Bad as Me-Tom Waits

[ti:Bad As Me] [ar:Tom Waits] [al:Bad As Me (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bad as Me - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.21]You're the head on the spear
你是枪口上的人头 [00:09.63] [00:10.58]You're the nail on the cross
你是钉在十字架上的钉子 [00:11.91] [00:12.71]You're the fly in my beer
你就是我啤酒里的苍蝇 [00:14.55]You're the key that got lost
你是迷失的钥匙 [00:16.31] [00:17.11]You're the letter from Jesus on the bathroom wall
你就是挂在浴室墙上的耶稣的信 [00:20.31] [00:21.28]You're mother superior in only a bra
你就是个女强人 [00:24.55] [00:25.43]You're the same you're the same you're the same
你还是一样你还是那个你 [00:28.48]Kind of bad as me
和我一样坏 [00:29.50] [00:30.77]Huh
嗯 [00:31.43]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [00:33.92] [00:40.14]I'm the hat on the bed
我就是床上的帽子 [00:41.54] [00:42.48]I'm the coffee instead
我就是咖啡 [00:43.82] [00:44.67]I'm the fish or cut bait
我是一条鱼或者一个小饵 [00:46.55]I'm the detective up late
我是深夜时分的侦探 [00:47.73] [00:48.84]I'm the blood on the floor
我是滴落在地上的鲜血 [00:50.19] [00:51.14]The thunder and the roar
雷声轰鸣 [00:52.29] [00:53.17]I'm the boat that won't sink
我是不会沉没的船 [00:54.65] [00:55.28]I just won't sleep a wink
我就是睡不着觉 [00:56.73] [00:57.45]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [00:59.23] [01:01.36]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [01:03.84] [01:05.50]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [01:07.81] [01:09.71]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [01:11.88] [01:13.79]Huh
嗯 [01:14.08] [01:15.95]No good you say ha ha
没有好处你说哈哈 [01:17.81] [01:19.19]Well that's good enough for me
这对我来说已经足够好了 [01:20.97] [01:25.33]You're the wreath that caught fire
你是点燃火焰的花圈 [01:27.54]You're the preach to the choir
你就是对唱诗班的说教 [01:29.52] [01:30.06]You bite down on the sheet
你轻咬着床单 [01:32.07]But your teeth have been wired
可你的牙齿上镶了钻石 [01:33.48] [01:34.29]You skid in the rain
你在雨中滑行 [01:35.37] [01:36.32]You're trying to shift
你试图改变 [01:37.45] [01:38.36]You're grinding the gears
你在磨磨蹭蹭 [01:39.33] [01:40.47]You're trying to shift
你试图改变 [01:41.38] [01:42.14]And you're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [01:44.51] [01:45.68]Huh
嗯 [01:45.96] [01:46.54]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [01:48.79] [01:50.61]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [01:53.07] [01:54.27]Huh
嗯 [01:55.03]You're the same kind of bad as me yeah
你和我一样坏 [01:58.17] [02:05.09]They told me you were no good
他们说你一无是处 [02:06.40] [02:07.87]I know you'll take care of all my needs
我知道你会照顾我的一切需求 [02:10.03] [02:11.10]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [02:12.73] [02:13.58]Huh
嗯 [02:13.90] [02:14.52]I'm the mattress in the back
我就是房子后面的床垫 [02:16.05] [02:16.78]I'm the old gunnysack
我是个老乡巴佬 [02:17.78] [02:18.87]I'm the one with the gun
我带着枪 [02:20.27] [02:21.02]Most likely to run
最容易逃跑 [02:21.96] [02:22.80]I'm the car in the weeds
我是杂草丛生的车子 [02:24.18] [02:25.03]If you cut me I'll bleed
如果你伤害我我会遍体鳞伤 [02:27.12]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [02:28.97] [02:30.59]Huh
嗯 [02:30.89] [02:31.41]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [02:33.59] [02:34.80]Huh
嗯 [02:35.09] [02:38.10]Same kind of bad as me
和我一样糟糕 [02:40.01] [02:41.64]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [02:43.91] [02:45.86]You're the same kind of bad as me
你和我一样坏 [02:48.04] [02:56.14]Woh
哦 [02:56.52] [02:57.74]No good cray war toll
没有好货战争损失惨重 [02:58.75] [03:03.42]Same kind of bad as me
和我一样糟糕