イニシアチブ-中田裕二

[ti:イニシアチブ] [ar:中田裕二] [al:MIDNIGHT FLYER] [by:] [offset:0] [00:00.00]イニシアチブ - 中田裕二 (なかだ ゆうじ) [00:03.03]作詞：中田裕二 [00:06.06]作曲：中田裕二 [00:09.09]出来れば無駄な力使わずに
可以的话就不要不费力气 [00:13.64]君の中の核心を突きたい
想突破你的内心深处 [00:17.95]酔いが醒めない朝の倦怠に
昏昏沉沉无法清醒的怠倦早晨 [00:22.50]また代わり映えの無い日々を見る
又是一成不变无聊的每天 [00:27.24]試すように抑え気味の君の口調
试着控制情绪的你的语气 [00:32.74] [00:36.41]人の気配が生臭い街は
充满混杂气息的街道 [00:40.90]しかめ面 厚化粧 靴の音
人们紧锁眉头的脸 浓妆艳抹的脸 以及脚步声 [00:45.47]長い赤信号を待ちながら
一边等着长时间的信号灯 [00:49.96]俺は昨日の謎を解いていた
我解开了昨天的疑惑 [00:54.64]どちらが先に諦めるのだろうか
要先放弃那个呢 [01:00.62] [01:03.30]揺さぶりかけて 隙を狙って
瞄准动摇的间隙 [01:08.24]互いに胸躍らせるゲーム
让彼此兴奋的游戏 [01:13.05]愛に変わるとは言えないが
虽然不能说是化成了爱 [01:17.66]たまらなく刺激的さ
却是不得了的刺激 [01:21.53]予定調和の物語なら
预计调和的故事 [01:26.40]君を求める意味がないんだ
并没有要追求你的意思 [01:31.33]出尽くした理屈じゃ通らない
拿出来的辩解根本就行不通 [01:35.94]見た事もない形の
从来没见过的 [01:40.07]ケミストリー
化学反应 [01:41.69] [01:49.92]雨上がりのアスファルトに漂う
雨后漂浮的沥青味 [01:54.04]むせるような苛立ちにさいなまれ
刺鼻得让人烦躁 [01:58.54]君が今に至るまでの過去と
你直至现在为止的过去 [02:03.09]捧げてきたいくつもの夜思う
奉献的无数个夜晚的思念 [02:07.83]知らずに済むのなら聞かないでいようか
若是不知不觉结束了的话 就不要再问了 [02:13.95] [02:16.33]揺さぶりかけて 隙を狙って
瞄准动摇的间隙 [02:21.31]互いに胸躍らせるゲーム
让彼此兴奋的游戏 [02:26.18]愛に変わるとは言えないが
虽然不能说是化成了爱 [02:30.79]たまらなく刺激的さ
却是不得了的刺激 [02:34.60]予定調和の物語なら
预计调和的故事 [02:39.59]君を求める意味がないんだ
并没有要追求你的意思 [02:44.39]出尽くした理屈じゃ通らない
拿出来的辩解根本就行不通 [02:49.08]見た事もない形の
从来没见过的 [02:53.14]ケミストリー
化学反应 [02:55.07] [03:01.24]飲みかけの赤い水
喝到一半的红色饮料 [03:05.59]ぶつかり合う肌の音
碰撞的皮肤的声音 [03:10.16]瞳の中浮かぶ月
瞳孔中浮现的月亮 [03:13.02] [03:15.58]愛とうそぶいた君は正しいね
洋装爱上的你是正确的呢 [03:20.69]深入りする覚悟で来たんだ
深深的这样感悟了 [03:25.44]君がそう来れば俺もまた
你这样了的话 我就 [03:30.18]更に試したくなるよ
更想这么试试了 [03:34.03]揺さぶりかけて 隙を狙って
瞄准动摇的间隙 [03:39.01]互いに胸躍らせるゲーム
让彼此兴奋的游戏 [03:43.82]愛に変わるとは言えないが
虽然不能说是化成了爱 [03:48.50]たまらなく刺激的さ
却是不得了的刺激 [03:52.23]予定調和の物語なら
预计调和的故事 [03:57.28]君を求める意味がないんだ
并没有要追求你的意思 [04:02.21]出尽くした理屈じゃ通らない
拿出来的辩解根本就行不通 [04:06.77]見た事もない形の
从来没见过的 [04:10.95]ケミストリー
化学反应 [04:12.63] [04:30.92]おわり