J'ai Demande A La Lune-群星

[ti:J'ai Demande A La Lune] [ar:群星] [al:十八天籁 发烧童声篇] [by:] [offset:0] [00:00.00]J'ai Demande A La Lune - 群星 [00:29.78]J'ai demandé à la lune
我曾问过月亮 [00:33.62] [00:34.49]Et le soleil ne le sait pas
太阳并不知情 [00:37.51] [00:39.55]Je lui ai montré mes brûlures
我给他看我受的灼伤 [00:43.77] [00:44.37]Et la lune s'est moquée de moi
但月亮却对此嗤之以鼻 [00:47.38] [00:48.11]Et comme le ciel n'avait pas fière allure
我的心如同阴郁的天空 [00:53.47] [00:54.38]Et que je ne guérissais pas
无法治愈内心的伤痛 [00:57.43] [00:59.43]Je me suis dit quelle infortune
我自语命途多舛 [01:03.63] [01:04.35]Et la lune s'est moquée de moi
但月亮却对此嗤之以鼻 [01:07.59] [01:09.71]J'ai demandé à la lune
我曾问过月亮 [01:13.46] [01:14.49]Si tu voulais encore de moi
你是否还需要我 [01:17.38] [01:19.56]Elle m'a dit j'ai pas l'habitude
她告诉我 我还没有习惯 [01:23.44] [01:24.58]De m'occuper des cas comme ça
没有习惯处理这样的局面 [01:27.28] [01:27.85]Et toi et moi
你和我 [01:29.51] [01:30.06]On était tellement sûr
我们曾经如此信任彼此 [01:33.03] [01:34.62]Et on se disait quelques fois
有时我们也会彼此倾诉 [01:37.33] [01:39.33]Que c'était juste une aventure
可现在看来 那只是一个偶然 [01:43.49] [01:44.29]Et que ça ne durerait pas
怎能期盼长久 [01:47.49] [01:49.40]Je n'ai pas grand chose à te dire
我已对你无话可说 [01:53.71] [01:54.42]J'ai pas grand chose pour te faire rire
也没有心情再逗你笑 [01:57.81] [01:59.63]Car j'imagine toujours le pire
因为我是如此悲观 [02:03.42] [02:04.36]Et le meilleur me fait souffrir
妄想美好只会让我难以承受 [02:07.85] [02:29.70]J'ai demandé à la lune
我曾问过月亮 [02:33.44] [02:34.40]Si tu voulais encore de moi
你是否还需要我 [02:37.43] [02:39.33]Elle m'a dit j'ai pas l'habitude
她告诉我 我还没有习惯 [02:43.43] [02:44.28]De m'occuper des cas comme ça
没有习惯处理这样的局面 [02:47.24] [02:48.12]Et toi et moi
你和我 [02:49.40] [02:50.11]On était tellement sûr
我们曾经如此信任彼此 [02:53.45] [02:54.24]Et on se disait quelques fois
有时我们也会彼此倾诉 [02:57.21] [02:59.51]Que c'était juste une aventure
可现在看来 那只是一个偶然 [03:03.52] [03:04.27]Et que ça ne durerait pas
怎能期盼长久