Everybody Says Don't (From 'Anyone Can Whistle')-Cleo Laine/Jonathan Tunick

[ti:Everybody Says Don't (From 'Anyone Can Whistle')] [ar:Cleo Laine/Jonathan Tunick] [al:Cleo Laine Sings Sondheim] [by:] [offset:0] [00:00.00]Everybody Says Don't (From 'Anyone Can Whistle') - Cleo Laine/Jonathan Tunick
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.84]Everybody says don't
每个人都说不要 [00:05.41]Everybody says don't
每个人都说不要 [00:06.24]Everybody says don't it isn't right
每个人都说这大错特错 [00:08.28]Don't is isn't nice
不要这样不好 [00:11.39]Everybody says don't
每个人都说不要 [00:12.06]Everybody says don't
每个人都说不要 [00:12.86]Everybody says don't walk on the grass
每个人都说不要走在草地上 [00:15.02]Don't disturb the peace
不要破坏我的平静 [00:16.66]Don't skate on the ice
不要在冰上滑冰 [00:20.86]Well I say do I say
我说我该说什么 [00:26.12]Walk on the grass
走在草地上 [00:26.75]It was meant to feel
这是命中注定的感觉 [00:27.80]I say sail till to the windmill
我说扬帆远航直到找到风车 [00:32.29]And if you fail you fail
如果你失败了你就失败了 [00:34.81]Everybody says don't
每个人都说不要 [00:35.68]Everybody says don't
每个人都说不要 [00:36.52]Everybody says don't get out of line
每个人都说不要太过分 [00:38.75]When they say that than lady that's a sign
当他们这么说的时候这就是一种征兆 [00:44.10]My times out of ten
我的时间不多不少 [00:46.92]Lady you're doing just fine
女士你做得很好 [00:55.18]Make just a ripple come on be brave
掀起波澜勇敢一点 [01:01.78]This time a ripple next time a wave
这一次掀起波澜下一次浪潮 [01:08.60]Sometimes you have to start small
有时候你得从小事做起 [01:11.96]Climbing the tiniest wall
攀上最小的围墙 [01:15.35]Maybe you're going to fall
也许你会一蹶不振 [01:18.57]But it is better than not starting at all
但总好过根本不开始 [01:22.58]Everybody says no
每个人都说不行 [01:23.22]Everybody says stop
每个人都说停下来 [01:24.07]Everybody says
每个人都说 [01:24.82]Musn't rock the boat musn't touch a thing
不要破坏氛围什么都不要碰 [01:29.40]Everybody says don't
每个人都说不要 [01:30.11]Everybody says wait
每个人都说等等 [01:30.92]Everybody says can't fight cityhall
每个人都说无法与市政厅抗争 [01:33.12]Can't upset the court
不能扰乱法庭 [01:34.92]Can't laugh at the king
不能嘲笑国王 [01:39.00]Well I say try I say
我说试一试吧 [01:44.40]Laugh at the king or he'll make you cry
嘲笑国王否则他会让你伤心落泪 [01:46.13]Loose your poise
放松你的镇定 [01:49.57]Fall if you have to but lady make a noise
如果你必须倒下那就来点声音吧 [01:53.30]Everybody says don't
每个人都说不要 [01:54.22]Everybody says can't
每个人都说不行 [01:55.06]Everybody says wait around for miracles
每个人都说等待奇迹发生 [01:57.61]That's the way the world is madei
这世界就是这样的 [02:00.87]Insist on miracles
坚持创造奇迹 [02:03.60]If you do them miracles nothing to them
如果你创造奇迹对他们毫无影响 [02:08.96]I say don't
我说不要 [02:11.62]Don't be afraid
不要害怕