sigh (feat. 鏡音リン)-镜音铃

[ti:sigh (feat. 鏡音リン)] [ar:iroha(sasaki)/镜音铃 (鏡音リン)] [al:Pale and Shiny Shards] [by:] [offset:0] [00:00.00]sigh (feat. 鏡音リン) - iroha(sasaki)/镜音铃 (鏡音リン) [00:01.22]词：iroha(sasaki)
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.24]曲：iroha(sasaki) [00:01.47]止まない止まない ためいき [00:04.72]どうして私こうなった
叹息 停不下来不断溢出 [00:07.99]こんなの無駄よね 分かってるんだ
为何我会沦落至此呢 [00:12.91]ごめんなさい
终究是徒劳一场 我心里很清楚 [00:14.46]止まない止まない ためいき
实在是抱歉 [00:17.72]どうして私こうなった
叹息 停不下来不断溢出 [00:21.12]つくだけ無駄よね
为何我会沦落至此呢 [00:23.71]幸せと交換してよ もう
长此以往可不行 [00:28.32]一体いつからなんだろう
就用幸福来作为交换吧 [00:34.66]楽しいわけなんてないのに
究竟是从什么时候开始的 [00:41.26]私はただただ意味も無く
明明不可能感受到那份快乐 [00:46.86]ためいきの種を探してた
可我只能毫无意义地 [00:54.93]ある日突然現れた
找寻那颗叹息的种子 [00:58.54]誰かにとてもよく似た顔して
某天突然在我眼前 [01:02.24]ちょっと生意気 小柄な天使
出现了一张与某人酷似的面孔 [01:05.43]彼は私にこう話しかける
稍有些傲慢 身材娇小的天使 [01:08.80]君のためいきちょうだいよ
他对我如此说道 [01:11.88]幸せと換えてあげるから
将你的叹息全交给我吧 [01:15.26]立ち尽くす私の口から
我会以幸福作为交换 [01:18.77]おねがい こぼれた
而驻足于原地的我 [01:47.73]私のためいきを 彼は幸せに換える
将请求脱口而出 [01:54.91]それはよくある些細な幸せ
他将我的叹息统统换成了幸福 [02:00.73]忘れてた小さな幸せ
那是很常见的琐碎幸福 [02:06.31]ためいきは笑顔に埋もれていった
让人遗忘的琐碎幸福 [02:13.65]私に笑顔が戻るたび
将叹息统统都掩盖在了笑容之下 [02:20.19]彼と記憶がリンクしてく
每当笑容重回我脸上时 [02:26.58]そしてその時は訪れた
他便会与我的记忆关联起来 [02:32.19]幼い記憶 蘇る
而后 孩提时代的记忆 [02:40.28]ベッドの上に彼はいた
终于在我脑海复苏 [02:43.91]目覚めることはないと分かってた
他就躺在这张床上 [02:47.59]冷たいその手を私
我知道他永远都不会再醒过来了 [02:50.39]ぎゅっとつかんで息を吐きかけた
我紧紧地 [02:54.22]遠くへいってしまう彼が
握住他冰冷的手呵气取暖 [02:57.35]少しでも寂しくないように
希望他在去往彼世时 [03:00.77]必死に温めようとした
至少不会觉得那么孤单 [03:03.95]必死に息を吐きかけた
我拼命地呵着气 [03:07.33]思い出してくれたかな
竭力地温暖着他 [03:09.86]君のそれは
你都想起来了吗 [03:11.07]ためいきなんかじゃなくて
其实 [03:13.92]僕を温めようとしてくれた
你溢出的不仅仅是叹息 [03:17.14]やさしいやさしい風なんだ
而是呵起了一阵要将我 [03:20.09]遅くなっちゃってごめんね
就此温暖的温柔微风啊 [03:23.15]やっとお返しに来れたんだ
很抱歉 我来得太迟了 [03:26.64]もうためいきはおしまい
我终于能好好回报你了 [03:29.54]さぁ 顔を上げて
已无需再继续叹息了 [03:45.23]気が付けば もう天使はいない
来吧 抬起头来 [03:52.23]涙を拭って 私 笑った
回过神来后 天使已经不见踪影