Be My Friend (三日月夜空 Ver.)-井上麻里奈

[ti:Be My Friend] [ar:井上麻里奈] [al:僕は友達が少ないNEXT Vol.2 特典CD] [by:] [offset:0] [00:00.75]Be My Friend (三日月夜空 Ver.) - 井上麻里奈 (いのうえ まりな)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.05] [00:08.22]詞：平坂読・hotaru [00:10.16] [00:11.75]曲：Tom-H@ck [00:13.61] [00:15.54]Be My Friend
请做我的朋友 [00:16.54]知らないフリしたって
即便佯装不知 [00:18.82]Be My Side
请陪在我身边 [00:19.84]全部気づいてたよ
我可全部都察觉到了 [00:22.02]もう一歩 君のとなりに行こう
再一步 走到你的身边 [00:25.84] [00:26.61]その手にだって届きそうさ
仿佛能触及你的手 [00:29.40] [00:35.58]想像以上だね
真是超乎想象呢 [00:36.76]ジェットコースターな毎日
如过山车般的每一天 [00:38.98] [00:39.70]必死で前を向いて
我一直拼命向前 [00:42.31] [00:42.95]いつも駆け抜け来たんだ
一路奔跑到现在 [00:45.77] [00:48.77]映画のワンシーンみたいに
如电影的一幕 [00:51.88] [00:52.89]全部一瞬で
全部哪怕只有一瞬 [00:55.22] [00:56.16]でも輝いてるんだ
也绽放着无尽光芒 [00:59.17] [01:01.18]ずっと続きはしないね
不可能永恒持续呢 [01:04.21] [01:05.02]僕らの時間は
我们的时光 [01:08.48]今しかないから
只有此时此刻 [01:11.14]この瞬間刻み付けよう
铭记这个瞬间吧 [01:14.89]Be My Friend
请做我的朋友 [01:15.99]見上げてばかりだって
即便只是一味仰望 [01:18.33]Be My Side
请陪在我身边 [01:19.36]憧れてる 今も
可如今你依旧是我的憧憬 [01:21.64]もう一回 何度でも手を伸ばそう
再一次 无数次伸出手 [01:25.60] [01:26.16]あの星だって届きそうさ
那颗星 仿佛也触手可及 [01:28.61] [01:35.06]素直になるより大事だった
比起坦率更为重要的是 [01:39.17]なんとなく楽しいって
不经意间的快乐 [01:42.06] [01:42.58]それでいいと思ってたんだ
我认为那样就足够 [01:45.46] [01:47.45]だけど心は動くよ
然而心却动摇了 [01:50.65] [01:51.41]本気の想いに
因真正的情感 [01:54.78]目を見て合わせて
和你眼神交汇 [01:57.51]ここからさあ始めようよ
从这里开始吧 [02:00.80] [02:01.41]Be Your Friend
成为你的朋友 [02:02.43]遠回りしてたって
哪怕绕弯路 [02:04.76]Be Your Chance
成为你的机会 [02:05.76]同じとこ目指して
亦朝着相同目的地 [02:07.92]いつだって 走ってきたからきっと
无论何时奔跑至今 [02:11.48] [02:12.40]あの夢だって叶いそうさ
那份梦想仿佛也能成真 [02:15.19] [02:16.57]傷つけ合うほど
甚至会伤害彼此 [02:18.87] [02:20.02]純粋な気持ち
这份纯粹的情感 [02:22.57] [02:23.30]あきれるくらい
惊讶自己竟会 [02:25.74] [02:26.60]こわがって大事にして
心存畏惧却又想要珍惜 [02:29.41] [02:29.92]僕らきっと
我们必定 [02:31.20] [02:32.22]きっと変われるよ いま君となら
必定能改变 若现在有你相伴 [02:38.94] [02:44.09]さあ踏み出そう
来 踏出步伐吧 [02:45.41] [02:46.06]Be My Friend
请做我的朋友 [02:47.05]知らないフリしたって
即便佯装不知 [02:49.38]Be My Side
请陪在我身边 [02:50.48]全部気づいてたよ
我可全部都察觉到了 [02:52.65]もう一歩 君のとなりに行こう
再一步 走到你的身边 [02:56.87]手を取れるように
和你手牵着手 [02:59.31]Be My Friend
请做我的朋友 [03:00.30]見上げてばかりだって
即便只是一味仰望 [03:02.64]Be My Side
请陪在我身边 [03:03.63]憧れてる 今も
可如今你依旧是我的憧憬 [03:05.90]もう一回
再一次 [03:06.98]何度でも手を伸ばそう
无数次伸出手 [03:09.51] [03:10.43]あの星だって届きそうさ
那颗星 仿佛也触手可及