Ballad of the Runaway Horse-Aaron Neville

[ti:Ballad of the Runaway Horse] [ar:Aaron Neville] [al:Duets] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ballad of the Runaway Horse - Aaron Neville
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.63]Say a prayer for the cowgirl
为女牛仔祷告 [00:02.64] [00:03.56]Her horse ran away
她的马跑了 [00:05.30] [00:06.25]And she'll walk
她会走 [00:07.16] [00:07.70]Till she finds him
直到她找到他 [00:09.54]Her darlin' her stray
她亲爱的她迷失自我 [00:11.91]But the river's in flood
但河水泛滥 [00:13.81] [00:14.62]And the roads are awash
道路被淹没 [00:16.62] [00:17.38]And the bridges break up
我们之间的桥梁支离破碎 [00:20.05] [00:21.07]In the panic of loss
在失去的恐慌中 [00:24.47] [00:28.25]And there's nothin' to follow
无路可走 [00:31.12] [00:31.65]Nowhere to go
无处可去 [00:34.02]He's gone like the summer
他像夏天一样消失得无影无踪 [00:37.12]Gone like the snow
一去不复返 [00:39.70]And the crickets are breaking
蟋蟀在鸣叫 [00:42.62]Her heart with their song
她的心随着歌声响起 [00:45.09]As the day caves in
夜幕降临 [00:47.85] [00:48.97]And the night is all wrong
今夜一片漆黑 [00:52.28] [00:55.93]Did she dream was it he
她是否在做梦是他吗 [00:59.22]Who went galloping past
谁从我身边飞驰而过 [01:01.16] [01:02.13]And bent down the fern
弯下腰 [01:04.77]Broke open the grass
让青草遍地 [01:07.17] [01:07.80]And printed the mud
印出泥 [01:10.24]With the well hammered shoes
穿着精心打造的鞋子 [01:12.51] [01:13.14]That she nailed to his speed
她和他激情缠绵 [01:17.40]In the dreams of her youth
在她青春的梦境里 [01:20.15] [01:23.88]And although he goes grazin'
尽管他四处觅食 [01:27.44]A minute away
一分钟的路程 [01:29.17] [01:29.81]She tracks him all night
她整晚跟踪他 [01:32.48]She tracks him all day
她整天跟踪他 [01:35.18] [01:35.69]Blind to his presence
对他的存在视而不见 [01:38.41]Except to compare
除了比较 [01:41.04]Her injury here
她的伤口在这里 [01:43.85] [01:44.54]With his punishment there
他受到的惩罚 [01:48.48] [01:51.58]Then at home on a branch
然后在树枝上的家里 [01:54.96]On a high stream
兴奋无比 [01:56.85] [01:57.72]A songbird sings out so suddenly
一只鸣鸟突然歌唱 [02:03.26]And the sun is warm
阳光和煦 [02:05.09] [02:06.23]And the soft winds ride
微风吹拂 [02:09.01]On a willow tree
在一棵柳树上 [02:11.14] [02:13.07]By the riverside
在河边 [02:16.25] [02:20.22]Ah the world is sweet
这世界真美好 [02:21.84] [02:22.87]And the world is wide
这世界浩瀚无垠 [02:25.53]And he's there where the light
他就在那里光芒四射 [02:28.35]And the darkness divide
黑暗将我分开 [02:31.07]And the steam's comin' off him
他浑身散发着蒸汽 [02:33.88] [02:34.39]He's huge and he's shy
他高大又害羞 [02:36.71]And he steps on the moon
他登上月球 [02:40.14] [02:40.68]When he paws at the sky
当他伸手触碰天空 [02:43.88] [02:48.17]And he comes to her hand
他来到她的面前 [02:49.62] [02:50.93]But he's not really tame
