ほたる祭りの日-ジュリン

[ti:ほたる祭りの日 ] [ar:ジュリン] [al:ほたる祭りの日] [by:] [offset:0] [00:00.00]ほたる祭りの日 - ジュリン [00:04.06]作詞：角田崇徳 [00:08.13]作曲：角田崇徳 [00:12.19]「この町のほたるが一番きれいに
这条街的萤火虫最漂亮 [00:18.02] [00:19.21]輝く秘密の場所はここだよ」
闪着光辉秘密的场所在这里 [00:23.14] [00:25.46]夜空ふたりで見上げて そっと教えてくれたね
两人仰望夜空 偷偷的告诉我 [00:32.02]光の糸をなぞりながら
一边描绘光线 [00:35.89] [00:38.39]あの日君は小さな荷物を大きな夢で
那天 你带着小小的行李和巨大的梦想 [00:44.95]嬉しそうにくるんでいたね
高兴的走来 [00:49.77] [00:51.52]「何か忘れ物はないかな？」尋ねる私に
你问我 忘了什么东西吗 [00:58.21]「何もないよ」と笑って
我笑着说 什么都没有 [01:02.21] [01:04.71]東京へ続く国道をまっすぐ
去东京的国道都是笔直的 [01:09.21] [01:11.40]走るバスで君は旅立った
乘着巴士 你启程了 [01:16.15] [01:18.08]旅立ちの日に君を困らせたくなかったの
启程那天 为不使你苦恼 [01:23.71] [01:24.46]だから泣いちゃダメだって言い聞かせてた
因此说 不可以哭泣 [01:29.21] [01:30.89]いつかいつかいつか
什么时候 什么时候 什么时候 [01:33.90]また会える日までこの町で待ってます
直到再见那天 我在这条街等着你 [01:41.79] [01:44.10]涙の夜もしも
流着眼泪的晚上 [01:46.41] [01:47.29]君がひとりならどうか思い出してね
你一个人的话 会想起什么呢 [01:55.54] [01:59.91]東京の光はきれいですか？
东京的灯光漂亮吗 [02:03.04]ほたるの光は今日も優しく
萤火虫的光现在也很温和 [02:06.04]足元照らしてくれています
照映着我的脚步 [02:08.79]川べりの匂い ほたるの緑
河岸的气味 萤火虫的绿 [02:11.66] [02:12.54]東京で暮らす君の心にもどうか届きますように
好像也能感受到在东京生活的你的心 [02:19.06] [02:20.75]あれからこの町の景色も変わったよ
从那开始这条街的景色也变了 [02:26.44] [02:27.44]時は流れ続けているから
时间一直在流逝 [02:31.44] [02:33.50]秘密の場所へ行きました 光の糸が輝いて
去到秘密的那个地方 依然闪耀着光辉 [02:39.57] [02:40.32]全てがあの頃のままでした
一切那个时候一样 [02:44.44] [02:46.69]ほたる祭りの頃には優しい
萤火虫祭的时候也很柔和 [02:50.94] [02:53.81]灯りがそっと包んでくれるの
被灯光包围 [02:57.88] [02:59.94]まるで君が私を抱きしめていてくれるようで
好像你抱着我一般 [03:06.50]涙がホロリホロリこぼれた
泪水止不住 [03:11.26] [03:13.13]東京の空には何が見えますか？
东京的天空可以看到什么 [03:19.75]ちゃんと食べていますか？
有好好吃饭吗 [03:24.00] [03:25.94]もしも君のそばに誰かいるのなら
你的身边有谁呢 [03:32.20] [03:33.26]きっとそれでいいのよ
那样就够了 [03:36.76] [03:49.01]いつかいつかいつか
什么时候 什么时候 什么时候 [03:52.01]また会える日までこの町で待ってます
直到再见那天 我在这条街等着你 [04:00.07] [04:02.13]涙の夜もしも
流着眼泪的晚上 [04:05.20]君がひとりならどうか思い出してね
你一个人的话 会想起什么呢