a LOVELY TONE-UVERworld

[ti:a LOVELY TONE] [ar:UVERworld] [al:Fight For Liberty/Wizard CLUB] [by:] [offset:0] [00:00.00]a LOVELY TONE - UVERworld (ウーバーワールド) [00:06.94]作詞：TAKUYA∞ [00:13.88]作曲：TAKUYA∞ [00:20.82]Every word
每一个词汇 [00:22.44]君に沢山 愛の言葉投げかけたけど
都投入了 对你数不清的爱意 [00:27.82] [00:28.76]まだ言えてない言葉が一つある
然而还有一句无论如何也说不出口 [00:32.13] [00:36.69]一晩中頭の中を 引っ掻き回し集めた言葉
一整晚在脑海 打乱又集合的话语 [00:44.74] [00:46.24]翌日勢いを失って
第二天失去了气势 [00:49.87] [00:51.30]何処へにも行けず消えて行く
哪儿都没去就消失了 [00:54.99] [00:57.12]今までも愛の言葉を
至今为止的爱的话语 [01:01.74]いくつも君には伝えてきたよ
已经向你传达了几句 [01:06.43] [01:07.12]Oh forever「愛してる」なんて事も
奥永远 我爱你 这件事情 [01:12.18]今じゃ 君には簡単に言えてしまうけど
如今 可以轻而易举对你说出口 [01:17.24]今日までずっと言えなかった言葉
直到今天仍未说出口 [01:21.62] [01:22.24]僕と一緒になろうよ
和我在一起吧 [01:26.37]Words of love Give it all
爱的话语代表了一切 [01:28.99] [01:32.43]一度だけ子供の頃に
在孩童时代只有一次 [01:35.49] [01:36.63]憧れのヒーローに手紙を書いた
想崇拜的英雄写了信 [01:40.32] [01:41.51]僕の拙い言葉じゃ
用我笨拙的话语 [01:45.38] [01:47.14]何も伝えられない気がして
总觉得什么都无法表达 [01:52.70]気持ちが言葉を追い越して
心情超越了语言 [01:57.51]涙が止まらなかったあの日みたいだよ
就像止不住泪水盈眶的那天 [02:02.70]今日君に伝える事がある
现在有一件要告诉你的事 [02:07.70]一生涯 僕が一回きりで使う言葉
一生之中 我只会用一次的话 [02:12.82]二度は言わない 君のために用意した
不会再说第二遍 为你而准备的 [02:17.82]僕と一緒になろうよ Will you marry me?
和我在一起吧 嫁给我好吗 [02:24.76] [02:47.77]Every word
每一个词汇 [02:49.02]今まで君にどれだけの
至今为止对你有多少 [02:53.21]愛の言葉かけたでしょうか？
没有说出口的爱的话语 [02:57.46]そしてこれから
于是从今以后 [02:59.83]僕は君にどれだけの愛の言葉かけると思う？
你知道我会对你说出多少爱的话语吗 [03:08.02]解き方は「二人＋残された時間×円周率」
解法是 两人+剩余的时间×圆周率 [03:14.58] [03:15.15]それが答えさ
那就是答案 [03:17.02] [03:18.02]そう全てが 計り知れず
是的一切都 不可估量 [03:21.96]これからも永遠に続く数式なんだね
就是今后也永远持续的数学式吧 [03:28.14]そうさ君を幸せに出来るのは
是的我可以让你幸福 [03:33.59]他の誰でもなく 僕だと証明するよ
我可以证明别人所不能 只有我才可以 [03:38.64]永久の旅に連れ出す 運転手は僕
带你来一场永恒的旅途 我是司机 [03:43.77]じゃあ よそ見は出来ないね
那么 你不会东张西望了吧 [03:48.52]Oh forever
奥永远 [03:50.40] [03:50.96]I wanna tell you everything
我想对你倾述一切 [03:53.65]Oh together
奥在一起 [03:55.90]Deep inside of my heart
在我内心最深处 [03:58.90]そう いつだって
是的 不论何时 [04:01.28]どんな言葉だろうと
无论是怎样的话语 [04:03.90]君に愛を伝え続けるよ
都持续向你传递着爱 [04:08.78]今ある物全て 失ってしまって
如今所有的一切 全都失去了 [04:13.90]訪れる最大の不幸は
那是最大的不幸 [04:17.28] [04:18.65]昔は君が隣に居たという
只要你在我身边这件事 [04:22.65]人生を生きて行くこと
人生就能过下去 [04:25.34] [04:25.96]もう君を知ってしまった
我已经对你了然于心 [04:28.84]愛を知ってしまった
对爱了然于心 [04:31.40]孤独での生き方と引き換えに
与孤独的生存方式交换 [04:35.15] [04:35.78]僕はもう覚悟が出来た
我已经做好觉悟 [04:38.84]君の居ない未来に未練は無い
没有你的未来也不会依依不舍 [04:41.90]誰よりも幸せにするから
我会让你比任何人都幸福