A Bowl Of Rice-顺子

[ti:A Bowl Of Rice] [ar:顺子] [al:Shunza] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Bowl Of Rice - 顺子
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:00.81]Taking my little voyage again
再次踏上旅途 [00:03.73]Thinking back into my childhood land
回想起我童年的乐土 [00:07.18]Drinking the white milk she forced me to [00:09.95]
周日也会喝好时巧克力糖浆 [00:10.52]Hershey's chocolate syrup on Sundays too [00:13.11]
希望奶奶没有看见我这样做 [00:13.75]Pouring tasteless white milk into the sink
不能喝没有颜色的酒 [00:16.54]Hoping that grandma didn't see me doing it
憎恨没有色彩的社会并证明给我看 [00:20.26]Couldn't drink nothing without color in it
对一个中国女孩来说电视看得太多了 [00:23.06]Hating colorless society and proving it
生活在一个叫做美国的新国家 [00:26.58]Watching too much tv for a Chinese girl [00:29.58]Living in a new country called America
但是征服者隐藏的丑陋部分呢 [00:32.29]
一碗米饭就是一碗回忆 [00:32.94]Yes she's beautiful she's got her spacious skies
塞进我们饥饿的喉咙里 [00:36.23]But what about the ugly parts the conquerors hide
一杯茶就是一杯眼泪 [00:39.10]
让我们如饥似渴 [00:46.59]A bowl of rice is a bowl of memories
所以我写了一首歌 [00:49.48]Shoving it down our hungry throats
关于你和我的回忆 [00:51.97]
让我们在夜里感到温暖 [00:52.63]A cup of tea is a cup of tears
即使你已经消失得无影无踪 [00:55.17]
一年级的时候就被一个黑人小女孩打了 [00:55.77]Flooding down our thirsty throats
我知道她感觉被困在不公平的世界里 [00:58.89]So I write a song to keep
她需要一个可以打败她的人 [01:01.52]
因为她也被打败了 [01:02.04]The memories of you and me
后来我发现那个社会让我恐惧不已 [01:04.72]
对我心生畏惧 [01:05.45]It shall keep us warm at night
上天赐予我的眼线让我感觉高人一等 [01:08.58]Even though you're out of sight
看着姐妹们自相残杀那些感到自卑的人 [01:11.26]
当中西合璧时一切都大不相同 [01:18.77]Being hit in first grade by a little black girl [01:22.00]I knew she felt trapped in her unjust world
一碗米饭就是一碗回忆 [01:24.82]She needed someone to beat
塞进我们饥饿的喉咙里 [01:26.35]Because she too was being beat
一杯茶就是一杯眼泪 [01:28.36]By the same society I learned later dreaded me
让我们如饥似渴 [01:32.14]
所以我写了一首歌 [01:34.23]Dreaded me dreaded me dreaded me
关于你和我的回忆 [01:41.94]
让我们在夜里感到温暖 [01:44.37]The eyeliner was blessed with made me feel superior
即使你已经消失得无影无踪 [01:47.54]Watching sisters slice up theirs who felt inferior
一碗米饭就是一碗回忆 [01:50.89]Things are not the same when the east meets the west
塞进我们饥饿的喉咙里 [01:54.06]A foggy glimpse is what they got of 美国 beautiful west
一杯茶就是一杯眼泪 [01:58.22]
让我们如饥似渴 [02:04.09]A bowl of rice is a bowl of memories
所以我写了一首歌 [02:07.18]Shoving it down our hungry throats
关于你和我的回忆 [02:10.16]A cup of tea is a cup of tears
让我们在夜里感到温暖 [02:13.70]Flooding down our thirsty throats
即使你已经消失得无影无踪 [02:16.71]So I write a song to keep
即使你已经消失得无影无踪 [02:19.92]The memories of you and me
即使你已经消失得无影无踪 [02:22.60]
即使你已经消失得无影无踪 [02:23.40]It shall keep us warm at night
即使你已经消失得无影无踪 [02:25.91]
即使你已经消失得无影无踪 [02:26.64]Even though you're out of sight
即使你已经消失得无影无踪 [02:29.11]
即使你已经消失得无影无踪 [02:29.85]A bowl of rice is a bowl of memories [02:33.01]Shoving it down our hungry throats [02:35.61] [02:36.15]A cup of tea is a cup of tears [02:38.90] [02:39.48]Flooding down our thirsty throats [02:42.60]So I write a song to keep [02:45.22] [02:45.80]The memories of you and me [02:48.52] [02:49.21]It shall keep us warm at night [02:51.86] [02:52.45]Even though you're out of sight [02:55.12] [02:55.73]Even though you're out of sight [02:58.27] [02:58.85]Even though you're out of sight [03:01.51] [03:02.14]Even though you're out of sight [03:04.78] [03:05.45]Even though you're out of sight [03:08.01] [03:08.71]Even though you're out of sight [03:11.28] [03:11.83]Even though you're out of sight [03:14.48] [03:15.13]Even though you're out of sight