Ode to Billy Joe-Patti Smith

[ti:Ode to Billy Joe] [ar:Patti Smith] [al:Smokin' Section] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ode to Billy Joe - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.51]Composed by：Bobbie Gentry [00:19.02]It was the third of June another sleepy dusty Delta day
那是六月三日又是一个昏昏欲睡布满灰尘的日子 [00:28.51]I was out choppin' cotton and my brother was balin' hay
我在外面砍棉花我的兄弟在打包干草 [00:38.16]And at dinner time we stopped and walked back
吃晚饭的时候我们停下脚步走回去 [00:41.33]To the house to eat
到家吃饭 [00:47.43]And mama hollered out the back door y'all
妈妈从后门大喊你们 [00:50.00]Remember to wipe your feet
记得把脚擦干净 [00:57.06]And then she said I got some news
然后她说我有消息要宣布 [00:59.67]This mornin' from Choctaw Ridge
今天早上从乔克托山脊出发 [01:06.32]Today Billy Joe MacAllister jumped off the
今天比利·乔·麦卡利斯特跳下了 [01:10.23]Tallahatchie Bridge
塔拉哈奇大桥 [01:16.70]Papa said to mama as he passed around the blackeyed peas
爸爸一边把长了黑色豆豆递给妈妈一边说 [01:25.37]Well Billy Joe never had a lick of sense [01:29.13]Pass the biscuits please
请把饼干递给我 [01:35.18]There's five more acres in the lower forty
下城区还有五英亩地 [01:38.91]I've got to plow
我得努力干活 [01:44.24]And mama said it was shame about Billy Joe anyhow
妈妈说不管怎样比利·乔的事让我感到羞耻 [01:53.67]Seems like nothin' ever comes to no good up on Choctaw Ridge
在乔克托山脊上似乎没有什么好事发生 [02:03.27]And now Billy Joe MacAllister's jumped off the Tallahatchie Bridge
现在比利·乔·麦卡利斯特从塔拉哈奇桥上跳了下来 [02:51.20]I saw him at the sawmill yesterday on Choctaw Ridge
我昨天在乔克托山脊的锯木厂看到他了 [03:00.12]And now ya tell me Billie Joe's
现在你跟我说比莉·乔 [03:02.87]Jumped off the Tallahatchie Bridge
从塔拉哈奇大桥上跳下来 [03:10.59]Mama said to me child what's happened to your appetite
妈妈对我说孩子你的胃口怎么了 [03:19.14]Well I've been cookin' all morning
我整个早上都在做饭 [03:21.47]And you haven't touched a single bite
你一口都没吃 [03:29.10]That nice young preacher
那个年轻有为的牧师 [03:31.20]Brother Taylor dropped by today
Taylor兄弟今天来找我 [03:38.16]And he'd be pleased to have dinner on Sunday
他很乐意在周日共进晚餐 [03:42.53]Oh by the way
顺便说一句 [03:48.17]He said he saw a girl that looked
他说他看见一个女孩 [03:50.57]A lot like you up on Choctaw Ridge
就像你在乔克托山脊一样 [03:57.05]And she and Billy Joe was throwing somethin' off the Tallahatchie Bridge
她和比利·乔在塔拉哈奇大桥上扔东西 [04:12.20]Year has come and gone since we heard
自从我们听说 [04:14.99]The news 'bout Billy Joe
比利·乔的新闻 [04:21.43]And brother married Becky Thompson they bought a store in Tupelo
兄弟娶了BeckyThompson他们在Tupelo买了一家商店 [04:30.41]There was a virus going 'round papa caught it
一种病毒四处蔓延爸爸发现了 [04:34.39]And he died last spring
他去年春天去世了 [04:39.63]And now mama doesn't seem to want to do much of anything
现在妈妈似乎什么都不想做 [04:50.02]And me I spend a lot of time
我花了很多时间 [04:52.17]Pickin' flowers up on Choctaw Ridge
在乔克托山脊采花 [04:58.78]And drop them into the muddy
把他们扔进泥淖里 [05:01.47]Water off the Tallahatchie Bridge
塔拉哈奇大桥进水 [05:07.15]Yeah
是 [05:08.24]And drop them into the muddy
把他们扔进泥淖里 [05:10.81]Water off the Tallahatchie Bridge
塔拉哈奇大桥进水 [05:18.45]Yeah
是 [05:23.08]Yeah
是 [05:27.89]Yeah
是 [05:32.71]Yeah
是