ライアー・ルージュ (Liar Rouge)-雨宮天

[ti:ライアー・ルージュ] [ar:雨宫天] [al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04 アイドルマスター ミリオンライブ!] [by:] [offset:0] [00:00.00]ライアー・ルージュ - 雨宮天 (あまみや そら) [00:06.07]詞：松井洋平 [00:12.14]曲：西添健(Arte Refact) [00:18.22]こんなの嫌よ、見つめられたら
我讨厌这样，被注视着 [00:23.01] [00:23.87]コントロールできない鼓動が痛い
无法控制的心跳好痛 [00:29.15] [00:29.88]強気の奥の素顔はきっと
逞强的内心的真实样子一定 [00:35.03] [00:35.80]誰にも見せたりなんかしない…
不会给任何人看的 [00:40.83]はずだったの
本来应该是这样的 [00:42.57]一瞬で奪われちゃったのかな…
但却在一瞬间被夺走了 [00:47.51]他の人とどこか違う人
和其他人有所不同的人 [00:52.89] [00:56.16]ウソでかくさなくちゃ、
如果不用谎言来掩盖 [00:58.91]想いがバレちゃう…
喜欢的心情就暴露了 [01:01.87]大人びたフリをしたって、
就算装作大人的样子 [01:05.03]大人に通じないの?
对大人也行不通吧 [01:07.96]振り向いて欲しくて勇気を出しても
想让你转身，拿出勇气 [01:13.03] [01:13.65]はじめて引いたルージュにも
第一次擦的口红 [01:16.80]気付いてくれないのに
你也没有注意到 [01:21.57] [01:34.68]どうしてなのよ、「見つめて」なんて
为什么呢，想要说请注视着我 [01:39.57] [01:40.30]言いたい、言えない、隣にいたい
但却说不出来，想在你的身边 [01:45.87] [01:46.49]強気の裏の本音がこんな
逞强的内心的真心话 [01:51.50] [01:52.37]誰かを求めてたなんて…ありえないわ
如此渴求一个人，怎么可能呢 [01:59.06]嫉妬することだって知らなかった
就连嫉妒以前也不知道 [02:04.21]他の人となんて話さないで!
不要和其他人说话 [02:10.89] [02:12.67]ウソをついてなくちゃ、
如果不撒谎 [02:16.64]素直になれない…
无法变得坦诚 [02:18.59]側にいるイイワケだって、
就连在你身边的借口 [02:21.44]気付かれたくないよ
也不想被察觉 [02:24.69]だけど届いて欲しい、
但是想让你知道我的爱 [02:27.66]うらはらな願い
表里不一的愿望 [02:30.40]薄めに引いたルージュでね、
擦的淡淡的口红 [02:33.37]言葉を染めてるのに
染红了话语 [02:38.02] [02:51.66]ずっと一人でも大丈夫だった
曾经一直一个人也没有关系 [02:56.03] [02:56.55]はずの心が求めてる人
真心渴求的人 [03:01.80] [03:05.01]小さなクセだって覚えているのに
就连小小的习惯都清楚地记得 [03:10.68]まっすぐ見つめる
直直地注视着你 [03:12.58]瞳をイメージできないの
无法描绘出瞳孔的样子 [03:16.79]ウソもホントウはね、
其实我也不是想要 [03:19.82]つきたいわけじゃない
撒谎 [03:22.33]大人びたメイクをしたって、
就算化着大人似的妆 [03:25.78]想いはかくせないよ
还是难掩心中的爱 [03:28.86]まっすぐ見つめたら、
如果直直地注视着你 [03:31.74]ちゃんと届くかな
我的爱就会传达到吗 [03:34.66]はじめて引いたルージュより、
比起第一次擦的口红 [03:37.80]素直な笑顔みせたい…
更像让你看见我坦诚的笑容