Closer Than This-Jimin

[ti:Closer Than This] [ar:Jimin] [al:MUSE] [by:] [offset:0] [00:00.00]Closer Than This - Jimin
TME享有本翻译作品的著作权 [00:00.40]词：GHSTLOOP/Ayo the Producer/August Rigo/Pdogg/Jimin/EVAN/Kofo/Shanks [00:01.74]曲：GHSTLOOP/Ayo the Producer/August Rigo/Pdogg/Jimin/EVAN/Kofo/Shanks [00:03.07]Produced by：GHSTLOOP/Ayo the Producer/Kofo [00:03.78](GHSTLOOP/Ayo the Producer/August Rigo/Pdogg/Jimin/EVAN/Kofo/Shanks) [00:05.01]Keyboard：GHSTLOOP [00:05.22]Synthesizer：Ayo the Producer/GHSTLOOP [00:05.73]Guitar：Kofo [00:05.93]Programming：Ayo the Producer [00:06.34]Background Vocals：August Rigo/연음소년소녀합창단 (손이안/양진하/이지윤/정지우/한주원/홍유나) [00:07.47]Vocal Arrangement：GHSTLOOP/Pdogg [00:07.88]Recording Engineers：GHSTLOOP @ Dogg Bounce/Ayo the Producer @ Hidden Sound Studios/Kofo @ Hidden Sound Studios [00:09.41]Digital Editing：GHSTLOOP/Pdogg/EVAN [00:09.92]Mix Engineer：David Yungin Kim @ Chalice Recording Studio [00:10.39]너도 기억하니
你是否也记得 [00:11.77]우리 첫 만남이
我们的初次见面 [00:12.92]수줍고 어색했던 그때
羞涩且拘束的曾经 [00:15.85]문득 돌아보니
蓦然回首 [00:17.04]어느새 여기까지
不知不觉 我们也一同 [00:18.60]함께 걸어왔던 거야
走到了这里啊 [00:21.68]때론 넘어져 울기도 하고
时而会跌倒哭泣 [00:24.33]서로의 어깰 토닥여 주고
轻拍彼此的肩膀 [00:27.11]눈물로 여울져 바라보며
眼泪汪汪地相望 [00:29.89]서로의 이름을 불러줬지
唤着彼此的名字 [00:32.47]6월 13일 그날부터
从6月13日那天起 [00:35.46]오늘의 지금까지 너와 난
到今时今日 你和我 [00:39.00]Even if you're not here
即便你不在我身边 [00:40.43]같은 자리에 always
也一直在同一个位置 [00:45.16]Don't have to worry now
现在 你不必再忧心忡忡 [00:48.60]잠시 이 손을 놓지만
虽然暂时松开了这双手 [00:51.27]작은 쉼표일 뿐인걸
可那只是小小的休止符 [00:56.08]Just call my name out loud
只需要呼唤我的名字 [00:59.55]다시 보랏빛 물들 그날
紫色光芒再次围绕的那天 [01:04.83]'Cause anytime you want me
无论何时 若你想念着我 [01:06.30]I'll be
我在你左右 [01:07.68]Right here where you call me
一声呼唤我便会来到你身边 [01:09.04]I'll be
我在你左右 [01:10.10]I could never let you go
我永远不会放开你的手 [01:13.19]Never let you go
永远不会放开你的手 [01:15.79]Whenever you need me
无论何时只要你需要我 [01:17.20]I'll be
我在你左右 [01:18.67]If you believe me
只要你相信着我 [01:19.96]I'll be
我在你左右 [01:20.99]I'll never let you go
我永远不会放开你的手 [01:24.08]Never let you go
永远不会放开你的手 [01:28.82]비가 내리면
若是下起雨 [01:30.23]비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
我会记起淋着雨歌唱的那时 [01:34.27]눈이 내리면
若是下起雪 [01:35.67]눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
会忆起迎着雪欢笑的你 [01:38.42]다시 만날 봄날에
在再次相见的春日 [01:40.97]못다 한 얘길 전할게
我会传达未尽的话语 [01:43.48]My love my babe
我的爱 我的宝贝 [01:46.14]영원히 네 곁에
永远在你身边 [01:48.25]일곱은 하나 right
七人便是一体 没错 [01:50.68]두근거려 지금도 하나의 마음
至今仍怦然心动 上下一心 [01:53.47]잠깐 눈을 감아
暂且闭上眼睛 [01:54.71]눈앞에 서 있을게 oh
我会站在你眼前 [02:01.55]Don't have to worry now
现在 你不必再忧心忡忡 [02:04.97]잠시 이 손을 놓지만
虽然暂时松开了这双手 [02:07.66]작은 쉼표일 뿐인걸
可那只是小小的休止符 [02:12.47]Just call my name out loud
只需要呼唤我的名字 [02:15.87]다시 보랏빛 물들 그날
紫色光芒再次围绕的那天 [02:21.13]'Cause anytime you want me
无论何时 若你想念着我 [02:22.66]I'll be
我在你左右 [02:24.09]Right here where you call me
一声呼唤我便会来到你身边 [02:25.39]I'll be
我在你左右 [02:26.51]I could never let you go
我永远不会放开你的手 [02:29.56]Never let you go
永远不会放开你的手 [02:32.24]Whenever you need me
无论何时只要你需要我 [02:33.56]I'll be
我在你左右 [02:34.97]If you believe me
只要你相信着我 [02:36.29]I'll be
我在你左右 [02:37.36]I'll never let you go
我永远不会放开你的手 [02:40.42]Never let you go
永远不会放开你的手 [02:43.81]하나 된 맘으로 두드리면
若是怀揣着合而为一的心去叩响 [02:46.42]그 웃음으로 문을 열어줘
请用那抹微笑打开那扇门吧 [02:49.26]멈췄던 시간이 돌아오면
曾停滞的时间又开始流动之时 [02:52.02]Baby I'll come back to you
宝贝 我会回到你身边 [02:54.22]다 함께 부르자 이 노래
一起唱这首歌吧 [02:56.70]다시 하나 될 그날에
在再次合为一体的那天 [02:59.21]I could never let you go
我永远不会放开你的手 [03:02.33]Never let you go
永远不会放开你的手 [03:04.84]더 크게 부르자 이 노래
再大声些唱这首歌吧 [03:07.73]다시 하나 될 수 있게
让我们能再次成为一体 [03:10.08]I'll never let you go
我永远不会放开你的手 [03:13.18]Never let you go
永远不会放开你的手 [03:15.77]다 함께 부르자 이 노래
一起唱这首歌吧 [03:18.73]다시 하나 될 그날에
在再次合为一体的那天 [03:21.07]I could never let you go
我永远不会放开你的手 [03:24.14]Never let you go
永远不会放开你的手 [03:26.66]더 크게 부르자 이 노래
再大声些唱这首歌吧 [03:29.58]다시 하나 될 수 있게
让我们能再次成为一体 [03:31.85]I'll never let you go
我永远不会放开你的手 [03:34.91]Never let you go
永远不会放开你的手