Children of the Corn-Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

[ti:Children of the Corn] [ar:Sopor Aeternus] [al:Children Of The Corn] [by:] [offset:0] [00:00.00]Children of the Corn - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows (永恒沉睡) [00:13.54]There's not a shred of beauty here
没有多少美好 [00:18.11] [00:19.48]Residing in the human flesh
还住在肉体里 [00:23.42] [00:25.98]There's only sadness and confusion
这里只有悲伤和混乱 [00:30.61] [00:32.23]And the stench of sh*t and death
还弥漫着排泄物和死亡的恶臭 [00:35.29] [00:37.92]In moments dull of self-pity
有时候，会无聊得为自己哭泣 [00:41.35] [00:44.04]Of insufficiency and doubt
在那由残缺和怀疑造就的片段里 [00:48.36] [00:50.17]I catch myself black handed thief
我发现自己是个戴着黑色手套的小偷 [00:54.24] [00:56.42]Wishing that there'd be someone else
祈祷还有其他人在这里 [01:00.23] [01:29.99]Sometimes ghosts are passing through
有时候，会有幽灵飘过 [01:34.61] [01:35.73]The mind both labyrinth and tomb
思绪变得像迷宫和坟墓 [01:40.11] [01:42.48]And yet its still unrivaled here
这至高无上的存在 [01:47.05] [01:48.17]Because things aren't born
因为一切还未有出生 [01:50.85] [01:51.80]Only ideas
只有一些想法 [01:53.30] [01:54.73]Are sleeping safely
安静地睡着 [01:56.36] [01:57.42]Far beyond the horrors of decay
远离衰败的恐惧 [02:04.30] [02:07.11]And they are sacred and immortal
神圣而不朽 [02:11.86] [02:13.29]Because they never have to fade
永不凋零 [02:17.04] [02:50.44]Thumbing at times half-heartedly
有时候，会随意地翻看 [02:52.32]Through flipbooks of a lonely child
一个孤独孩子的书本 [03:00.19] [03:02.50]Old silent movies shake and flicker
古老的无声电影，画面摇动闪烁 [03:07.44] [03:08.88]In the dark theater between my thighs
在我两腿间的黑色屏幕 [03:12.44] [03:14.88]Then countless are the handsome limbs
无数健美的四肢 [03:19.94] [03:21.01]That wildly jump and hop
野蛮地跳动着 [03:25.07] [03:27.25]Soulless bodies unspecified
没有灵魂的躯体，无人认领 [03:30.94] [03:32.07]As they are numberless and cropped
被切成无数残片 [03:38.50] [04:09.94]When you close your tired eyes
当你闭上疲惫的双眼W [04:14.75] [04:16.31]Does he then join you in this place
他是否来到你的世界？ [04:19.51] [04:22.69]Will he cross over share your dream
他是否穿梭在你的地盘，分享你的梦境 [04:26.63] [04:27.25]Or does he vanish on the doorstep
还是消失在门阶 [04:30.63]All to quickly disappear
瞬间消失不见 [04:33.20] [04:34.76]Alas Reality is such a crippled whore
哎呀！真实就像个瘸腿的** [04:39.19] [04:40.82]All mortal things are sick and rotten to the core
凡物皆病，烂入骨髓 [04:45.57] [04:47.19]Only the mind a frail but kingly jewel
只有意识，那脆弱却高贵的珍宝 [04:51.63] [04:52.38]Gives birth to beauty love and truth
给予真善美以生命 [04:56.75] [05:27.01]So why not stay and forever make a home
为什么不留下来铸造一个永远的家 [05:31.26] [05:32.39]In the darkness of the only place
在这片唯一的土地，在黑暗中 [05:35.50] [05:36.26]You never can belong
你永远不属于这里 [05:37.76] [05:39.32]In a land sublime that some call fantasy
在这片土地，崇高被叫做幻想 [05:44.01] [05:45.45]Our only hope of love
我们唯一的希望就是爱 [05:47.76] [05:48.70]Or immortality
或不朽 [05:50.39] [05:52.01]There's not a shred of beauty here
没有多少美好 [05:56.32] [05:57.57]Residing in the human flesh
还住在肉体里 [06:01.50] [06:03.69]There's only sadness and confusion
这里只有悲伤和混乱 [06:08.57] [06:10.39]And the stench of sh*t and death
还弥漫着排泄物和死亡的恶臭