She's So European-Donnie Iris

[ti:She's So European] [ar:Donnie Iris] [al:20th Century Masters - The Millennium Collection- The Best Of Donnie Iris] [by:] [offset:0] [00:00.00]She's So European - Donnie Iris
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.33]She was an army brat
她是个军人出身的孩子 [00:08.59]She surfed in Waikiki
她在威基基冲浪 [00:11.02]She told me she was French
她告诉我她是法国人 [00:12.38]But she's from Tennesee
可她来自田纳西 [00:14.05]I said whoa-oh-oh yeah
我说 [00:17.88]R-R-R-Rock
摇滚 [00:19.36] [00:20.70]She went to school in Rome
她在罗马上的学 [00:22.13]And wrote her friends back home
给家乡的朋友写信 [00:23.78]The italian boys won't leave me alone
那些意大利男孩不肯放过我 [00:27.36]I said whoa-oh-oh yeah
我说 [00:30.07]R-R-R-Rock
摇滚 [00:32.21] [00:34.39]And there's nothing that you can do
你也无能为力 [00:36.22] [00:37.93]Cause she don't understand you
因为她不理解你 [00:39.09] [00:41.18]There's nothing that you can do
你无能为力 [00:43.12]She won't understand you
她不会理解你 [00:44.45]She's so European
她像欧洲人 [00:46.14] [00:47.43]For an American girl
对一个美国女孩来说 [00:49.33] [00:50.79]She's so European
她像欧洲人 [00:52.74] [00:54.09]For an American girl
对一个美国女孩来说 [00:55.51] [00:56.48]R-R-R-Rock
摇滚 [00:58.25] [01:04.24]She said a Parlez Vous
她说再见 [01:05.71]Hey hey do I know you
我认识你吗 [01:07.69]Was it on the Riviera
是在里维埃拉吗 [01:08.97]May of '82
82年的五月 [01:10.80]I said whoa-oh-oh oh
我说 [01:14.16]R-R-R-Rock
摇滚 [01:15.45] [01:17.44]She said my father paid for me
她说我的父亲为我花钱 [01:19.15]To see the Orient
去看看东方 [01:21.16]I really got a tan so it was
我真的晒成了古铜色 [01:23.22]Worth every cent
物有所值 [01:24.02]I said whoa-oh-oh yeah
我说 [01:27.35]R-R-R-Rock
摇滚 [01:28.27] [01:31.17]Now you don't speak her language
现在你和她没有共同语言 [01:32.72] [01:34.47]So she don't understand you
所以她不理解你 [01:36.07] [01:37.79]If you don't speak her language
如果你无法与她沟通 [01:39.62]She won't understand you
她不会理解你 [01:41.12]She's so European
她像欧洲人 [01:41.92] [01:44.06]For an American girl
对一个美国女孩来说 [01:45.82] [01:47.58]She's so European
她像欧洲人 [01:49.35] [01:50.74]For an American girl
对一个美国女孩来说 [01:52.41] [01:53.23]R-R-R-Rock
摇滚 [01:55.02] [02:13.91]She said caio caio caio
她说再见 [02:16.54]I'll see you later
我们以后再见吧 [02:18.11]You better come on up and see me sometime
你最好有空来看看我 [02:20.77]I said whoa-oh-oh yeah
我说 [02:23.87]R-R-R-Rock
摇滚 [02:24.81] [02:27.52]And there's nothing that you can do
你也无能为力 [02:29.53] [02:30.95]Cause she don't understand you
因为她不理解你 [02:32.52] [02:34.26]There's nothing that you can do
你无能为力 [02:35.96]She won't understand you
她不会理解你 [02:37.62]She's so European
她像欧洲人 [02:39.30] [02:40.56]For an American girl
对一个美国女孩来说 [02:42.24] [02:43.82]She's so European
她像欧洲人 [02:45.84] [02:47.14]For an American girl
对一个美国女孩来说 [02:48.72] [02:50.65]She's so European
她像欧洲人 [02:52.64] [02:53.81]For an American girl
对一个美国女孩来说 [02:55.40] [02:57.61]She's so European
她像欧洲人 [02:59.55] [03:00.46]For an American girl
对一个美国女孩来说 [03:02.05] [03:03.71]R-R-R-Rock
摇滚