Are Friends Electric-The Dead Weather

[ti:Are Friends Electric] [ar:The Dead Weather] [al:Hang You from the Heavens - EP] [by:] [offset:0] [00:00.00]Are Friends Electric - The Dead Weather
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.12]It's cold outside
外面好冷 [00:23.62] [00:27.17]And the paint's peeling off of my walls
我的墙上的油漆都剥落了 [00:29.08] [00:32.08]There's a man outside
外面有个男人 [00:33.27] [00:37.24]In a long coat grey hat smoking a cigarette
穿着长外套戴着灰色帽子抽着烟 [00:39.93] [01:02.61]Now the light fades out
如今光芒熄灭 [01:03.98] [01:07.63]And I wonder what I'm doing in a room like this
我不知道我在这样的房间里做什么 [01:10.50] [01:12.76]There's a knock on the door [01:14.25] [01:17.82]And just for a second I thought I remembered you
有那么一瞬间我以为我记得你 [01:21.10] [01:43.04]So now I'm alone I'm alone
所以现在我独自一人 [01:45.52]Now I can think for myself for myself
现在我可以为自己着想了 [01:48.15]About little deals and issues
关于小交易和小问题 [01:50.52] [01:51.04]And things that I just don't understand
有些事情我无法理解 [01:53.35]A white lie that night
那晚一个善意的谎言 [01:55.60]Or a sly touch at times
有时候温柔一点 [01:57.41] [01:59.47]I don't think it mean anything to you
我觉得这对你来说毫无意义 [02:01.62] [02:31.60]So I open the door
于是我打开门 [02:32.98] [02:36.72]It's the friend that I'd left in the hallway
这是我留在走廊上的朋友 [02:39.21] [02:41.65]Oh please sit down
请你坐下 [02:42.96] [02:46.95]A candlelit shadow on a wall near the bed
床边的墙上投射出烛光般的影子 [02:49.71] [03:02.02]You know I hate to ask
你知道我讨厌这样问 [03:03.94] [03:07.41]But are friends electric
但朋友真的是那种东西吗 [03:08.97] [03:12.52]Only mine's broke down
只有我的心支离破碎 [03:13.77] [03:18.12]And now I've no-one to love
现在我没有人爱 [03:19.93] [03:32.77]So I found out your reasons
所以我找到了你的理由 [03:34.39] [03:35.21]For the phone calls and smiles
等着你的电话和微笑 [03:36.83] [03:37.58]And it hurts and I'm lonely
心痛难当我孤独寂寞 [03:39.71] [03:40.46]And I should never have tried
我就不该尝试 [03:42.44]And I missed you tonight
今晚我好想你 [03:44.12] [03:45.37]So it's time to leave
所以是时候离开了 [03:47.13] [03:49.32]You see it meant everything to me
你知道这对我来说意味着一切