Marry Me-SOFFet

[ti:Marry me] [ar:SOFFet] [al:Marry Me] [by:] [offset:0] [00:00.00]Marry Me - SOFFet [00:02.97]詞：YoYo、GooF [00:05.95]曲：YoYo [00:08.93]プロポーズ大作戦 遂に決行
决定开始求婚大作战 [00:11.01]緊張の開幕戦
紧张的开幕战 [00:12.77]舞台は渋谷 描いたシナリオ
以涩谷为舞台 剧本已描绘好 [00:15.15]高まる期待度 2人の未来像
对两人的未来很期待 [00:17.47]井の頭 吉祥寺発 乗り込み
从井头的吉祥寺出发 [00:20.17]意思表示 いいのかしら?
可以发表意见吗 [00:21.84]Just do “THIS” イメージ通り
只做这个 根据印象 [00:23.87]ともかく ようやく渋谷到着
终于到达涉谷了 [00:25.96]かき分ける人の波 勝負ですよ
推开人群 开始决定胜负 [00:28.40]君の手引き目的地へエスコート
牵着你的手护送你到目的地 [00:30.73]見えて来たよスクランブル交差点
可以看到紧急的十字路口 [00:33.29]着火導火線
点燃导火线 [00:34.45]足の震えもどうかせんと
脚步一颤抖 [00:36.08]ばれたらちょーダセー
导火线会起火 [00:37.62]それこそ興醒めよ
那才是扫兴 [00:39.49]この信号青に変わったら
信号灯变成蓝色时 [00:41.67]俺の世界もかわるかな
我的世界也会改变 [00:43.49]一か八かの大ばくち 免疫なしさ
1还是八 这是一个大赌博 [00:46.71]これぞNOワクチン
没什么定心剂 [00:48.00]交差点ど真ん中で愛を叫ぶのさ
十字路口中心呼唤爱 [00:50.89]神様おらんかな
上帝在看吗 [00:52.61]かっこわるくたっていい
没形象也不在意 [00:54.56]思いが伝わればそれでいい
只要可以传递思念就可以 [00:57.43] [01:01.70]Marry me Marry me Will you marry me?
嫁给我 嫁给我 你愿意嫁给我吗 [01:07.41] [01:08.15]Marry me Marry me Will you marry me?
嫁给我 嫁给我 你愿意嫁给我吗 [01:13.80]結婚しよう
结婚吧 [01:14.97] [01:17.08]Marry me
嫁给我 [01:17.93] [01:19.36]君と僕は友達 ずっと前から友達
你和我从很早之前开始就是朋友 [01:23.14]男女関係?
是男女关系吗 [01:24.00]そんな関係はないない 純粋な友達
不是那样的关系 只是单纯的朋友 [01:26.15] [01:26.84]決して気づかせはしないのさ
绝不会让人发觉 [01:29.83]俺の完璧な作戦には
我的完美作战计划 [01:31.89]温めてきた水面下
温暖的水面下 [01:34.14]妄想計画は、10年間
这是计划了十年的计划 [01:36.35]告白!からつき合っての束縛!で
告别之后开始交往 [01:39.65]愛とか確かめて
确定之间的爱 [01:40.93]A→B→Cそんな階段だって
A→B→C这样的阶段 [01:43.22]頭ん中で踏めてるのさ
脑海中思绪万千 [01:45.46]必ず君は驚く ただの誕生日プレゼント
你一定很惊讶 普通的生日礼物 [01:49.87]密かに忍ばせる指輪に
那秘密准备的戒指 [01:51.77]この思い全てをぶつける
倾注了所有的想念 [01:54.45]あり得ない展開にして
这是一个不可思议的开始 [01:56.21]真剣な気持ち伝えたい
想要传递真正的心意 [01:58.58] [02:03.37]Marry me Marry me Will you marry me?
嫁给我 嫁给我 你愿意嫁给我吗 [02:08.93] [02:09.90]Marry me Marry me Will you marry me?
嫁给我 嫁给我 你愿意嫁给我吗 [02:15.49]結婚しよう
结婚吧 [02:16.77] [02:18.76]Marry me
嫁给我 [02:19.51] [02:38.91]最初で最後の 言葉だから
第一次也是最后一次会说的话 [02:42.49] [02:43.03](This is the end!)
这是结局 [02:45.43]運命の女神様
命运的女神 [02:46.88] [02:47.61]始まりなのか 終わりなのか
是开始还是结束 [02:51.58](Is this the beginning!?)
这是开始吗 [02:53.84]君の返事を聞かせて
让我听听你的回答 [02:55.87] [02:58.40]Marry me Marry me Will you marry me?
嫁给我 嫁给我 你愿意嫁给我吗 [03:04.04] [03:04.92]Marry me Marry me Will you marry me?
嫁给我 嫁给我 你愿意嫁给我吗 [03:10.70] [03:11.66]Marry me Marry me Will you marry me?
嫁给我 嫁给我 你愿意嫁给我吗 [03:17.38] [03:17.94]Marry me Marry me Will you marry me?
嫁给我 嫁给我 你愿意嫁给我吗 [03:23.74]結婚しよう
结婚吧 [03:25.03] [03:27.09]Marry me
嫁给我