SUMMER BUBBLES-川濑智子

[ti:SUMMER BUBBLES] [ar:川濑智子] [al:TOMMY CANDY SHOP SUGAR ME(通常盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]SUMMER BUBBLES - 川濑智子 (かわせ ともこ) [00:03.43]作詞∶Tommy february6╱Jimi Aoma [00:06.68]作曲∶MALIBU CONVERTIBLE [00:08.68] [00:19.25]I feel the nights are getting warmer
我觉得夜晚变得温暖 [00:21.50]So now's the time to head toward the sun
所以是时候晒太阳了 [00:25.19](let's head toward the ocean)
让我们面朝大海 [00:27.37]I draw your name into the sand
我把你的名字写在沙滩上 [00:29.87]And then I draw my own name too
然后我也写了我的名字 [00:33.25](I'm just so beside myself)
我只是有点疯狂 [00:34.75] [00:35.72]I know that everyone's excited
我知道每个人都很兴奋 [00:37.60]And I can't help but run to the beach
我忍不住奔向海滩 [00:40.98](I just want to reach you)
我只是想找到你 [00:43.73]I feel the sand between my toes
我感觉到脚趾间的沙 [00:46.04]As we're playing among the waves
当我们在波浪中嬉戏的时候 [00:49.60]And I'm happy that the days are so long
我很高兴 这样的日子那么长 [00:52.23]'Cause I could make a sand castle all day with you
因为我可以做一个沙子城堡 整天都和你在一起 [00:57.60]Right next to the sea
在海的旁边 [00:59.41]And when you smile at me
当你对我微笑 [01:01.41]I want to sail with you on a boat into the sunset
我想和你在海上航行直到日落 [01:05.54] [01:06.35]I'm feeling lonely
我很孤单 [01:07.60]As the waters bubble all around me
当水的泡沫包围着我 [01:10.41]My heartbeat feels like it's drowning
我的心跳也像是溺了水 [01:12.98]You can't hear what I say
你听不到我说什么 [01:14.60]The pearls are white
珍珠是白色的 [01:15.79]The corals scarlet and the fish surround me
红色珊瑚和鱼包围着我 [01:18.66]I think I've found my new home in a way
我想我在某种意义上找到了我新的归处 [01:22.35]I just don't wanna be lost in the dark
我只是不想在黑暗中迷路 [01:26.04]Don't put out that fire on the sand
不要扑灭沙滩上的火 [01:28.66] [01:29.60]I just don't wanna be lost out at sea
我只是不想在海中迷失 [01:34.10]Come on take me back onto dry land
快点把我背回到干燥的陆地上 [01:36.98] [01:37.79]And just lie down on the beach
躺在沙滩上 [01:40.60]And watch the horizon with me
和我一起看远方的地平线 [01:43.35] [01:59.73]She takes his hand and holds him steady
她抓住他的手 抱住他来稳定 [02:01.85]And now he's only smiling at her
此刻他看着她眉眼含笑 [02:04.73] [02:05.42](and laughing with her now)
现在和她一起笑 [02:07.67]And suddenly the sun does not burn
突然太阳不再 [02:10.67]As hot as I feel it should
像我感觉的那般灼热 [02:12.79] [02:13.60](The night's growing colder now)
夜晚开始变冷了 [02:16.10]I feel like I'm the little mermaid
我觉得我像是一尾小美人鱼 [02:18.36]Who's never even seen by her prince
永远都无法被王子看到 [02:21.04] [02:21.73](how can I convince him )
我要怎么说服他 [02:24.23]How beautifully should I swim
我游泳的姿态多么美丽 [02:26.61]And what shells do I give away
我要放弃什么样的贝壳 [02:29.17] [02:29.98]Will the summer last forever to us
夏天会永远为我们停留吗 [02:32.29] [02:32.86]Because I love the way the sun hits your face
因为我喜欢阳光这样打在你脸上 [02:36.51] [02:37.45]When you look out at the sea
当你凭海远望 [02:40.01]But she is closer than me to your side
但是她比我离你更近 [02:43.32]I could use a daiquiri about now
我可以用一杯鸡尾酒 [02:46.33] [02:47.07]I'm feeling lonely
我很孤单 [02:48.14]As the waters bubble all around me
当水的泡沫包围着我 [02:51.01]My heartbeat feels like it's drowning
我的心跳也像是溺了水 [02:53.54]You can't hear what I say
你听不到我说什么 [02:55.17]The pearls are white
珍珠是白色的 [02:56.36]The corals scarlet and the fish surround me
红色珊瑚和鱼包围着我 [02:59.11]I think I've found my new home in a way
我想我在某种意义上找到了 我新的归处 [03:02.79]I just don't wanna be lost in the dark
我只是不想在黑暗中迷路 [03:06.42]Don't put out that fire on the sand
不要扑灭沙滩上的火 [03:09.29] [03:10.86]I just don't wanna be lost out at sea
我只是不想在海中迷失 [03:14.73]Come on take me back onto dry land
快点把我背回到干燥的陆地上 [03:17.61] [03:18.67]And just lie down on the beach
躺在沙滩上 [03:21.17]And watch the horizon with me
和我一起看远方的地平线 [03:23.61] [03:24.67]I'll swim all the way down
我会一直游下去 [03:26.55] [03:28.48]Way down to the sea floor
直到海底 [03:30.74] [03:32.48]I don't want to wait anymore
我不想再等了 [03:34.73] [03:35.30]I wish he would look at me and give
我希望他能看着我 [03:38.42]This mermaid a chance
给这条美人鱼一个机会 [03:40.05] [03:44.61]I'm feeling lonely
我很孤单 [03:45.55]As the waters bubble all around me
当水的泡沫包围着我 [03:48.42]My heartbeat feels like it's drowning
我的心跳也像是溺了水 [03:50.86]You can't hear what I say
你听不到我说什么 [03:52.55]A mermaid turns into the sea foam
美人鱼变成海上的泡沫 [03:54.86]Glowing pink in tide
发光的粉红色浪潮 [03:56.48]Even though summer just started
尽管夏天刚刚开始 [03:59.11]Why does it have to end
为什么就要结束了 [04:01.11]I'm feeling lonely
我很孤单 [04:01.80]As the waters bubble all around me
当水的泡沫包围着我 [04:04.67]My heartbeat feels like it's drowning
我的心跳也像是溺了水 [04:07.05]You can't hear what I say
你听不到我说什么 [04:08.92]The pearls are white
珍珠是白色的 [04:10.61]The corals scarlet and the fish surround me
红色珊瑚和鱼包围着我 [04:12.98]I think I've found my new home in a way
我想我在某种意义上找到了 我新的归处 [04:16.67]I just don't wanna be lost in the dark
我只是不想在黑暗中迷路 [04:20.30]Don't put out that fire on the sand
不要扑灭沙滩上的火 [04:22.99] [04:24.55]I just don't wanna be lost out at sea
我只是不想在海中迷失 [04:28.48]Come on take me back onto dry land
快点把我背回到干燥的陆地上 [04:31.17] [04:32.55]And just lie down on the beach
躺在沙滩上 [04:35.11]And watch the horizon with me
和我一起看远方的地平线