タイムマシンなんていらない (才不需要时光机) (Off vocal ver.)-前田敦子

[ti:タイムマシンなんていらない] [ar:前田敦子] [al:タイムマシンなんていらない (Type-A)] [offset:0] [00:00.91]Beep beep beep beep yeah! [00:03.91]Beep beep beep beep yeah!
哔哔哔耶 [00:05.41]
哔哔哔耶 [00:07.10]Beep beep beep beep yeah! [00:08.66]
哔哔哔耶 [00:10.16]Beep beep beep beep [00:11.72]知らないうちに 眠ってたみたい
哔哔哔 [00:14.91]カフェのテラスで 日射しに包まれて
不知不觉间突然好困呢 [00:18.48]時計をみたら 5分の出来事
咖啡店的露台被阳光温柔包围 [00:23.78]
瞄一眼时钟不过是5分钟 [00:24.41]テーブルの向こう 微笑むあなたは [00:27.72]いつからそこで 頬杖ついてたの？
桌子对面你正在轻轻微笑 [00:31.28]眺めてないで 声を掛けてよ
别再眺望啦 [00:35.97]
快和我打声招呼 [00:37.16]どんな時も 待ってたいなんて [00:42.72]
无论何时我一直在等你哦 [00:43.35]ねえ 私って 恋に真面目すぎるかな [00:48.04]
呐我对恋爱是不是有点太认真啦 [00:49.04]タイムマシンなんていらない [00:52.35]過去も未来も興味ない
我不需要时光机 [00:56.16]いつだってあなたといられたら
过去未来我也不感兴趣 [00:59.72]今が一番 そんな自由なんていらない
无论何时只要有你在 [01:05.58]運命のままがいいね
现在 最为重要我不需要自由哦 [01:09.02]せっかく出会った恋だから
只想享受来自命运安排 [01:13.27]そうよ 目の前の あなたがいい
好不容易相遇 然后恋爱 [01:19.40]
是啊眼前的你我的最爱 [01:22.02]Beep beep beep beep yeah! [01:23.77]
哔哔哔耶 [01:25.33]Beep beep beep beep yeah! [01:26.90]
哔哔哔耶 [01:28.34]Beep beep beep beep [01:29.96]風の並木道 ぶらぶら歩いて
哔哔哔 [01:33.33]時々腕を 組んでみたりすると
漫不经心地走在风中林木道间 [01:36.90]恥ずかしそうな あなたが可愛い
偶尔也想要和你手挽着手 [01:42.84]燃え上がるような 恋ではないけど
带点羞涩的你多么可爱 [01:46.15]ぽかぽかしてる 日向が心地いい
尽管我们的恋爱，并没那么炽热 [01:49.71]時間をかけて どこかへ行こう
暖融融的阳光，反而让人窝心 [01:54.46]
花点时间 到哪里去吧 [01:55.40]そばにいれば わかり合えるよね [02:02.09]微笑むだけで しあわせな気持ちになれる
只要在身边，两人就能互相理解 [02:06.27]
一个微笑心底顿时溢满幸福 [02:07.69]タイムマシンなんていらない [02:10.81]ズルしたってつまらない
我不需要时光机 [02:14.69]これからの2人がどうなるか
就这样匆匆掠过，太无聊啦 [02:18.50]楽しみだから ショートカットなんていらない
两个人的未来 [02:23.83]砂時計が落ちるように 1秒1秒が大事だし
我现在正满心期待着呢我不需要剪接哦 [02:31.21]この場所にいたい タイムマシン
就像沙漏慢慢落下般每分每秒 如此重要 [02:38.96]
我只想停在这里，时光机啊 [02:39.39]タイムマシンなんていらない - 前田敦子
[02:43.96]作詞∶秋元康 [02:45.46]作曲∶you-me [02:46.52] [02:46.90]
[02:49.51]タイムマシンなんていらない [02:52.57]過去も未来も興味ない
我不需要时光机 [02:56.19]いつだってあなたといられたら
过去未来我也不感兴趣 [02:59.94]今が一番 そんな自由なんていらない
无论何时只要有你在 [03:05.39]運命のままがいいね
现在最为重要我不需要自由哦 [03:09.07]空想なんかしているより
只想享受来自命运安排 [03:12.82]すぐそばにいたい
与其放任脑袋空想 [03:15.51]タイムマシンなんていらない
我只愿意在你身边 [03:18.70]今 この瞬間がどれくらい
我不需要时光机 [03:21.95]しあわせなのか わかって欲しい
现在 这一瞬间 到底 [03:26.01]あなたへの想い タイムマシン
有多么幸福 我好想知道 [03:33.01]
对你的思念 时光机啊 [03:33.38]
[03:37.00]あなたが好き [03:39.00]
我最喜欢你 [03:41.38]Beep beep beep beep yeah! [03:43.00]
哔哔哔耶 [03:44.32]Beep beep beep beep yeah! [03:47.57]Beep beep beep beep yeah!
哔哔哔耶 [03:50.56]Beep beep beep beep yeah!
哔哔哔耶 [03:53.69]Beep beep beep beep yeah!
哔哔哔耶 [03:56.94]Beep beep beep beep yeah!
哔哔哔耶 [04:00.07]Beep beep beep beep yeah!
哔哔哔耶 [04:03.38]Beep beep beep beep yeah!
哔哔哔耶 [04:05.32]
哔哔哔耶