可他并不温顺 [02:52.75] [02:53.36]He longs to be lost
他渴望迷失自我 [02:56.34]She longs for the same
她也渴望着 [02:59.14]And he'll bolt
他会逃之夭夭 [03:00.46]And he'll plunge
他会不顾一切 [03:01.82]Through the first open pass
穿越第一个开阔地 [03:04.34] [03:04.94]To roll and to feed
尽情放纵尽情放纵 [03:07.83] [03:08.78]In the sweet mountain grass
在令人陶醉的山间草地上 [03:12.85] [03:15.63]Or he'll make a break
否则他会主动出击 [03:17.60] [03:18.69]For the high plateau
为了高原 [03:21.47]Where there's nothing above
那里空无一物 [03:23.81] [03:24.40]And nothing below
脚下空无一物 [03:27.18]It's time for their burden
是时候挑起他们的重担了 [03:29.58] [03:30.13]The whip and the spur
豪车和马刺 [03:32.33] [03:32.83]Well she ride with him
她和他一起走 [03:35.78] [03:36.64]Or will he ride with her
他会不会和她一起走 [03:39.22] [03:43.27]So she binds herself
所以她把自己束缚起来 [03:46.56]To her galloping steed
她那奔腾的骏马 [03:48.47] [03:49.46]And he binds himself
他把自己束缚起来 [03:51.84]To the woman in need
送给那个需要帮助的女人 [03:55.04]And there is no space
无处可逃 [03:57.88]Just left and right
左右摇摆 [04:00.50]And there is no time
没有时间 [04:04.07] [04:04.65]But there is day and night
但白天和黑夜 [04:07.78] [04:11.80]And she leans on his neck
她靠在他的脖子上 [04:13.57] [04:14.74]And whispers low
轻声低语 [04:16.20] [04:18.05]Whether will I goes I will go
我是否会离去我会离去 [04:23.13]And they turn as one
他们合而为一 [04:24.57] [04:25.72]And the head for the plain
直奔平原 [04:28.44]No need for the whip
不需要豪车 [04:31.06] [04:32.16]Oh no need for the rein
不需要缰绳 [04:35.64] [04:39.72]Now the clasp of this union
现在我们团结一致 [04:41.73] [04:42.72]Who fastens it tight
谁会紧紧抓牢 [04:44.27] [04:45.20]Who snaps it asunder the very next night
第二天晚上谁会把它撕成碎片 [04:50.59] [04:51.21]Some say it's him
有人说是他 [04:53.10]Some say it's her
有人说是她 [04:54.55] [04:55.78]Some say love's like smoke
有人说爱情就像烟雾 [04:59.03] [05:00.52]Beyond all repair
无可挽回 [05:02.71] [05:07.48]So my darlin'
所以亲爱的 [05:08.53] [05:09.17]My darlin'
亲爱的 [05:09.79] [05:10.38]Just let it go by
就让它过去吧 [05:12.34] [05:13.12]That old silhouette on the great western sky
西部天空上那古老的身影 [05:18.73]And I'll pick out a tune
我会选择一首歌 [05:20.64] [05:21.52]And they'll move right along
他们会继续前行 [05:23.50] [05:24.18]And they're gone like smoke
他们像烟雾一样消失得无影无踪 [05:27.74] [05:28.39]And they're gone like this song
就像这首歌一样消失得无影无踪 [05:31.50] [05:35.09]Ohhh life
人生 [05:36.88] [05:37.93]Ohhh life
人生 [05:38.34] [05:40.61]Ohhh life
人生 [05:43.38] [05:45.83]Dadadahhh
爸爸 [05:50.29] [05:51.34]Dadidadan
可恶 [05:53.87] [05:56.67]Wohohooo
喔呼 [06:01.57] [06:02.79]Hey yeah [06:06.09] [06:07.98]Daridadam
达里达顿 [06:10.46] [06:13.49]Dariraram
达瑞拉兰 [06:17.21] [06:19.02]Whoaaa
哇 [06:22.12] [06:24.75]Whoaaa
哇 [06:28.87] [06:30.31]Dadidarann
达迪达兰