Kiss Me Tonight-KARA

[ti: Kiss Me Tonight] [ar:KARA] [al:Girls Forever] [by:] [offset:0] [00:01.95]Kiss, kiss, [00:08.89]キス ミー トゥナイト [00:10.27]作詞∶Kenn Kato [00:11.08]作曲∶Kim Jin Hwan [00:12.02]歌∶KARA [00:12.52] [00:13.77]ねぇ 気づいて
嘿 注意我吧 [00:15.33] [00:16.27]Mh ずっと待ってるのに
嗯 明明就一直在等你 [00:19.28] [00:19.78]焦らさないで
别焦急 [00:21.60] [00:22.16]恋はそこから始まる
恋爱从现在才开始 [00:24.78] [00:25.66]揺れてるの?
动摇了吗 [00:27.47] [00:28.22]Mh 最初って確かに
嗯 一开始时没错啦 [00:31.03] [00:31.91]ドキドキするね
我已心动了 [00:33.53] [00:34.22]逃さないでね そのタイミング
别在这时间点逃走哟 [00:38.16]言葉を交わすように
如同我俩对话一般 [00:41.47]さりげなく自然に
很自然的绕了一圈 [00:43.60] [00:44.75]My lips, my lips
我的嘴唇 我的嘴唇 [00:47.44]Oh oh oh
噢噢噢 [00:49.13]I just wanna kiss, kiss,
我只想要亲吻 亲吻 [00:50.69]その瞬間に
在这瞬间 [00:53.75] [00:55.13]あなたしか知らない
只有你不知道 [00:58.50]私になるの
但我已是如此 [01:01.25]いまが chance, chance,
现在是机会 机会 [01:03.25]途切れた会話
中断的对话 [01:07.00]瞳を閉じるから
因为我眼睛已闭上 [01:10.50]生まれ変わらせて
让我重生吧 [01:14.63]Fall in love, fall in,
陷入爱河 陷入 [01:18.13]落ちてゆくふたり
堕入爱河的两人 [01:20.32]Fall in love, fall in,
陷入爱河 陷入 [01:23.38]その腕に抱きとめて
用你的手将我抱住 [01:26.63]Fall in love, fall in,
陷入爱河 陷入 [01:29.44]もう戻れない場所へ
赶快把我带去 [01:32.13]連れ去ってよ
再也回不来的地方 [01:34.50]Please kiss, kiss, kiss me tonight
请亲亲亲亲我 今晚 [01:37.88] [01:40.69]ねぇ 不思議ね
呢 真是不可思议呢 [01:42.57] [01:43.19]Mh さっきまではずっと
嗯 从刚刚开始 [01:46.82]その横顔
明明就只有 [01:48.38] [01:49.19]肩越しに見ていたのに…
一直在旁边看着你 [01:52.82]いまはそのぬくもり
现在这温度已经不止 [01:55.57]ひとりじめなんて
我一个人拥有 [01:58.75]ふたりの距離が
我们两人的距离 [02:00.63] [02:01.13]近すぎて顔が見えない
已经到了无法看清你的脸 [02:05.19]今日を忘れないで
不要忘记今日 [02:07.63] [02:08.51]これからも時々
从今以后也要时常 [02:10.94]My lips, my lips
我的嘴唇 我的嘴唇 [02:14.19]Oh oh oh
噢噢噢 [02:15.88]I just wanna kiss, kiss
我只想要亲吻 亲吻 [02:18.07]しあわせなほど
已经幸福到 [02:21.32] [02:22.13]失くすのが怖くて
害怕会失去 [02:25.70]不安になるから
开始变得不安 [02:28.45]だから Kiss, kiss
所以 亲吻 亲吻 [02:30.44]変わってないこと
想要感受这 [02:34.01]感じていたいから
天长地久的感觉 [02:37.45]伝えてください
请让我感受吧 [02:41.01]いとしさとか 優しさは
如果将疼爱与温柔 [02:48.07]当たり前になると消えるけど
视为理所当然 就会消失不见 [02:53.38]失って気づくような
当我发现害怕失去 [02:56.20]後悔はしない
决定爱你无怨无悔 [02:58.63]あなたとならば
如果那个人是你 [03:01.32]きっとできると思う
我就一定能做到 [03:04.45] [03:07.51]I just wanna kiss, kiss
我只想要亲吻 亲吻 [03:09.13]重ねる度に
每一次的亲吻 [03:12.20] [03:13.20]あなただけのために
都只为了你 [03:16.51]きれいになるの
我将变得美丽 [03:19.32]だから Kiss, kiss
所以亲吻 亲吻 [03:21.39]したくなるような
当不想再亲吻时 [03:25.01]私でいることを
就是我俩约定终生 [03:28.57]約束するから
的时候 [03:32.01]I'm in love, I'm in
我陷入爱河 陷入 [03:35.70]いつまでもふたり
时时刻刻形影不离 [03:38.32]I'm in love, I'm in
我陷入爱河 陷入 [03:41.57]こうしていられるといいな
如果可以这样真好 [03:44.32]I'm in love, I'm in
我陷入爱河 陷入 [03:47.57]もう離さないよ なんて
请向我轻声说 [03:50.07]囁いたら
已经不会再离开你咯 [03:52.51]Please kiss, kiss, kiss me tonight
请亲亲亲亲我 今晚 [03:55.57]◎