アダムとイブのジレンマ-℃-ute

[ti:アダムとイブのジレンマ] [ar:℃-ute] [al:悲しき雨降り/アダムとイブのジレンマ] [by:] [offset:0] [00:00.00]アダムとイブのジレンマ - ℃-ute (キュート) [00:05.71]作詞∶つんく [00:07.77]作曲∶つんく [00:10.14] [00:19.39]全て納得してるつもりが
虽然打算理解一切 [00:26.09] [00:28.52]知らない過去にまでジェラシー
但是仍会嫉妒我所不知道的过去 [00:32.21] [00:34.49]ただ愛しすぎて すべてが欲しくて
只是因为太爱你了 关于你的一切都想得到 [00:38.43] [00:39.87]追いかけて来て欲しくて逃げ出した
想要你来追我 我却逃跑了 [00:44.43] [00:46.74]「愛してるわ」と言う私より
比起对我说我爱你 [00:50.99] [00:52.36]私を愛して欲しいんだよ
我还是想要你用实际行动来爱我 [00:57.43] [00:59.49]必要以上に愛を感じてなきゃ
如果没有感受到超过必要的爱 [01:03.80] [01:04.74]強い孤独感に飲み込まれちゃう
我会被强烈的孤独感吞噬 [01:09.93] [01:10.93]廻る アダムとイブ
围绕 亚当和夏娃 [01:13.68]所詮は オトコ オンナ
归根结底还是 男人 女人 [01:16.87]大胆に抱きしめ合う方が
最好是大胆地紧紧相拥 [01:20.18]全て納得出来る
那就全能理解了 [01:23.29]廻る 君と私
围绕 你和我 [01:26.22]結局 離れて暮らせない
结局是 分开了就无法活下去 [01:29.91]抱きしめ合うしか 答え浮かばない
只有紧紧相拥 答案才会明了 [01:34.66] [01:37.22]抱きしめ合うから 生きて行ける
因为紧紧相拥 就能活下去 [01:40.79] [01:59.10]優しさを肌で感じてる
直接去感受那种温柔 [02:02.60] [02:05.23]涙が本当だとも知ってる
也能明白泪水是真的 [02:08.91] [02:11.04]君の事を試したいわけじゃないのに
并非想要尝试你的事 [02:15.10] [02:16.54]結局 試してるようなわがままで
结局是 用任性来尝试 [02:21.79] [02:23.35]「君の為だよ」なんて言っても
虽然说着都是为了你之类的 [02:27.67] [02:30.23]どこかで見返り求めてる
但是在何处仍然会回头寻找 [02:33.60] [02:36.08]50:50 なんて恋愛は
对自己说 [02:39.89] [02:41.33]きっと楽しくないんだと自分に語る
五十比五十的爱一定不快乐吧 [02:46.27] [02:47.46]廻る アダムとイブ
围绕 亚当和夏娃 [02:50.46]されど オトコ オンナ
归根结底还是 男人 女人 [02:53.46]本能で慰め合えれば
如果本能地互相安慰 [02:56.46]何にも怖くない
那就什么都不会害怕 [02:59.89]廻る 君と私
围绕 你和我 [03:02.90]今夜は 涙が止まらない
今夜 眼泪无法停止 [03:06.77]慰め合うしか 答え浮かばない
只有互相安慰 答案才会明了 [03:11.40] [03:13.65]慰め合うから 明日を待てる
互相安慰只 等待明天 [03:17.52] [03:32.73]廻る アダムとイブ
围绕 亚当和夏娃 [03:35.60]所詮は オトコ オンナ
归根结底还是 男人 女人 [03:38.60]大胆に抱きしめ合う方が
最好是大胆地紧紧相拥 [03:41.98]全て納得出来る
那就全能理解了 [03:44.98]廻る 君と私
围绕 你和我 [03:47.92]結局 離れて暮らせない
结局是 分开了就无法活下去 [03:51.79] [03:52.48]抱きしめ合うしか 答え浮かばない
只有紧紧相拥 答案才会明了 [03:56.60] [03:58.73]抱きしめ合うから 生きて行ける
因为紧紧相拥 就能活下去