1 Giant Leap wSpeech, Neneh Cherry • Braided Hair • (USAUK)-群星

[ti:1 Giant Leap wSpeech, Neneh Cherry • Braided Hair • (USAUK)] [ar:群星] [al:Putumayo Presents: Global Soul] [by:] [offset:0] [00:00.00]1 Giant Leap wSpeech, Neneh Cherry • Braided Hair • (USAUK) - 群星
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:38.87]From the same dirt from the heels of my ancestors
与我的祖先同甘共苦 [00:41.31]The naked roads and the fields where the pain festered
光秃秃的道路和痛苦肆虐的田野 [00:43.95]I wonder where the hold came from
我想知道这种执念从何而来 [00:45.95]In the deeps of my heart make me yearn for the doubt
在我的内心深处让我对怀疑充满渴望 [00:48.64]It's the same place where the cross was burned
十字架就是在这里燃烧的 [00:50.72]The same place where the loss was earned
同样的地方也会经历失败 [00:53.29]It's the place where the floss was yearned
这是人们向往的地方 [00:55.24]Gold teeth and bling ice on the ring baby sure
镶着金牙钻石戒指上镶着钻石宝贝 [00:58.12]We've all got things that hang on our back
我们身上背负着沉重的负担 [01:00.56]Things that make us cool
让我们开心的事情 [01:01.80]Things that make us wack
让我们痛苦不堪的事情 [01:02.94]Things that make us mad
让我们愤怒的事情 [01:04.69]Things we wish we never had done
我们希望从未做过的事情 [01:07.77]But they're just the things that make us real
但正是这些让我们变得真实 [01:10.09]Not the maps to guide where we go from here
这不是指引我们何去何从的地图 [01:12.53]The road twists and braids like hair
道路曲折蜿蜒发辫如发辫 [01:14.92]Until we all get there
直到我们抵达终点 [01:19.17] [01:42.00]I like that I don't know some mysteries
我喜欢这样我不知道一些秘密 [01:44.31] [01:45.09]Ancient things and beginnings
古老的事物和起源 [01:46.85]Excited about the day when I don't have to hear all the theories
期待着有一天我不用听那些理论 [01:50.11]My scalp needs some grease
我的头皮需要滋润一下 [01:51.55]It's the same place where the cross was burned
十字架就是在这里燃烧的 [01:53.79]The same place where the loss was earned
同样的地方也会经历失败 [01:56.37]The only way we all can learn
我们唯一能吸取教训的办法 [01:58.25]Is if we have these braids with the twist and turns so
就是我们的发辫可以随意扭转 [02:01.22]We've all got things that hang on our back
我们身上背负着沉重的负担 [02:03.48]Things that make us cool
让我们开心的事情 [02:04.73]Things that make us wack
让我们痛苦不堪的事情 [02:05.86]Things that make us mad
让我们愤怒的事情 [02:07.67]Things we wish we never had done
我们希望从未做过的事情 [02:10.30]But they're just the things that make us real
但正是这些让我们变得真实 [02:13.14]Not the maps to guide where we go from here
这不是指引我们何去何从的地图 [02:15.64]The road twists and braids like hair
道路曲折蜿蜒发辫如发辫 [02:17.99]Until we all get there
直到我们抵达终点 [02:19.36] [02:21.07]Walking in the race of life
走在人生的赛场上 [02:22.38]Looking for my own pace
寻找我自己的步伐 [02:23.37]Not always wanting to but I have to
并非总是充满渴望但我必须这样做 [02:25.50]Sometimes feeling like I've bitten off much more than I could chew
有时候我感觉自己得不偿失 [02:29.02]But the wind goes though my hair
微风吹拂着我的秀发 [02:30.64]And lifts me up with ease not a crease
轻而易举地让我振作起来没有一丝挫折 [02:32.89]Hair full of grease no weave embracing me
头发上满是油脂没有编头发拥抱着我 [02:35.34]It's you I see
我看到的是你 [02:37.53]I am you and you are me I see yeah
我就是你你就是我我知道 [02:40.92](African Chant)
非洲圣歌 [02:54.08] [02:56.52]I am you and you are me I see yeah
我就是你你就是我我知道 [02:59.40]We might survive as brothers yeah or perish here as fools
我们可以像兄弟一样存活也可以像傻瓜一样灭亡 [03:03.67]Go place your bets
放手去赌吧 [03:05.99]Don't bet too soon
不要太早下赌注 [03:08.76]Yeah you might find me in another
你可能会在另一个世界找到我 [03:10.94]Feels like someone you once knew
感觉就像你曾经认识的那个人 [03:13.33]You know that face yeah we all do
你认识那张脸我们都认识 [03:18.81]We might survive as brothers yeah or perish here as fools
我们可以像兄弟一样存活也可以像傻瓜一样灭亡 [03:23.07]Go place your bets
放手去赌吧 [03:25.38]Don't bet too soon
不要太早下赌注 [03:27.94]Yeah you might find me in another
你可能会在另一个世界找到我 [03:30.38]Feels like someone you once knew
感觉就像你曾经认识的那个人 [03:32.69]You know that face yeah we all do
你认识那张脸我们都认识