千の焔-黒崎真音

[ti:千ノ焔 (PSP游戏《十鬼之绊 花结点缀》主題歌)] [ar:黑崎真音 (くろさき まおん)] [al:Mystical Flowers] [by:] [offset:0] [00:00.00]千の焔 - 黒崎真音 (くろさき まおん) [00:08.84]詞：黒崎真音 [00:17.68]曲：fu_mou [00:26.52]一縷の想いは
一缕思绪 [00:29.63] [00:30.50]闇夜に戸惑い震えて
在黑夜中疑惑颤动 [00:36.81] [00:37.89]走り去る流星に
向消逝的流星 [00:43.44] [00:43.99]願いを託す
许下心愿 [00:46.84]この手に残る熱を
手中残存的余温 [00:49.20]睡らせるよりもっと高く
比安睡时的温度更高 [00:53.16]手を伸ばして
伸出手来 [00:56.30]羽ばたけ
展开双翅 [00:57.77]銀を広げて
铺开银色 [01:01.28]誰もが心に宿す焔を
谁都有藏于心中的火焰 [01:07.10]燃やし生きたい
终此一生燃尽此身 [01:09.38]身を焦がしていたい
化作灰烬又有何妨 [01:12.86]燃える太陽よりも強く
释放出比那灼灼烈阳 [01:18.31]輝き解き放ちながら
更为强烈的璀璨光芒 [01:24.98] [01:31.95]火の粉を散らし
火星迸发 [01:36.16]朝日が夜明けの矢を射て
朝日照亮黎明 [01:42.50] [01:43.62]真綿の雲切り裂き
穿透软绵的云层 [01:49.60]陽はまた昇る
太阳会照常升起 [01:52.60]離れ離れの心
两颗支离破碎的心 [01:55.03]抑え込んだ熱を溶かして
融化深深埋葬的热意 [01:58.86]一つになる
从而相互交融为一体 [02:02.00]羽ばたく
张开翅膀 [02:03.51]東雲の未来へ
向着拂晓的未来 [02:07.01]私を呼ぶ声が聞こえるから
我听见那呼唤我的声音 [02:12.84]恐れず生きたい
想要无所畏惧的活下去 [02:15.12]もう留まらずに
不再停留半步 [02:18.66]宿命を知るその時まで
直至知晓宿命那一刻 [02:24.06]額を空に翳して
抬起头直指那方碧穹 [02:30.54] [03:03.35]羽ばたけ
张开翅膀 [03:04.35]護りたいものは
想守护的东西 [03:07.51]すぐ傍に愛し焔を
近在咫尺 [03:13.32]燃やし生きたい
终此一生燃尽爱焰 [03:15.69]身を焦がしていたい
化作灰烬又有何妨 [03:19.30]燃える太陽より強く
释放出比那灼灼烈阳 [03:24.60]輝き解き放ちながら
更为强烈的璀璨光芒