where are you now with someone else?-陈睿凡/殷海燕/JigglePuff

[00:00.52]作词：陈睿凡 [00:02.92]作曲：陈睿凡 [00:05.04]编曲：陈睿凡 [00:07.43]制作人：陈睿凡/殷海燕 [00:11.15]Lately I’m thinking ’bout you [00:13.54]It’s another December 1st and another bottle
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:19.92]And I’m still thinking ’bout you [00:22.57]In the dark days of mine [00:27.09]It’s a one-drink game, you dare to roll the dice? [00:31.07]They said, “The winners dance, the losers lose the night” [00:35.85]But I think I see you in the neon lights [00:44.09]So where are you now with someone else? [00:53.12]I’m trying to picture what we used to have [00:58.43]But now, how are you onto someone else? [01:10.92]I think I can’t picture that [01:14.10]When I can’t live without you [01:19.95]So where are you now? [01:58.73]So I’ve been thinking ’bout you
最近我总想起你 [02:01.38]Every other December 1st, I won’t crack a bottle
又是一个12月1日 又一杯酒入喉 [02:07.76]Don’t wanna think about you
我仍在想着你 [02:10.15]It’s a total waste of time
在我最晦暗的时光里 [02:14.67]All this one-drink bullshit, someone pay the price?
这是场一饮而尽的赌局 你却敢掷骰 [02:18.92]’Cause when the winners dance, the losers lose the night
他们说胜者起舞 败者输掉整夜 [02:23.70]How I wish I met you in the neon lights
但我在霓虹灯下仿佛又看见你 [02:31.67]So where are you now with someone else?
此刻你正与谁相依 [02:40.70]I’m trying to picture what we used to have
我试图勾勒我们曾经的画面 [02:46.01]But now, how are you onto someone else?
可如今你怎会依偎在别人身边 [02:58.77]I think I can’t picture that
我想我无法想象那场景 [03:01.68]When I can’t live without you
当我不能没有你 [03:07.79]So where are you now?
此刻你究竟在何方 [03:43.65]So where are you now with someone else?
于是我年复一年地思念着你 [03:47.90]Without you around, I was lost in hell
每个十二月一日 我始终不敢启封酒瓶 [03:52.42]The sun sets and rises
不愿再想起你 [03:55.07]Nights pass and change things
这不过是徒劳 [03:57.20]You’re still the one I care about
这杯酒后的荒唐 总有人要付出代价 [04:01.45]So how are you now with someone else?
当胜者起舞时 败者便输掉了夜晚 [04:05.96]Without me around, did you find yourself?
多希望能在霓虹灯下与你相遇 [04:10.48]I’ll carry your wishes through as I move on
此刻你正与谁相依 [04:15.26]Maybe we both could settle down
我试图勾勒我们曾经的画面 [04:19.78]和声：殷海燕
可如今你怎会依偎在别人身边 [04:20.57]Vocoder：陈睿凡
我想我无法想象那场景 [04:21.10]录音：陈睿凡
当我不能没有你 [04:21.90]混音：陈睿凡
此刻你究竟在何方 [04:22.43]母带：陈睿凡
此刻你正与谁相依 [04:22.96]封面：李佳颖
没有你的日子我如坠地狱 [04:23.49]出品：JigglePuff
日升日落 时光流转