God Bless the Child-Dave Koz/Gerald Albright/Mindi Abair/Richard Elliot

[ti:God Bless the Child] [ar:Dave Koz/Richard Elliot/Gerald Albright/Mindi Abair] [al:Dave Koz and Friends Summer Horns (feat. Gerald Albright, Mindi Abair, Richard Elliot)] [by:] [offset:0] [00:00.00]God Bless the Child - Dave Koz/Gerald Albright/Mindi Abair/Richard Elliot (理查德·爱略特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.81]Lyrics by：Arthur Herzog, Jr./Billie Holiday [00:25.62]Them that's got shall get
富者愈富 [00:31.97]Them that's not shall lose
贫者愈贫 [00:35.97]So the Bible said and it still is news
圣经如此说 至今仍应验 [00:43.87]Mama may have
母亲或许有 [00:47.24]And papa may have
父亲或许有 [00:51.35]God bless the child that's got his own
愿上帝保佑自立的孩子 [00:56.92]That's got his own
那自食其力的孩子 [01:03.53]Yeah the strong get more
是啊 强者恒强 [01:09.88]While the weak ones fade
弱者终将消逝 [01:13.55]Empty pockets don't ever make the grade
囊中羞涩永远难登大雅之堂 [01:21.58]Mama may have
母亲或许有 [01:25.27]And papa may have
父亲或许有 [01:28.91]But God bless the child that's got his own
但上帝眷顾自食其力的孩子 [01:35.82]That's got his own
那自食其力的孩子 [01:43.83]When you get money you've got lots of friends
当你腰缠万贯时 宾客盈门 [01:50.51]Ooh crowded round your door
噢 挤满你家门庭 [01:58.01]But when your money is gone
但当钱财散尽时 [02:01.18]And all the spend is ends
挥霍终有尽头日 [02:05.02]They won't come around anymore
昔日亲朋皆远去 [02:11.68]Uuu rich relations give
富亲戚们施舍的 [02:16.92]Crust of bread and such
不过是残羹冷炙 [02:20.13]You can help yourself
你只能靠自己 [02:23.28]But don't take too much
但别贪求太多 [02:28.20]Mama may have
母亲或许有 [02:31.20]Oh papa may have
父亲或许拥有 [02:35.31]But God bless the child that's got his own
但上帝眷顾自食其力的孩子 [02:41.58]That's got his own
那自食其力的孩子 [03:30.14]When you got money
当你腰缠万贯时 [03:32.98]Oh you've got lots of friends
噢 宾客盈门 [03:36.63]Ooh crowded round your door
噢 挤满你家门庭 [03:42.84]Ooh but when the money it's gone
可当钱财散尽时 [03:46.85]And all the spend the ends
盛宴终将散场 [03:51.13]They won't come around you anymore
他们再也不会围绕你身旁 [03:57.05]Uuu the rich relations give you
富有的亲戚们施舍给你 [04:02.19]I'm rust them bread and such
我给他们面包之类的东西 [04:06.15]You can help yourself
你只能靠自己 [04:09.45]But don't take too much
但别贪求太多 [04:14.22]Mama may have
母亲或许有 [04:17.11]And papa may have
父亲或许有 [04:20.94]But God bless the child that's got his own
但上帝眷顾自食其力的孩子 [04:25.88]Ooooh that's got his own
噢 那个自立自强的孩子 [04:29.65]God bless the child
愿上帝保佑 [04:33.25]I want to the hear me up babe
我想让你听见我的心声 宝贝 [04:36.85]I wanna bless the child had gone alone
我要祝福那个独自前行的孩子 [04:40.43]Heee alright
嘿 就这样吧 [04:43.37]God bless the child
愿上帝保佑 [04:48.22]That's got his own
那自食其力的孩子 [04:59.71]Yeah the child has got his own
看那孩子已能自立自强 [05:09.34]Alright
很好 [05:11.77]Oh yeah ye ye yeah
噢 是的 就是这样