Silver Platter Club-John Grant

[ti:Silver Platter Club]
[ar:John Grant]
[al:Queen of Denmark]
[by:]
[offset:0]
[00:01.30]I wish that I could get up in the early morning time
我希望我早早起床 [00:06.16]Things would fall out of the sky into my lap
食物就能从天而降到我的嘴巴里 [00:10.97]
[00:12.49]I wish I had the brain of a tyrannosaurus rex
我希望我能有霸王龙的脑袋 [00:17.43]So that I wouldn't have to deal with all this crap
这样我就不用处理这些破事了 [00:21.96]
[00:23.78]I wish that I'd been born with skin that turned to golden brown
我希望我一出生的时候就是金灿灿的 [00:29.42]While at the beach relaxing in the summer time
夏日假期在沙滩放松的时候 [00:33.36]
[00:35.11]I wish that I was good at football baseball and lacrosse
我希望我精通足球 棒球 长曲棍球 [00:40.00]Darts and basketball and poker golf and chess
飞镖 篮球 扑克 高尔夫还有国际象棋 [00:44.40]
[00:46.93]I'm sorry that they didn't hand it to me
但我很抱歉我并没有出身豪门 [00:51.82]On a silver platter like they did to you
不像你这样含着金汤匙出生 [00:55.95]
[00:57.45]I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我没能成为那个人 [01:02.50]The man you think I should aspire to
那个你所希望我成为的人 [01:07.20]
[01:17.69]I wish I had the genes of Edwardo Verastegui
我也希望我能有阿德瓦多维拉斯蒂吉的基因 [01:22.45]That I was effortlessly masculine as well
这样我就不用努力就能满身肌肉 [01:27.06]
[01:28.68]I wish that confidence was all you could see in my eyes
我希望你能从我眼里看出来全是自信 [01:33.62]Like those interviews in locker rooms with talented sports guys
就像那些在更衣室里采访天赋异禀的运动员一样 [01:39.61]
[01:40.12]I wish I had no self awareness like the guys I know
我希望我像我身边的某些人一样毫无自知之明 [01:45.47]Float right through their lives without a thought
每天浑浑噩噩不加思考的过每一天 [01:49.76]
[01:51.51]And that I didn't give a sh*t what anybody thought of me
这样我就根本不用管别人对我怎么看了 [01:56.23]That I was so relaxed you'd think that I was bored
你觉得我总是很无聊但实际上我是在放松 [02:00.80]
[02:02.74]I'm sorry that they didn't hand it to me
但我很抱歉我并没有出身豪门 [02:07.93]On a silver platter like they did to you
不像你这样含着金汤匙出生 [02:12.14]
[02:14.01]I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我没能成为那个人 [02:18.77]The man you think I should aspire to
那个你所希望我成为的人 [02:23.51]
[02:48.48]I'm sorry that they didn't hand it to me
但我很抱歉我并没有出身豪门 [02:53.00]On a silver platter like they did to you
不像你这样含着金汤匙出生 [02:57.24]
[02:59.68]I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我没能成为那个人 [03:03.94]The man you think I should aspire to
那个你所希望我成为的人 [03:08.50]
[03:10.87]I'm sorry that they didn't hand it to me
但我很抱歉我并没有出身豪门 [03:15.45]On a silver platter like they did to you
不像你这样含着金汤匙出生 [03:19.86]
[03:22.17]I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我没能成为那个人 [03:26.35]The man you think I should aspire to
那个你所希望我成为的人 [03:31.17]
[03:33.62]I'm sorry that they didn't hand it to me
但我很抱歉我并没有出身豪门 [03:37.94]On a silver platter like they did to you
不像你这样含着金汤匙出生 [03:42.50]
[03:44.75]I'm sorry that I wasn't able to become
我很抱歉我没能成为那个人 [03:48.94]The man you think I should aspire to
那个你所希望我成为的人 [03:53.81]
[03:56.00]I'm sorry that they didn't hand it to me
但我很抱歉我并没有出身豪门 [04:00.44]On a silver platter like they did to you
不像你这样含着金汤匙出生 [04:05.06]
[04:06.25]Was that my other one
那个东西也是我的吗 [04:07.69]