first pain-栗林みな実

[ti:first pain] [ar:Minami (みなみ)] [al:マブラヴ シリーズ・ボーカル集] [by:] [offset:0] [00:00.00]first pain - 栗林みな実 (栗林美奈实) [00:05.80]词：栗林みな実 [00:11.60]曲：栗林みな実 [00:17.40]君の心
你的心 [00:20.07]見えなくなった
看不到了 [00:23.04]近いのに遠く
即使近在咫尺 可觉得很远 [00:25.94]届きそうで届かない
好像能领会 却领会不到了 [00:28.74]過去の記憶
过去的记忆 [00:31.44]幻のよう
像虚幻的 [00:34.47]真実の世界
真实的世界 [00:36.47] [00:37.56]わたしが目覚めてゆくの
我开始意识到 [00:40.62]これ以上
这些 [00:42.10] [00:43.13]願うのがこわい
期望变得可怕 [00:46.09]見慣れた窓の景色
窗外看惯了的景色 [00:50.55]違う星 瞬く
不一样的星星 闪烁着 [00:54.26]君を追いかけ続けていた
继续追赶着你 [00:58.88]孤独な夜がそっと降りてくる
孤独的夜幕悄悄降临 [01:03.56]逃れられない
无处可逃 [01:05.93]ずっとわたしを忘れないで
永远不要忘记我 [01:10.27]負けそうな日も
即使是在要放弃的日子里 [01:12.74]切なさを抱いて
拥抱悲伤 [01:14.85]前を向いていたい
渴望向前 [01:17.96]君となら生まれ変われるよ
和你在一起会有改变 [01:25.41] [01:28.92]君の視線
你的视线 [01:31.29]宇宙の彼方へ
向着宇宙的另一边 [01:34.44]いちばんに映る人は
最先映入眼帘的人 [01:38.15]誰なのでしょうか
是谁 [01:40.18]積もっていく歪んだ欠片
积累的变形的碎片 [01:45.93]嫌われたくない
不想再被讨厌 [01:49.08]もう全部なくしたいよ
不想再成为全部 [01:52.02]それなのに
尽管那样 [01:54.64]願いだけ残る
还是仅残存着愿景 [01:57.49]輝く月の波に
在闪耀着的月亮的起伏里 [02:02.00]浄化されるように…
像是被净化了 [02:05.74]未来描く次の扉が
未来将描绘的下一道门 [02:10.17]目のまえにある
就在眼前 [02:12.74]まっすぐな君を信じているの
相信坦率的你 [02:17.35]ずっとわたしをはなさないで
永远都不要离开我 [02:21.69]強い想いが
强烈的思念 [02:24.07]時空を超えてゆく
超越时空 [02:26.31]揺るがない光で
用不再摇摆的光 [02:29.29]君のこと照らしているから
照耀着你 [02:36.40] [03:01.66]痛みがくれた
给我痛苦 [03:03.68]物語が今始まるの
故事从此刻开始 [03:08.38]素直になりたい
想变得单纯 [03:10.60]勇気をだして
鼓起勇气 [03:13.53] [03:14.33]君を追いかけ続けていた
继续追赶着你 [03:18.86]孤独な夜がそっと降りてくる
孤独的夜幕悄悄降临 [03:23.47]逃れられない
无处可逃 [03:25.92]ずっとわたしを忘れないで
永远不要忘记我 [03:30.33]負けそうな日も
即使是在要放弃的日子里 [03:32.66]切なさを抱いて
拥抱悲伤 [03:34.28] [03:34.80]前を向いていたい
渴望向前 [03:38.06]君となら生まれ変われるよ
和你在一起会有改变