Vanitas vanitatum-保志総一朗/諏訪部順一

[ti:Vanitas vanitatum] [ar:保志総一朗] [al:TVアニメ カーニヴァル キャラクターソングVol.4] [by:] [offset:0] [00:00.00]Vanitas vanitatum (虚幻空灵) - 保志総一朗 (ほし そういちろう)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち) [00:09.16]詞：松井洋平 [00:18.32]曲：谷島俊 & fandelmale(Arte Refact) [00:27.48]眠りの檻から目覚める間際に
在沉睡的围栏觉醒的时候 [00:33.11]消え行く過去へと拍手を送ろう
给消失的过往送去掌声吧 [00:38.71] [00:44.94]記憶の森から色彩(いろ)を連れ出して
从记忆的森林里带出原始的色彩 [00:50.45] [00:50.99]喪失(うし)なう限(おわ)りへ別れ告げる
向那消失的终点说一声再见 [00:56.29]透明な心を虹で染め抜いて…
透明的心浸染彩虹的色彩 [01:02.73] [01:03.58]此処へはやくおいでよ
快来到这里吧 [01:07.44] [01:08.16]虚ろな器を壊し交わる時
空空的器皿混乱交错在一起 [01:16.07]分かたれた
难以识别那些 [01:17.38]光と影が…
光与影 [01:21.30] [01:26.73]壊れるまでは遊んでいればいい
尽情的玩乐吧 直到坏掉的那一刻 [01:31.85] [01:32.46]壊れるまでは畏(おそ)れ抱き、朽ちればいい
直到坏掉的那一刻 内心有着恐惧 腐烂就好了吧 [01:37.91]必要(いら)なくなるから…もうすぐね
很快 就变得不再重要 [01:41.43]覗けない箱の中求めて…終わる
不再追求窥探箱子的内容 就这样结束了 [01:44.07]識(し)ればいい、全ては儚い
知道就好 一切都很虚幻 [01:45.21]識(し)ればいい、望むならばそれは叶い
知道就好 若是有所期盼就会实现 [01:48.92] [01:49.58]旧びた衣は棄てて暁へと
丢弃那些陈旧的衣服 朝着黎明出发 [01:52.76] [02:03.44]戯れ言を纏う衣は棄てて暁へと
被一句戏言所困扰 丢弃衣服朝着黎明出发 [02:06.16]煙に紛れて彷徨う随(まにま)に
在烟雾中迷失了道路 彷徨失措 [02:09.20]消え行く過去にも望みをあげよう
在流逝的岁月里 想要给你希望 [02:15.37]言葉の海から虚偽(うそ)を探すがいい
在滔滔不绝的话语里寻找着谎言 [02:20.70] [02:21.26]繋いだその手に別れ告げて
紧握着手宣告分手 [02:26.11] [02:26.63]燠(あたた)かい光…融けて歔(な)けるなら…
融化在那温暖的光芒之中 [02:32.82]其処へいけばいいよね
去别的地方就好 [02:38.40]渇いた命を充たす時に至る
直到干渴的生命得到充实 [02:46.53]分かれゆく
渐渐的分开 [02:47.80]未来と現在(いま)が…
未来与现实 [02:51.55] [02:57.28]鳴り止むまでは遊んでいればいい
尽情的玩耍 直到不再鸣响 [03:01.78]鳴り止むまでは好きなように、
直到不再鸣响 按照喜欢的方式 [03:04.31]歌えばいい
歌唱就好了 [03:05.46]必要(いら)なくなるから…もうすぐね
马上 就不在需要了 [03:09.43]掛けられた錠の鍵求めて…終わる
祈求挂在那里的钥匙 就这样结束了 [03:13.15]願望(ねが)いは、全ては儚い
所有的愿望都是虚幻的 [03:14.58] [03:15.85]願望(ねが)いは、心を殺すならば叶い
愿望啊 只有拼上性命才会实现 [03:19.16]違(たが)えた祈りは棄てて始まりへと
放弃那些错误的祈祷 开始新的起点吧 [03:23.39] [03:54.88]壊れるまでは遊んでいればいい
尽情的玩乐吧 直到坏掉的那一刻 [03:59.21]壊れるまでは畏(おそ)れ抱き、朽ちればいい
直到坏掉的那一刻 内心有着恐惧 腐烂就好了 [04:02.69]いらなくなるから…もうすぐね
很快 就变得不再重要 [04:05.01]覗けない箱の中求めて…終わる
不再追求窥探箱子的内容 就这样结束了 [04:07.35]識(し)ればいい、全ては儚い
知道就好 一切都很虚幻 [04:09.68] [04:12.24]識(し)ればいい、望むならばそれは叶い
知道就好 若是有所期盼就会实现 [04:16.15]旧びた衣は棄てて暁へと
丢弃那些陈旧的衣服 朝着黎明出发 [04:18.60]戯れ言を纏う衣は棄てて暁へと
被一句戏言所困扰 丢弃衣服朝着黎明出发