春夏秋冬 (Seasons)-ほたる日和

[ti:春夏秋冬] [ar:ほたる日和] [al:センチメンタルマインド] [by:] [offset:0] [00:00.00]春夏秋冬 - ほたる日和 [00:06.70]詞：早川厚史 [00:13.40]曲：早川厚史 [00:20.10]花はもう咲くことはない
花儿不再绽放 [00:24.95]もうそれは終わったこと
意味着它已终结 [00:29.33]この景色に出会わなければ
倘若从未邂逅那片风景 [00:33.82]そう思ってたでしょう
会这样思忖着吧 [00:38.40] [00:39.13]涙あふれ止まらない
眼泪似决了堤 [00:43.60]何かの悪戯でしょうか
这是什么恶作剧吗 [00:48.47]もう大丈夫と私に
努力想告诉我 [00:53.28]訴えかけるように
已经没事了 [00:58.18]春夏秋冬は命の模様
春夏秋冬是生命的模样 [01:02.74]生きとし生けるものの色
是万物之灵的色彩 [01:07.51]それぞれの季節に咲く
绽放在各自的季节 [01:12.20]命はそれぞれに凛と美しい
生命在各自绽放绝美 [01:19.50] [01:27.43]この景色が教えてるのは
这片景色告诉了我 [01:31.78]今日までの道の正しさ
所走过的路是正确的 [01:36.65]あきらめず生きていれば
倘若坚持下去不言弃 [01:41.43]見えるものがあること
一定会有惊喜出现 [01:45.15] [01:46.15]感動で心揺れるような
在感动中心在摇曳 [01:50.76]きれいな記憶集めよう
收集美好的记忆吧 [01:55.39]そうすれば哀しいことも
这样的话悲伤的事 [02:00.14]塗り替えてゆける
也会涂上新的色彩 [02:05.37]春夏秋冬は命の模様
春夏秋冬是生命的模样 [02:09.85]生きとし生けるものの色
是万物之灵的色彩 [02:14.55]荒れ果てた地に咲く花の
在荒芜之地绽放的县花 [02:19.58]美しいことを見せてくれる
让我们看见了美好 [02:25.11]冬にも咲く花があるように
就像寒冬也有花儿绽放 [02:29.88]冬にも生きる場所がある
冬天也有我们的容身之所 [02:34.55]そんな大切なこと教えるため
为了教会我们这重要的事 [02:38.81]春夏秋冬は四季折々に輝く
春夏秋冬轮回绽放 [02:46.90] [03:02.85]春夏秋冬は命の模様
春夏秋冬是生命的模样 [03:07.55]生さとし生けるものの色
是万物之灵的色彩 [03:12.15]それぞれの季節に咲く
绽放在各自的季节 [03:17.10]命はそれぞれに美しい
生命在各自绽放绝美 [03:22.22]命の模様それは巡るもの
生命的模样是巡回的事物 [03:26.62]だからいま
所以此刻 [03:28.31]私は笑顔になれています
我让自己绽放笑脸