Wie Weit feat. Marta Jandova-Apocalyptica

[ti:En Vie] [ar:Apocalyptica] [al:How Far] [by:] [offset:0] [00:00.00]En Vie - Apocalyptica (基督启示录)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.87]Written by：Eicca Toppinen/Emmanuelle Monet [00:23.75]Pourquoi faire autant d'histoires
Pourquoi faire autant d'histoires [00:26.79] [00:27.77]Pour des lendemains qui chantent faux
Pour des lendemains qui chantent faux [00:31.40] [00:32.14]Pourquoi poser tant de questions
Pourquoi poser tant de questions [00:35.45] [00:36.64]Faut il que l'on soit aussi cons
Faut il que l'on soit aussi cons [00:40.20] [00:40.90]Ne suffirait il pas de se voir
Ne suffirait il pas de se voir [00:44.57] [00:45.81]Un peu plus un peu moins mal
Un peu plus un peu moins mal [00:48.95] [00:49.67]Ne suffirait il pas de vouloir
Ne suffirait il pas de vouloir [00:53.13] [00:54.66]And the world all gone to war
这世界陷入鏖战 [00:57.97] [00:58.66]Ré duisons nos peines
Ré duisons nos peines [01:00.31] [01:01.45]Achevons nous pour le plaisir
Achevons nous pour le plaisir [01:06.37] [01:07.28]Distillons nos haines
蒸馏酒 [01:09.12] [01:10.22]Et buvons à nos souvenir
Et buvons à nos souvenir [01:15.44] [01:16.64]Buvons pour ne plus mentir
Buvons pour ne plus mentir [01:19.62] [01:21.06]Achevons nous pour le plaisir
Achevons nous pour le plaisir [01:25.07] [01:42.95]Et si un jour tout refleurit
Et si un jour tout refleurit [01:49.61] [01:51.60]Que par amour on reste en vie
Que par amour on reste en vie [01:58.14]Pourquoi laisser faire le hasard
Pourquoi laisser faire le hasard [02:01.32] [02:02.39]Quand nos rê ves perdent la mé moire
当我们沉浸其中无法自拔时 [02:06.06] [02:06.71]Faut il que l'on soit aussi bê te
Faut il que l'on soit aussi bê te [02:10.87] [02:11.59]C'est l'histoire qui se ré pè te
C'est l'histoire qui se ré pè te [02:15.63]Ne suffirait il pas de se voir
Ne suffirait il pas de se voir [02:19.43] [02:20.57]Un peu plus un peu moins mal
Un peu plus un peu moins mal [02:23.60] [02:24.27]Ne suffirait il pas de vouloir
Ne suffirait il pas de vouloir [02:28.03] [02:29.39]And this world all gone to war
这世界陷入鏖战 [02:32.61] [02:33.34]Ré duisons nos peines
Ré duisons nos peines [02:35.09] [02:36.05]Achevons nous pour le plaisir
Achevons nous pour le plaisir [02:41.09] [02:42.02]Distillons nos haines
蒸馏酒 [02:43.79] [02:44.86]Et buvons à nos souvenirs
Et buvons à nos souvenirs [02:49.81] [02:50.72]Ré duisons nos peines
Ré duisons nos peines [02:52.60] [02:53.69]Achevons nous pour le plaisir
Achevons nous pour le plaisir [02:58.82] [02:59.53]Distillons nos haines
蒸馏酒 [03:01.44] [03:02.50]Et buvons pour ne plus se mentir
Et buvons pour ne plus se mentir [03:07.16] [03:08.99]Buvons à nos souvenirs
Buvons à nos souvenirs [03:12.06] [03:13.21]Achevons nous pour le plaisir
Achevons nous pour le plaisir