Poison Ivy (version 1)-The Rolling Stones

[ti:Poison Ivy (Version 1)] [ar:The Rolling Stones] [al:The Rolling Stones In Mono (Remastered 2016)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Poison Ivy (Version 1/Mono) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.51]Written by：Mike Stoller/Jerry Leiber [00:07.02]She comes on like a rose
她像玫瑰一样绽放 [00:08.75] [00:10.31]And everybody knows
每个人都知道 [00:11.90] [00:13.68]She'll get you in dutch
她会让你心满意足 [00:15.09] [00:16.43]You can look but you'd better not touch
你可以看但你最好别碰我 [00:19.66]Poison ivy poison ivy
剧毒常春藤 [00:25.49] [00:26.40]Well late at night when you're sleeping
深夜时分当你酣然入睡 [00:28.50]Poison ivy comes a creeping all around
有毒的常春藤蔓延开来 [00:32.75] [00:33.26]She's pretty as a daisy
她像雏菊一样美丽 [00:34.61] [00:36.54]But look out man she's crazy
但是小心点朋友她是个疯子 [00:37.98] [00:39.75]She'll really do you in
她会真心待你 [00:41.19] [00:42.69]But if you let her get under your skin
但如果你让她靠近你 [00:45.31] [00:45.97]Poison ivy poison ivy
剧毒常春藤 [00:51.75] [00:52.67]Well late at night when you're sleeping
深夜时分当你酣然入睡 [00:54.61]Poison ivy comes a creeping all around
有毒的常春藤蔓延开来 [00:59.15] [00:59.71]Measles make you bumpy and mumps'll make you lumpy
麻疹让你浑身不舒服而流行性感冒让你不舒服 [01:02.87]And chicken pox'll make you jump and twitch [01:05.08] [01:06.18]A common cold'll cool you but whooping cough'll fool you
感冒会让你冷静下来但是咳嗽会愚弄你 [01:09.36]But poison ivy's gonna make you itch
但是有毒的常春藤会让你浑身发痒 [01:11.72] [01:12.65]You're gonna need an ocean
你需要一片大海 [01:14.21] [01:15.89]Of calamine lotion
炉甘石洗剂 [01:17.45] [01:18.86]You'll be scratching like a hound
你会像猎犬一样抓挠 [01:20.75] [01:22.39]The minute you start to mess around
从你胡作非为的那一刻起 [01:24.95] [01:25.47]Poison ivy poison ivy
剧毒常春藤 [01:31.24] [01:32.11]Well late at night when you're sleeping
深夜时分当你酣然入睡 [01:33.78]Poison ivy comes a creeping all around
有毒的常春藤蔓延开来 [01:39.31]Measles make you bumpy and mumps'll make you lumpy
麻疹让你浑身不舒服而流行性感冒让你不舒服 [01:42.23]And chicken pox'll make you jump and twitch [01:44.59] [01:45.63]A common cold'll cool you and whooping cough'll fool you
感冒会让你冷静咳嗽会欺骗你 [01:48.86]But poison ivy's gonna make you itch
但是有毒的常春藤会让你浑身发痒 [01:51.23] [01:52.01]You're gonna need an ocean
你需要一片大海 [01:53.94] [01:55.34]Of calamine lotion
炉甘石洗剂 [01:56.90] [01:58.34]You'll be scratching like a hound
你会像猎犬一样抓挠 [02:00.51] [02:02.04]The minute you start to mess around
从你胡作非为的那一刻起 [02:04.39] [02:04.98]Poison ivy poison ivy
剧毒常春藤 [02:10.90] [02:11.68]Well late at night when you're sleeping
深夜时分当你酣然入睡 [02:13.43]Poison ivy comes a creeping all around
有毒的常春藤蔓延开来 [02:18.75]La la la la [02:19.82] [02:21.97]La la la la [02:23.34] [02:25.17]La la la la [02:26.52] [02:28.39]La la la la