闇夜のKomachi Vampire-She is Legend

[ti:闇夜のKomachi Vampire] [ar:] [al:] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:00.38]作词 : 麻枝 准 [00:02.26]作曲 : 麻枝 准
我渴望鲜血！ [00:06.84]I want blood!
哇哦... [00:08.11]WowWow…
不死之躯今日依旧无眠 [00:25.12]死ねない体 今日も眠れず
追寻血液奔向夜之摩天楼 [00:29.50]血を求めて夜の摩天楼へと
灵巧双手能轻易夺走你的不安 [00:38.87]手先は器用さ きみの不安も奪うぜ
只要露出笑容就能收到找零 [00:44.97]笑顔になってよ それだけでおつりが来る
虽是个笨蛋但脑筋转得倒快 [00:51.36]馬鹿だけど頭はよく回るぜ
大口咀嚼法棍面包出门去 [00:59.69]バゲットもぐもぐしおでかけさ
不死之躯今夜依旧无眠 渴求鲜血发出饥渴低吼 [01:07.61]死ねない体 今日も眠れず血を求めてぐるる唸る
你灿烂的笑容去了何方？ 我却在黑暗中逐渐迷失自我 [01:16.20]眩しく笑うきみはどこへ？ ぼくは闇の中でぼくでなくなる
本是属性相克的光暗二人 [01:29.65]正反対すぎるふたりだった 属性でいえば光と闇
既不随波逐流也不逢场作戏 你耀眼得让我想逃离此地 [01:33.81]群れたりしない 馴れ合わない あまりに眩しい どっか行ってくれ
我的工作就是暴露在光天化日之下 [01:37.98]こっちは白日の下に晒す仕事
或许那才是我隐秘的愿望 [01:40.21]あるいはそれがわたしの密かな希望
越是耀眼的光芒越会凸显阴影 [01:42.45]眩しいほどに影は浮き彫りに
于是恶魔就此显现 [01:44.53]そして悪魔は顕現する
二手毛毯也足够温暖 [01:46.36]中古の毛布で充分温かかった
乘着马车摇晃着去镇上购物 [01:52.88]荷馬車に揺られて町まで買い物に出る
曾经深爱这般质朴的生活 [01:59.24]素朴な生活を愛していた
直到你的出现打破平静 [02:07.62]そこにきみが現れ狂った
尖牙滴着血露在外 世界变得只剩自己以外的存在 [02:15.79]はみ出た牙ぎとぎとに濡れ世界は自分以外になった
愿大家都能幸福！ 我不过是猎杀这家伙的野兽而已 [02:24.35]どうかみんなお幸せに！ こいつを殺るそれだけの獣さ
究竟流逝了多少时光？ 我究竟是谁？ 连"我回来了"都消散于虚空 [02:37.25]どれだけ時が過ぎたろ？ ぼくは誰だろ？ ただいまも虚空へ
那些亲近之人的面容正在褪色 逐渐被遗忘 [03:05.52]The faces of those who were close to me are fading away, being forgotten
莫名感到愉悦兴奋 定是能吸到美味的血吧 [03:13.09]なぜか楽しい興奮している きっと美味い血が吸えんだろう
脑内麻药汹涌翻腾 无法自制 谁来阻止我 [03:21.50]脳内麻薬がどばどばと 制御出来ない 誰か止めて
不死之躯剧烈跳动着 世界只剩自己以外的存在 [03:29.96]死ねない体どくどくと跳ね 世界は自分以外だった
虽是笨蛋但渴望被爱 连"欢迎回家"的含义都已不明白 [03:38.39]馬鹿だったけど愛して欲しい おかえりなさいその意味ももうわからない
哇哦... [03:51.54]WowWow…
我终究只是一头野兽 唯有如此才能存活于世 [04:21.97]I am abeast after all, and this is the only way I can live