01:42.34]Can you love me?
[01:43.66]
// [01:44.22]Can you love me?
[01:45.97]
女人的心都是朴素的 [01:47.34]여자 마음 다 소박해서
[01:50.09]
只要你说我爱你 我会把全部都给你 [01:51.97]사랑해 한마디에 모든걸 다 주게 되는 걸
[01:57.65]
// [01:58.34]So will you love me
[02:00.72]
你心里到底爱不爱我 [02:01.40]사랑한다 안 한다 그대 맘이
[02:05.22]
好奇你爱不爱我 [02:05.84]사랑한다 안 한다 궁금해져
[02:09.78]
只要你说我爱你 我会把全部都给你 [02:10.78]사랑해 한마디에 모든걸 다 주게 되는 걸
// [02:16.78]So will you love me
[02:19.40]
对你说我爱你 [02:20.59]사랑한다고 말해줘요
[02:23.91]
我的心就不会再迷路了 [02:24.84]내 맘이 길을 잃지 않게
[02:28.40]
我的记忆 [02:29.46]아련한 기억 놓치지 않게
[02:33.28]
也不会继续模糊了 [02:35.34]내가 바라는건
[02:36.46]
// [02:37.27]Can you love me
[02:38.96]
// [02:39.59]Can you love me
[02:42.04]
女人的心都是朴素的 [02:42.91]여자 마음 다 소박해서
[02:45.66]
只要你说我爱你 我会把全部都给你 [02:47.60]사랑해 한마디에 모든걸 다 주게 되는 걸
// [02:53.66]So will you love me
[02:56.28]
你心里到底爱不爱我 [02:56.79]사랑한다 안 한다 그대 맘이
[03:00.60]
好奇你爱不爱我 [03:01.10]사랑한다 안 한다 궁금해져
[03:05.16]
只要你说我爱你 我会把全部都给你 [03:06.03]사랑해 한마디에 모든걸 다 주게 되는 걸
// [03:12.10]So will you love me
// [03:15.22](Miao)